{"content_id":"zp1t76wjvj","slug":"kitchen-faucet-mounting-and-replacement-compatibility","images":[{"id":3040,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU5ODksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2e868b14f524b701912f61502b1cc117c292465d/ai-c0d3e874.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"분리한 수전을 옆에 두고 캘리퍼스로 싱크대 상판의 설치 구멍을 재는 은발의 여성","caption":"상판형 수전을 교체하기 전에는 설치 구멍 치수가 새 수전의 고정 조건에 맞는지 확인해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A grey-haired woman measures a countertop mounting hole with calipers beside a removed kitchen faucet.","caption":"Before replacing a deck-mounted faucet, check that the mounting-hole dimensions meet the new faucet’s installation requirements.","description":null},"ja":{"alt":"取り外した水栓の横で、ノギスを使ってキッチン天板の取り付け穴を測る白髪の女性","caption":"台付き水栓の交換前には、取り付け穴の寸法が新しい水栓の固定条件に合うか確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer canosa mide con un calibre el orificio de la encimera junto a un grifo desmontado.","caption":"Antes de cambiar un grifo de encimera, hay que comprobar que las medidas del orificio cumplen sus requisitos de instalación.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan berambut putih mengukur lubang meja dapur dengan jangka sorong di samping keran yang dilepas.","caption":"Sebelum mengganti keran yang dipasang pada meja, pastikan ukuran lubang sesuai dengan persyaratan pemasangan keran baru.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de cabelos grisalhos mede com um paquímetro o furo da bancada ao lado de uma torneira removida.","caption":"Antes de trocar uma torneira de bancada, verifique se as dimensões do furo atendem aos requisitos de instalação da nova torneira.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位銀髮女性用游標卡尺測量廚房檯面的安裝孔，旁邊放著拆下的水龍頭。","caption":"更換檯面式水龍頭前，須確認安裝孔尺寸符合新水龍頭的固定條件。","description":null},"de":{"alt":"Eine grauhaarige Frau misst mit einem Messschieber das Montageloch neben einer ausgebauten Küchenarmatur.","caption":"Vor dem Austausch einer Standarmatur muss geprüft werden, ob die Lochmaße den Montageanforderungen der neuen Armatur entsprechen.","description":null}}},{"id":3041,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU5OTUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--9be28ae1de41ea99343a5cfc49c7ca9256274c2e/ai-b5c0b435.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"작업자가 열린 싱크대 하부장에서 손전등으로 급수 호스 연결부를 살펴보고 있다.","caption":"수전을 교체할 때는 새 본체의 급수 연결 규격이 기존 설비와 맞는지 확인해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"An installer uses a flashlight to inspect supply-hose fittings inside an open cabinet beneath a sink.","caption":"A replacement faucet’s supply connections must be compatible with the existing plumbing.","description":null},"ja":{"alt":"作業員が開いたシンク下の収納内で、懐中電灯を使って給水ホースの接続部を確認している。","caption":"水栓を交換する際は、新しい本体の給水接続規格が既存の配管に合うか確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Un instalador revisa con una linterna las conexiones de las mangueras de suministro bajo el fregadero.","caption":"Las conexiones de suministro del nuevo grifo deben ser compatibles con la instalación existente.","description":null},"id":{"alt":"Teknisi memeriksa sambungan selang pasokan air dengan senter di dalam kabinet terbuka di bawah bak cuci.","caption":"Spesifikasi sambungan pasokan air keran pengganti harus sesuai dengan instalasi yang ada.","description":null},"pt":{"alt":"Um instalador usa uma lanterna para examinar as conexões das mangueiras de alimentação sob a pia.","caption":"As conexões de alimentação da nova torneira devem ser compatíveis com a instalação existente.","description":null},"zh-hant":{"alt":"安裝人員在敞開的水槽下方櫥櫃內，用手電筒檢查供水軟管接頭。","caption":"更換水龍頭時，須確認新本體的供水連接規格與既有管路相容。","description":null},"de":{"alt":"Ein Monteur prüft mit einer Taschenlampe die Zulaufschlauchanschlüsse im offenen Spülenunterschrank.","caption":"Die Wasseranschlüsse der neuen Armatur müssen zur vorhandenen Installation passen.","description":null}}},{"id":3042,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDYwMDEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--066dfe1f8413d984923c95ba6e8f685f47e1da63/ai-83e5a0a2.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"벽붙이형·상판형 수전의 설치 치수, 본체와 헤드·호스 교체, 필터 호환 및 제조사 확인 항목을 정리한 안내도","caption":"본체와 부품의 호환성은 각각의 설치·연결 조건과 제조사 자료를 바탕으로 확인해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic comparing wall- and deck-mounted faucets, replacement parts, filter fit and manufacturer checks.","caption":"Faucet and part compatibility must be checked against their installation and connection requirements and manufacturer documentation.","description":null},"ja":{"alt":"壁付け・台付け水栓の設置寸法、本体やヘッド・ホースの交換、フィルター適合とメーカーへの確認事項をまとめた図解","caption":"本体と交換部品の互換性は、それぞれの設置・接続条件とメーカー資料に基づいて確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Infografía de grifos de pared y encimera, medidas de montaje, recambios, filtros y consultas al fabricante.","caption":"La compatibilidad del grifo y sus recambios debe verificarse según sus requisitos de montaje y conexión y la documentación del fabricante.","description":null},"id":{"alt":"Infografik keran dinding dan meja, ukuran pemasangan, penggantian komponen, kecocokan filter, dan pemeriksaan produsen.","caption":"Kompatibilitas keran dan komponen pengganti harus diperiksa berdasarkan syarat pemasangan, sambungan, dan dokumen produsen.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico de torneiras de parede e bancada, medidas de instalação, peças, filtros e verificações com o fabricante.","caption":"A compatibilidade da torneira e das peças deve ser verificada conforme os requisitos de instalação e conexão e a documentação do fabricante.","description":null},"zh-hant":{"alt":"圖解壁式與檯面式水龍頭的安裝尺寸、本體與出水頭及抽拉軟管更換、濾水器相容性及原廠確認事項","caption":"水龍頭本體與替換零件的相容性，應分別依安裝與連接條件及原廠資料確認。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zu Wand- und Standarmaturen, Einbaumaßen, Ersatzteilen, Filterkompatibilität und Herstellerangaben.","caption":"Die Kompatibilität von Armatur und Ersatzteilen ist anhand ihrer Montage- und Anschlussbedingungen sowie der Herstellerunterlagen zu prüfen.","description":null}}}]}