{"content_id":"zp1t76wjvj","slug":"kitchen-faucet-mounting-and-replacement-compatibility","locale":"de","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Wissensdatenbank","title":"Küchenarmatur wechseln: Wand- und Standmontage","summary":"Ob sich eine Armatur austauschen lässt, hängt von der Montageart, den Maßen und den Anschlussnormen ab. Dabei wird zwischen dem Austausch der gesamten Armatur und dem Austausch einzelner Teile unterschieden und erläutert, welche Angaben in Herstellerzeichnungen und Teilelisten zu prüfen sind.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"OnBinder","url":"https://onbinder.com/ko/about"},"key_points":["Bei Wandarmaturen ist der Achsabstand der Rohranschlüsse zu prüfen, bei Standarmaturen sind es die Montagebohrungen und die Stärke der Arbeitsplatte.","Beim Wechsel von einer ausziehbaren zu einer nicht ausziehbaren Armatur müssen die Befestigungsbedingungen und die Wasseranschlüsse für die neue Armatur passen.","Die Kompatibilität von Brausekopf und Ausziehschlauch wird anhand der Anschlüsse an beiden Enden und der Teilenummern des Herstellers geprüft.","Ob sich ein Filter montieren lässt, muss unabhängig davon beurteilt werden, ob die Armatur selbst eingebaut werden kann.","Wenn offizielle Dokumente unterschiedliche Maßangaben enthalten, müssen die Produktnummer und die Messgrundlage beim Hersteller geklärt werden."],"content_markdown":"Die Voraussetzungen für den Austausch einer Küchenarmatur hängen davon ab, ob sie an der Wand oder auf einer Platte montiert ist. Einbaumaße und Wasseranschlüsse müssen passen. Beim Wechsel zwischen einer ausziehbaren und einer nicht ausziehbaren Armatur sind auch die Befestigungsteile und der Platz darunter zu prüfen.\n\nDie Maße beruhen auf Produktunterlagen von IKEA und hansgrohe. Die aktuellen Angaben sind auf den jeweiligen offiziellen Produktseiten zu prüfen.\n\n## Unterschiede zwischen Wand- und Standarmaturen\n\nWand- und Standarmaturen unterscheiden sich darin, wo der Armaturenkörper befestigt wird. Wandarmaturen werden an die aus der Wand kommenden Wasserleitungen angeschlossen. Standarmaturen werden in einer Öffnung am Spülbeckenrand oder in der Arbeitsplatte befestigt.\n\n| Merkmal | Wandarmatur | Standarmatur |\n|---|---|---|\n| Befestigungsort des Armaturenkörpers | Anschlüsse der Wasserleitungen in der Wand | Spülbeckenrand oder Arbeitsplatte |\n| Zuerst zu prüfende Maße | Achsabstand der Kalt- und Warmwasserleitungen | Durchmesser und Anzahl der Montagelöcher, Plattenstärke |\n| Zu prüfende Anschlüsse | Gewinde der Wandleitungen und Anschlussstücke | Anschlüsse der Zulaufschläuche und Absperrventile |\n| Zu prüfender Platz | Abstand von der Wand bis zum Auslaufende | Platz darunter für Befestigung und Schlauchbewegung |\n\nAusziehbar bedeutet, dass sich Kopf und Schlauch herausziehen lassen. Diese Eigenschaft ist unabhängig von der Unterscheidung zwischen Wand- und Standmontage. Allein aus Formbezeichnungen wie Schwanenhals lassen sich die Einbaumaße nicht ableiten.\n\n## Prüftabelle für die Maße und Anschlüsse von Küchenarmaturen\n\nOb die Maße passen, wird durch einen Vergleich der gemessenen Werte am vorhandenen Montageort mit der Zeichnung des neuen Produkts festgestellt. Dass der Armaturenkörper durch das Loch passt, reicht für die Montage nicht aus. Darunter muss auch Platz für den Zusammenbau der Befestigungsteile sein.\n\n| Prüfpunkt | Am vorhandenen Montageort zu prüfen | Mit den Herstellerunterlagen abzugleichen |\n|---|---|---|\n| Anzahl der Montagelöcher | Löcher für Armaturenkörper und separate Bauteile | Benötigte Lochanzahl für Armaturenkörper, Griff, Brause usw. |\n| Durchmesser des Montagelochs | Tatsächlicher Lochdurchmesser, nicht der Durchmesser der Abdeckung | Zulässiger Durchmesser oder Durchmesserbereich |\n| Plattenstärke | Stärke an der Befestigungsstelle des Armaturenkörpers | Zulässige Stärke und Zusammenstellung der Befestigungsteile |\n| Achsabstand der Leitungen | Abstand zwischen den Mittelpunkten der Kalt- und Warmwasseranschlüsse an der Wand | Zulässiger Abstand und Anforderungen an die Anschlussstücke |\n| Anschlussgewinde | Gewindebezeichnung sowie Innen- oder Außengewinde | Gewindemaße und vorgeschriebene Anschlussstücke |\n| Schlauchlänge | Tatsächlicher Verlauf bis zur Anschlussstelle | Schlauchlänge und Montagebedingungen |\n| Platz darunter | Lage von Befestigungsmutter, Abflussrohr und aufbewahrten Gegenständen | Platzbedarf der Befestigungsteile und des Ausziehschlauchs |\n| Platz darüber | Abstand zu Wand, Fenster und Regal | Höhe des Armaturenkörpers, Auslauflänge und Schwenkbereich |\n\n### Offizielle Maßangaben gelten nur für das jeweilige Modell\n\nDie Maßangaben des Herstellers gelten für die jeweilige Produktnummer. Die technischen Informationen zu IKEA ÄLMAREN 305.670.01 sind unten aufgeführt. Für Wandarmaturen nennt hansgrohe einen eigenen Achsabstand.\n\n| Produkt und Unterlage | Geprüfte Angabe | Angabe in der Unterlage |\n|---|---|---|\n| Technische Informationen zu IKEA ÄLMAREN 305.670.01 | Montageloch | Durchmesser 34~37 mm |\n| Technische Informationen zum selben Produkt | Maximale Plattenstärke | 50 mm |\n| Technische Informationen zum selben Produkt | Schlauchanschluss | G 1/2 Zoll |\n| Produktspezifikationen zu hansgrohe Logis M32 71286000 | Achsabstand der Leitungen | 150 ± 12 mm |\n\nDiese Tabelle zeigt beispielhaft, wie die Unterlagen zweier Produkte zu lesen sind. Sie bedeutet nicht, dass alle Standarmaturen denselben Lochdurchmesser benötigen. Auch der mögliche Anschlussbereich von Wandarmaturen muss für jedes Modell geprüft werden. Die Quellen sind die [technischen Produktinformationen von IKEA](https://www.ikea.com/kr/ko/p/aelmaren-kitchen-mixer-tap-stainless-steel-colour-30567001/) und die [Produktspezifikationen von hansgrohe](https://pro.hansgrohe.com/articledetail-logis-m32-2-handle-kitchen-mixer-wall-mounted-highspout-1jet-71286000).\n\n## Unterschiede zwischen Armaturenkörper, Kopf, Ausziehschlauch und Zulaufschlauch\n\nDie Kompatibilität eines Bauteils wird anhand seiner beiden Anschlussseiten beurteilt. Der Zulaufschlauch führt Wasser von der Leitung zum Armaturenkörper. Der Ausziehschlauch leitet das Wasser vom Armaturenkörper zum beweglichen Kopf.\n\n| Bauteil | Funktion | Beim Austausch zu prüfen |\n|---|---|---|\n| Armaturenkörper | Zentrale Einheit zur Regelung von Wasserdurchfluss und Temperatur | Montageart, Befestigungsmaße, Wasseranschluss |\n| Kopf | Endstück, aus dem das Wasser austritt | Schlauchanschluss, Dichtung, Form der Aufnahme am Armaturenkörper |\n| Ausziehschlauch | Verbindung, die die Bewegung des Kopfes ermöglicht | Anschlüsse an beiden Enden, Länge, vorgeschriebene Teilenummer |\n| Zulaufschlauch | Verbindung zwischen Kalt- und Warmwasserleitungen und Armaturenkörper | Anschlussmaße an beiden Enden, Länge, Austauschbarkeit der Konstruktion |\n| Befestigungsteile | Befestigung des Armaturenkörpers an der Montagefläche | Zusammenstellung von Mutter und Gegenplatte sowie zulässige Plattenstärke |\n\nDie Spezifikation eines Küchenarmaturenschlauchs lässt sich nicht allein durch seine Länge beschreiben. Es muss auch zwischen Schraubverbindungen und verriegelnden Steckverbindungen unterschieden werden. Eine Dichtung verhindert, dass Wasser an der Verbindung austritt.\n\nDie Anleitung von Moen zur Schlauchidentifikation sieht vor, zuerst die Modellnummer zu prüfen. Sie weist auch auf Fälle hin, in denen bei demselben Modell mehrere Schläuche verwendet wurden. Dann müssen zusätzlich die Anschlüsse an beiden Schlauchenden verglichen werden. Grundlage ist die [Anleitung von Moen zur Identifikation von Ausziehschläuchen](https://solutions.moen.com/Article_Library/Faucet_Hose-Retractable).\n\n## Voraussetzungen für den Wechsel von einer ausziehbaren zu einer nicht ausziehbaren Armatur\n\nJe nach Montagebedingungen ist ein Austausch gegen einen Armaturenkörper ohne Ausziehfunktion möglich. Die Befestigungsart des neuen Armaturenkörpers muss zum vorhandenen Montageort passen. Auch die neuen Zulaufschläuche müssen sich an die vorhandenen Leitungen anschließen lassen.\n\n| Änderung | Beurteilungskriterium | Zusätzlich zu prüfen |\n|---|---|---|\n| Wechsel von einer ausziehbaren zu einer nicht ausziehbaren Standarmatur | Loch- und Plattenstärkenanforderungen des neuen Armaturenkörpers erfüllt | Befestigungsteile und Verlauf der Zulaufschläuche |\n| Wechsel von einer nicht ausziehbaren zu einer ausziehbaren Standarmatur | Montagebedingungen des Armaturenkörpers erfüllt | Platz darunter für die Bewegung von Schlauch und Gewicht |\n| Austausch nur des Kopfes oder Ausziehschlauchs | Prüfen, ob das Bauteil für den vorhandenen Armaturenkörper vorgesehen ist | Beide Anschlüsse und Zusammenstellung der Dichtungen |\n| Wechsel von einer Wand- zu einer Standarmatur | Möglichkeit, Befestigungsort und Wasserzuführung zu ändern | Montageloch in der Platte und Plan für den Umgang mit den vorhandenen Leitungen |\n\nDer Austausch des gesamten Armaturenkörpers ist etwas anderes als die Wiederverwendung vorhandener Bauteile. Ob der bisherige Ausziehschlauch zum neuen Armaturenkörper passt, muss gesondert geprüft werden. Auch wenn die neue Konstruktion keinen Ausziehschlauch benötigt, muss Platz für die Wasseranschlüsse bleiben.\n\nBei ausziehbaren Armaturen muss nach der Montage auch die Bewegung des Schlauchs geprüft werden. Moen beschreibt das Problem, dass Schlauch und Gewicht an Hindernissen darunter hängen bleiben. Die Lage von Abflussrohren und aufbewahrten Gegenständen kann die Ausziehbewegung beeinträchtigen. Grundlage sind die [Hinweise von Moen zu hängen bleibenden Schläuchen im Unterschrank](https://solutions.moen.com/FAQ%27s/FAQ%27s-Kitchen_And_Bar/Maintenance/The_hose_for_my_pullout%2F%2Fpulldown_faucet_keeps_getting_caught_by_various_obstructions_in_the_cabinet_below.__What_can_be_done_to_alleviate_this_issue%3F).\n\n## Voraussetzungen für die Kompatibilität von Filtern und Köpfen\n\nAuch wenn sich die Armatur montieren lässt, muss der vorhandene Filter nicht daran passen. Für den Filter ist der Aufbau des Wasserauslasses gesondert zu prüfen. Die Maße des Wasserzulaufanschlusses am Armaturenkörper können nicht als Anschlussmaße für den Filter herangezogen werden.\n\n| Zu prüfendes Teil | Zu prüfende Bedingungen |\n|---|---|\n| Filter zur Befestigung am Armaturenauslauf | Auslaufgewinde und unterstützte Anschlussmaße des Adapters |\n| Kopf mit Sprühfunktion | Ob der Filterhersteller diese Bauart unterstützt |\n| Ersatz für einen ausziehbaren Kopf | Schlauchverbindung und Form der Aufnahme am Armaturenkörper |\n| Wiederverwendung eines vorhandenen Filters | Offizielle Kompatibilitätsangaben zum neuen Armaturenmodell |\n\nDie Anleitung für Brita SAFF-100 schließt Armaturen mit integrierter Sprühfunktion am Auslaufende aus. Diese Einschränkung gilt für dieses Filtermodell. Bei anderen Filtern sind die unterstützten Bauarten in der jeweiligen Produktanleitung zu prüfen. Grundlage ist die [Bedienungsanleitung für Brita SAFF-100](https://www.brita.com/wp-content/uploads/024_BRT_BC_SAFF-100_UsersGuide.pdf).\n\n## Wenn Maßangaben in offiziellen Unterlagen voneinander abweichen\n\nWeichen die Angaben in offiziellen Unterlagen voneinander ab, ist zuerst die Messgrundlage zu prüfen. Auch bei gleichem Produktnamen müssen die Produktnummern verglichen werden. Ebenso sind die Dokumentnummer und das Überarbeitungsdatum der Anleitung zu prüfen.\n\nAuf der Produktseite von IKEA ÄLMAREN ist eine Anschlusslänge von 50 cm angegeben. In den technischen Informationen auf derselben Seite steht eine Schlauchlänge von 550 mm. Umgerechnet entsprechen 50 cm genau 500 mm. Anhand der Angaben allein lässt sich schwer feststellen, ob beide Werte denselben Abschnitt bezeichnen.\n\nIn diesem Fall darf nicht einfach der längere Wert gewählt und daraus die Montierbarkeit abgeleitet werden. Dem Hersteller können die Produktnummer und beide Angaben vorgelegt werden. Zu klären ist, welche Länge tatsächlich für den Anschluss nutzbar ist. Die Angaben lassen sich unter den [Hinweisen und technischen Informationen auf der IKEA Produktseite](https://www.ikea.com/kr/ko/p/aelmaren-kitchen-mixer-tap-stainless-steel-colour-30567001/) vergleichen.\n\nBei Anfragen zu Maßen und Anschlüssen helfen folgende Aufzeichnungen:\n\n- Produktnummer und Dokumentnummer der Anleitung\n- Gemessene Werte am Montageort mit Einheiten\n- Fotos von der Ober- und Unterseite der Platte sowie den Anschlüssen\n- Abweichende Angaben und ihre Fundstellen in den Unterlagen\n\n## Arbeitsumfang und Kosten beim Austausch einer Küchenarmatur\n\nBei den Austauschkosten sind der Produktpreis und der Arbeitsumfang vor Ort getrennt zu betrachten. Auch die Montagehinweise von IKEA erklären, dass die Kosten je nach den Bedingungen für Montage und Demontage variieren. Der alleinige Austausch einer Armatur ist nicht dieselbe Arbeit wie die Montage einer kompletten Küche. Grundlage sind die [Informationen zum IKEA Montageservice](https://www.ikea.com/kr/ko/customer-service/services/installation/).\n\n| Angebotsposition | Zu prüfen |\n|---|---|\n| Produktpreis | Ob Armaturenkörper und erforderliche Anschlussstücke enthalten sind |\n| Montagearbeiten | Ob Demontage des bisherigen und Montage des neuen Armaturenkörpers enthalten sind |\n| Zusätzliche Arbeiten | Ob Arbeiten an Ventilen, Leitungen oder Arbeitsplatte erforderlich sind |\n| Nebenkosten | Ob Anfahrt, Entsorgung usw. gesondert berechnet werden |\n| Prüfung nach Abschluss | Umfang der Dichtheitsprüfung an den Anschlüssen und der Funktionsprüfung |\n\nAuch die Arbeitsdauer lässt sich ohne Prüfung der Einbausituation schwer verbindlich bestimmen. Lässt sich ein Ventil nicht schließen, darf die Demontage nicht fortgesetzt werden. Bewegen sich die vorhandenen Leitungen mit oder lassen sich Befestigungsteile nicht lösen, muss der Arbeitsumfang neu beurteilt werden.\n\n### Sicherheitsbedingungen vor dem Trennen und Anschließen prüfen\n\nVor dem Trennen einer Armatur oder eines Schlauchs muss die Wasserzufuhr abgesperrt werden. Die Anleitung von Moen zum Schlauchwechsel schreibt ausdrücklich vor, die Absperrventile zu schließen.\n\n\u003e Die Absperrventile der Wasserzufuhr müssen geschlossen werden\n\u003e\n\u003e Moen, So installieren Sie einen Schlauch 150259, 202750 oder 212650\n\nDie folgenden Punkte sind keine vollständige Montageanleitung, sondern eine Reihenfolge für Sicherheitsprüfungen. Für die tatsächliche Montagereihenfolge ist die Anleitung des jeweiligen Modells maßgeblich.\n\n1. Vor dem Trennen müssen die in der Anleitung genannten Wasserzulaufventile geschlossen werden. Die Anleitung für IKEA ÄLMAREN weist darauf hin, das Hauptabsperrventil zu schließen. Stoppt die Wasserzufuhr nicht, muss die Demontage abgebrochen werden.\n2. Beim Anschließen sind die in der Anleitung vorgeschriebenen Bauteile und Anziehverfahren einzuhalten. Die IKEA Anleitung untersagt übermäßiges Anziehen, da dadurch Schläuche, Rohre und Unterlegscheiben beschädigt werden können.\n3. Nach der Montage müssen die Anschlüsse auf Undichtigkeiten geprüft werden. Die IKEA Anleitung verlangt auch danach regelmäßige Dichtheitsprüfungen.\n\nDie Sicherheitsbedingungen beruhen auf der [Anleitung von Moen zum Schlauchwechsel](https://solutions.moen.com/Article_Library/How_to_Install_a_150259%252C_202750_or_212650_Hose). Die Angaben zu IKEA folgen der [Montageanleitung für ÄLMAREN](https://www.ikea.com/kr/ko/assembly_instructions/aelmaren-kitchen-mixer-tap-stainless-steel-colour__AA-2258901-3-2.pdf). Das in dieser Anleitung angegebene Datum ist der 12. April 2024.\n\n## Häufige Fehler\n\nEin häufiger Fehler bei der Beurteilung der Kompatibilität ist, nur eine einzige Bedingung zu prüfen. Auch wenn der Lochdurchmesser passt, können die Befestigungsteile ungeeignet sein. Selbst bei passendem Anschlussgewinde können Schlauchlänge oder Bewegungsraum nicht ausreichen.\n\n| Falsche Annahme | Erneut zu prüfende Kriterien |\n|---|---|\n| Alle Einlocharmaturen haben dieselben Maße und Anschlüsse | Lochdurchmesser, Plattenstärke, Befestigungsteile |\n| Schläuche derselben Marke sind untereinander austauschbar | Modellspezifische Teilenummern und Anschlüsse an beiden Enden |\n| Die Köpfe ausziehbarer Armaturen lassen sich untereinander austauschen | Schlauchverbindung, Dichtung, Form der Kopfaufnahme |\n| Wenn das Anschlussgewinde passt, passt auch der Filter | Vom Filter unterstützte Auslaufbauart |\n| Undichtigkeiten lassen sich durch festeres Anziehen beheben | Anziehanweisungen in der Anleitung und Zustand der Bauteile |\n| Die Maße eines Produkts können als allgemeiner Standard verwendet werden | Zeichnung des einzubauenden Produkts und tatsächlicher Montageort |\n\n## Häufig gestellte Fragen\n\n### Haben alle Einlocharmaturen dasselbe Montageloch?\n\nEinloch bedeutet, dass für die Montage des Armaturenkörpers ein einziges Loch verwendet wird. Das bedeutet nicht, dass auch Lochdurchmesser und zulässige Plattenstärke gleich sind. Die Einbauzeichnung des konkreten Produkts muss zum Vergleich herangezogen werden.\n\n### Reicht bei Wandarmaturen ein passender Leitungsabstand aus?\n\nAllein anhand des Achsabstands lässt sich nicht sicher feststellen, ob eine Montage möglich ist. Auch die Anforderungen an Anschlussgewinde und Anschlussstücke müssen erfüllt sein. Der Zustand der aus der Wand kommenden Leitungen ist ebenfalls zu prüfen.\n\n### Müssen beim Wechsel von einer ausziehbaren zu einer nicht ausziehbaren Armatur auch die Leitungen ersetzt werden?\n\nAllein der Wegfall der Ausziehfunktion macht keinen Leitungsaustausch erforderlich. Entscheidend ist, ob die Wasseranschlüsse des neuen Armaturenkörpers zu den vorhandenen Leitungen passen. Wird auch die Montageart geändert, muss die Wasserzuführung erneut geprüft werden.\n\n### Kann nur der Schlauch durch einen neuen ersetzt werden?\n\nEin Schlauchwechsel ist möglich, wenn die Konstruktion dafür vorgesehen ist und der Hersteller Ersatzteile dafür festgelegt hat. Zuerst müssen das Modell des Armaturenkörpers und die Teilenummer des Schlauchs geprüft werden. Ein ähnlich aussehender Schlauch darf nicht beliebig als Ersatz verwendet werden.\n\n### Kann der bisherige Filter weiterverwendet werden, wenn die Armatur passt?\n\nDie Kompatibilität des Filters muss gesondert geprüft werden. Maßgeblich sind das Gewinde am Armaturenauslauf und die Bauart der Sprühfunktion. An Bauarten, die in der Filteranleitung ausgeschlossen werden, darf der Filter nicht montiert werden.\n\n### Was sollte zuerst geprüft werden, wenn die Produktnummer unbekannt ist?\n\nModellangaben lassen sich auf dem Kaufbeleg, der Verpackung oder in einer aufbewahrten Anleitung finden. Sind sie nicht auffindbar, können dem Hersteller Fotos der gesamten Armatur und ihrer Anschlüsse vorgelegt werden. Die Maße und Anschlüsse der Bauteile dürfen nicht allein anhand des Aussehens bestimmt werden.","content_html":"\u003cp\u003eDie Voraussetzungen für den Austausch einer Küchenarmatur hängen davon ab, ob sie an der Wand oder auf einer Platte montiert ist. Einbaumaße und Wasseranschlüsse müssen passen. Beim Wechsel zwischen einer ausziehbaren und einer nicht ausziehbaren Armatur sind auch die Befestigungsteile und der Platz darunter zu prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Maße beruhen auf Produktunterlagen von IKEA und hansgrohe. Die aktuellen Angaben sind auf den jeweiligen offiziellen Produktseiten zu prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#unterschiede-zwischen-wand--und-standarmaturen\" class=\"anchor\" id=\"unterschiede-zwischen-wand--und-standarmaturen\"\u003e\u003c/a\u003eUnterschiede zwischen Wand- und Standarmaturen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWand- und Standarmaturen unterscheiden sich darin, wo der Armaturenkörper befestigt wird. Wandarmaturen werden an die aus der Wand kommenden Wasserleitungen angeschlossen. Standarmaturen werden in einer Öffnung am Spülbeckenrand oder in der Arbeitsplatte befestigt.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMerkmal\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWandarmatur\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eStandarmatur\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eBefestigungsort des Armaturenkörpers\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wandarmatur\"\u003eAnschlüsse der Wasserleitungen in der Wand\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Standarmatur\"\u003eSpülbeckenrand oder Arbeitsplatte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eZuerst zu prüfende Maße\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wandarmatur\"\u003eAchsabstand der Kalt- und Warmwasserleitungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Standarmatur\"\u003eDurchmesser und Anzahl der Montagelöcher, Plattenstärke\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eZu prüfende Anschlüsse\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wandarmatur\"\u003eGewinde der Wandleitungen und Anschlussstücke\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Standarmatur\"\u003eAnschlüsse der Zulaufschläuche und Absperrventile\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Merkmal\"\u003eZu prüfender Platz\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wandarmatur\"\u003eAbstand von der Wand bis zum Auslaufende\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Standarmatur\"\u003ePlatz darunter für Befestigung und Schlauchbewegung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAusziehbar bedeutet, dass sich Kopf und Schlauch herausziehen lassen. Diese Eigenschaft ist unabhängig von der Unterscheidung zwischen Wand- und Standmontage. Allein aus Formbezeichnungen wie Schwanenhals lassen sich die Einbaumaße nicht ableiten.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pr%C3%BCftabelle-f%C3%BCr-die-ma%C3%9Fe-und-anschl%C3%BCsse-von-k%C3%BCchenarmaturen\" class=\"anchor\" id=\"prüftabelle-für-die-maße-und-anschlüsse-von-küchenarmaturen\"\u003e\u003c/a\u003ePrüftabelle für die Maße und Anschlüsse von Küchenarmaturen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOb die Maße passen, wird durch einen Vergleich der gemessenen Werte am vorhandenen Montageort mit der Zeichnung des neuen Produkts festgestellt. Dass der Armaturenkörper durch das Loch passt, reicht für die Montage nicht aus. Darunter muss auch Platz für den Zusammenbau der Befestigungsteile sein.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePrüfpunkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAm vorhandenen Montageort zu prüfen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMit den Herstellerunterlagen abzugleichen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eAnzahl der Montagelöcher\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Am vorhandenen Montageort zu prüfen\"\u003eLöcher für Armaturenkörper und separate Bauteile\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mit den Herstellerunterlagen abzugleichen\"\u003eBenötigte Lochanzahl für Armaturenkörper, Griff, Brause usw.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eDurchmesser des Montagelochs\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Am vorhandenen Montageort zu prüfen\"\u003eTatsächlicher Lochdurchmesser, nicht der Durchmesser der Abdeckung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mit den Herstellerunterlagen abzugleichen\"\u003eZulässiger Durchmesser oder Durchmesserbereich\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003ePlattenstärke\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Am vorhandenen Montageort zu prüfen\"\u003eStärke an der Befestigungsstelle des Armaturenkörpers\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mit den Herstellerunterlagen abzugleichen\"\u003eZulässige Stärke und Zusammenstellung der Befestigungsteile\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eAchsabstand der Leitungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Am vorhandenen Montageort zu prüfen\"\u003eAbstand zwischen den Mittelpunkten der Kalt- und Warmwasseranschlüsse an der Wand\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mit den Herstellerunterlagen abzugleichen\"\u003eZulässiger Abstand und Anforderungen an die Anschlussstücke\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eAnschlussgewinde\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Am vorhandenen Montageort zu prüfen\"\u003eGewindebezeichnung sowie Innen- oder Außengewinde\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mit den Herstellerunterlagen abzugleichen\"\u003eGewindemaße und vorgeschriebene Anschlussstücke\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003eSchlauchlänge\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Am vorhandenen Montageort zu prüfen\"\u003eTatsächlicher Verlauf bis zur Anschlussstelle\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mit den Herstellerunterlagen abzugleichen\"\u003eSchlauchlänge und Montagebedingungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003ePlatz darunter\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Am vorhandenen Montageort zu prüfen\"\u003eLage von Befestigungsmutter, Abflussrohr und aufbewahrten Gegenständen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mit den Herstellerunterlagen abzugleichen\"\u003ePlatzbedarf der Befestigungsteile und des Ausziehschlauchs\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkt\"\u003ePlatz darüber\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Am vorhandenen Montageort zu prüfen\"\u003eAbstand zu Wand, Fenster und Regal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Mit den Herstellerunterlagen abzugleichen\"\u003eHöhe des Armaturenkörpers, Auslauflänge und Schwenkbereich\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#offizielle-ma%C3%9Fangaben-gelten-nur-f%C3%BCr-das-jeweilige-modell\" class=\"anchor\" id=\"offizielle-maßangaben-gelten-nur-für-das-jeweilige-modell\"\u003e\u003c/a\u003eOffizielle Maßangaben gelten nur für das jeweilige Modell\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Maßangaben des Herstellers gelten für die jeweilige Produktnummer. Die technischen Informationen zu IKEA ÄLMAREN 305.670.01 sind unten aufgeführt. Für Wandarmaturen nennt hansgrohe einen eigenen Achsabstand.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eProdukt und Unterlage\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGeprüfte Angabe\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAngabe in der Unterlage\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produkt und Unterlage\"\u003eTechnische Informationen zu IKEA ÄLMAREN 305.670.01\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geprüfte Angabe\"\u003eMontageloch\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe in der Unterlage\"\u003eDurchmesser 34~37 mm\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produkt und Unterlage\"\u003eTechnische Informationen zum selben Produkt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geprüfte Angabe\"\u003eMaximale Plattenstärke\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe in der Unterlage\"\u003e50 mm\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produkt und Unterlage\"\u003eTechnische Informationen zum selben Produkt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geprüfte Angabe\"\u003eSchlauchanschluss\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe in der Unterlage\"\u003eG 1/2 Zoll\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Produkt und Unterlage\"\u003eProduktspezifikationen zu hansgrohe Logis M32 71286000\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geprüfte Angabe\"\u003eAchsabstand der Leitungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angabe in der Unterlage\"\u003e150 ± 12 mm\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDiese Tabelle zeigt beispielhaft, wie die Unterlagen zweier Produkte zu lesen sind. Sie bedeutet nicht, dass alle Standarmaturen denselben Lochdurchmesser benötigen. Auch der mögliche Anschlussbereich von Wandarmaturen muss für jedes Modell geprüft werden. Die Quellen sind die \u003ca href=\"https://www.ikea.com/kr/ko/p/aelmaren-kitchen-mixer-tap-stainless-steel-colour-30567001/\"\u003etechnischen Produktinformationen von IKEA\u003c/a\u003e und die \u003ca href=\"https://pro.hansgrohe.com/articledetail-logis-m32-2-handle-kitchen-mixer-wall-mounted-highspout-1jet-71286000\"\u003eProduktspezifikationen von hansgrohe\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#unterschiede-zwischen-armaturenk%C3%B6rper-kopf-ausziehschlauch-und-zulaufschlauch\" class=\"anchor\" id=\"unterschiede-zwischen-armaturenkörper-kopf-ausziehschlauch-und-zulaufschlauch\"\u003e\u003c/a\u003eUnterschiede zwischen Armaturenkörper, Kopf, Ausziehschlauch und Zulaufschlauch\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie Kompatibilität eines Bauteils wird anhand seiner beiden Anschlussseiten beurteilt. Der Zulaufschlauch führt Wasser von der Leitung zum Armaturenkörper. Der Ausziehschlauch leitet das Wasser vom Armaturenkörper zum beweglichen Kopf.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBauteil\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFunktion\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBeim Austausch zu prüfen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bauteil\"\u003eArmaturenkörper\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Funktion\"\u003eZentrale Einheit zur Regelung von Wasserdurchfluss und Temperatur\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beim Austausch zu prüfen\"\u003eMontageart, Befestigungsmaße, Wasseranschluss\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bauteil\"\u003eKopf\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Funktion\"\u003eEndstück, aus dem das Wasser austritt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beim Austausch zu prüfen\"\u003eSchlauchanschluss, Dichtung, Form der Aufnahme am Armaturenkörper\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bauteil\"\u003eAusziehschlauch\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Funktion\"\u003eVerbindung, die die Bewegung des Kopfes ermöglicht\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beim Austausch zu prüfen\"\u003eAnschlüsse an beiden Enden, Länge, vorgeschriebene Teilenummer\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bauteil\"\u003eZulaufschlauch\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Funktion\"\u003eVerbindung zwischen Kalt- und Warmwasserleitungen und Armaturenkörper\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beim Austausch zu prüfen\"\u003eAnschlussmaße an beiden Enden, Länge, Austauschbarkeit der Konstruktion\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bauteil\"\u003eBefestigungsteile\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Funktion\"\u003eBefestigung des Armaturenkörpers an der Montagefläche\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beim Austausch zu prüfen\"\u003eZusammenstellung von Mutter und Gegenplatte sowie zulässige Plattenstärke\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Spezifikation eines Küchenarmaturenschlauchs lässt sich nicht allein durch seine Länge beschreiben. Es muss auch zwischen Schraubverbindungen und verriegelnden Steckverbindungen unterschieden werden. Eine Dichtung verhindert, dass Wasser an der Verbindung austritt.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Anleitung von Moen zur Schlauchidentifikation sieht vor, zuerst die Modellnummer zu prüfen. Sie weist auch auf Fälle hin, in denen bei demselben Modell mehrere Schläuche verwendet wurden. Dann müssen zusätzlich die Anschlüsse an beiden Schlauchenden verglichen werden. Grundlage ist die \u003ca href=\"https://solutions.moen.com/Article_Library/Faucet_Hose-Retractable\"\u003eAnleitung von Moen zur Identifikation von Ausziehschläuchen\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#voraussetzungen-f%C3%BCr-den-wechsel-von-einer-ausziehbaren-zu-einer-nicht-ausziehbaren-armatur\" class=\"anchor\" id=\"voraussetzungen-für-den-wechsel-von-einer-ausziehbaren-zu-einer-nicht-ausziehbaren-armatur\"\u003e\u003c/a\u003eVoraussetzungen für den Wechsel von einer ausziehbaren zu einer nicht ausziehbaren Armatur\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eJe nach Montagebedingungen ist ein Austausch gegen einen Armaturenkörper ohne Ausziehfunktion möglich. Die Befestigungsart des neuen Armaturenkörpers muss zum vorhandenen Montageort passen. Auch die neuen Zulaufschläuche müssen sich an die vorhandenen Leitungen anschließen lassen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eÄnderung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBeurteilungskriterium\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZusätzlich zu prüfen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Änderung\"\u003eWechsel von einer ausziehbaren zu einer nicht ausziehbaren Standarmatur\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilungskriterium\"\u003eLoch- und Plattenstärkenanforderungen des neuen Armaturenkörpers erfüllt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich zu prüfen\"\u003eBefestigungsteile und Verlauf der Zulaufschläuche\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Änderung\"\u003eWechsel von einer nicht ausziehbaren zu einer ausziehbaren Standarmatur\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilungskriterium\"\u003eMontagebedingungen des Armaturenkörpers erfüllt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich zu prüfen\"\u003ePlatz darunter für die Bewegung von Schlauch und Gewicht\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Änderung\"\u003eAustausch nur des Kopfes oder Ausziehschlauchs\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilungskriterium\"\u003ePrüfen, ob das Bauteil für den vorhandenen Armaturenkörper vorgesehen ist\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich zu prüfen\"\u003eBeide Anschlüsse und Zusammenstellung der Dichtungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Änderung\"\u003eWechsel von einer Wand- zu einer Standarmatur\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilungskriterium\"\u003eMöglichkeit, Befestigungsort und Wasserzuführung zu ändern\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzlich zu prüfen\"\u003eMontageloch in der Platte und Plan für den Umgang mit den vorhandenen Leitungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDer Austausch des gesamten Armaturenkörpers ist etwas anderes als die Wiederverwendung vorhandener Bauteile. Ob der bisherige Ausziehschlauch zum neuen Armaturenkörper passt, muss gesondert geprüft werden. Auch wenn die neue Konstruktion keinen Ausziehschlauch benötigt, muss Platz für die Wasseranschlüsse bleiben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBei ausziehbaren Armaturen muss nach der Montage auch die Bewegung des Schlauchs geprüft werden. Moen beschreibt das Problem, dass Schlauch und Gewicht an Hindernissen darunter hängen bleiben. Die Lage von Abflussrohren und aufbewahrten Gegenständen kann die Ausziehbewegung beeinträchtigen. Grundlage sind die \u003ca href=\"https://solutions.moen.com/FAQ%27s/FAQ%27s-Kitchen_And_Bar/Maintenance/The_hose_for_my_pullout%2F%2Fpulldown_faucet_keeps_getting_caught_by_various_obstructions_in_the_cabinet_below.__What_can_be_done_to_alleviate_this_issue%3F\"\u003eHinweise von Moen zu hängen bleibenden Schläuchen im Unterschrank\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#voraussetzungen-f%C3%BCr-die-kompatibilit%C3%A4t-von-filtern-und-k%C3%B6pfen\" class=\"anchor\" id=\"voraussetzungen-für-die-kompatibilität-von-filtern-und-köpfen\"\u003e\u003c/a\u003eVoraussetzungen für die Kompatibilität von Filtern und Köpfen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuch wenn sich die Armatur montieren lässt, muss der vorhandene Filter nicht daran passen. Für den Filter ist der Aufbau des Wasserauslasses gesondert zu prüfen. Die Maße des Wasserzulaufanschlusses am Armaturenkörper können nicht als Anschlussmaße für den Filter herangezogen werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfendes Teil\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfende Bedingungen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfendes Teil\"\u003eFilter zur Befestigung am Armaturenauslauf\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Bedingungen\"\u003eAuslaufgewinde und unterstützte Anschlussmaße des Adapters\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfendes Teil\"\u003eKopf mit Sprühfunktion\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Bedingungen\"\u003eOb der Filterhersteller diese Bauart unterstützt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfendes Teil\"\u003eErsatz für einen ausziehbaren Kopf\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Bedingungen\"\u003eSchlauchverbindung und Form der Aufnahme am Armaturenkörper\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfendes Teil\"\u003eWiederverwendung eines vorhandenen Filters\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Bedingungen\"\u003eOffizielle Kompatibilitätsangaben zum neuen Armaturenmodell\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Anleitung für Brita SAFF-100 schließt Armaturen mit integrierter Sprühfunktion am Auslaufende aus. Diese Einschränkung gilt für dieses Filtermodell. Bei anderen Filtern sind die unterstützten Bauarten in der jeweiligen Produktanleitung zu prüfen. Grundlage ist die \u003ca href=\"https://www.brita.com/wp-content/uploads/024_BRT_BC_SAFF-100_UsersGuide.pdf\"\u003eBedienungsanleitung für Brita SAFF-100\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#wenn-ma%C3%9Fangaben-in-offiziellen-unterlagen-voneinander-abweichen\" class=\"anchor\" id=\"wenn-maßangaben-in-offiziellen-unterlagen-voneinander-abweichen\"\u003e\u003c/a\u003eWenn Maßangaben in offiziellen Unterlagen voneinander abweichen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWeichen die Angaben in offiziellen Unterlagen voneinander ab, ist zuerst die Messgrundlage zu prüfen. Auch bei gleichem Produktnamen müssen die Produktnummern verglichen werden. Ebenso sind die Dokumentnummer und das Überarbeitungsdatum der Anleitung zu prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAuf der Produktseite von IKEA ÄLMAREN ist eine Anschlusslänge von 50 cm angegeben. In den technischen Informationen auf derselben Seite steht eine Schlauchlänge von 550 mm. Umgerechnet entsprechen 50 cm genau 500 mm. Anhand der Angaben allein lässt sich schwer feststellen, ob beide Werte denselben Abschnitt bezeichnen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eIn diesem Fall darf nicht einfach der längere Wert gewählt und daraus die Montierbarkeit abgeleitet werden. Dem Hersteller können die Produktnummer und beide Angaben vorgelegt werden. Zu klären ist, welche Länge tatsächlich für den Anschluss nutzbar ist. Die Angaben lassen sich unter den \u003ca href=\"https://www.ikea.com/kr/ko/p/aelmaren-kitchen-mixer-tap-stainless-steel-colour-30567001/\"\u003eHinweisen und technischen Informationen auf der IKEA Produktseite\u003c/a\u003e vergleichen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBei Anfragen zu Maßen und Anschlüssen helfen folgende Aufzeichnungen:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eProduktnummer und Dokumentnummer der Anleitung\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGemessene Werte am Montageort mit Einheiten\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFotos von der Ober- und Unterseite der Platte sowie den Anschlüssen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAbweichende Angaben und ihre Fundstellen in den Unterlagen\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#arbeitsumfang-und-kosten-beim-austausch-einer-k%C3%BCchenarmatur\" class=\"anchor\" id=\"arbeitsumfang-und-kosten-beim-austausch-einer-küchenarmatur\"\u003e\u003c/a\u003eArbeitsumfang und Kosten beim Austausch einer Küchenarmatur\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBei den Austauschkosten sind der Produktpreis und der Arbeitsumfang vor Ort getrennt zu betrachten. Auch die Montagehinweise von IKEA erklären, dass die Kosten je nach den Bedingungen für Montage und Demontage variieren. Der alleinige Austausch einer Armatur ist nicht dieselbe Arbeit wie die Montage einer kompletten Küche. Grundlage sind die \u003ca href=\"https://www.ikea.com/kr/ko/customer-service/services/installation/\"\u003eInformationen zum IKEA Montageservice\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAngebotsposition\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angebotsposition\"\u003eProduktpreis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfen\"\u003eOb Armaturenkörper und erforderliche Anschlussstücke enthalten sind\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angebotsposition\"\u003eMontagearbeiten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfen\"\u003eOb Demontage des bisherigen und Montage des neuen Armaturenkörpers enthalten sind\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angebotsposition\"\u003eZusätzliche Arbeiten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfen\"\u003eOb Arbeiten an Ventilen, Leitungen oder Arbeitsplatte erforderlich sind\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angebotsposition\"\u003eNebenkosten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfen\"\u003eOb Anfahrt, Entsorgung usw. gesondert berechnet werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angebotsposition\"\u003ePrüfung nach Abschluss\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfen\"\u003eUmfang der Dichtheitsprüfung an den Anschlüssen und der Funktionsprüfung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAuch die Arbeitsdauer lässt sich ohne Prüfung der Einbausituation schwer verbindlich bestimmen. Lässt sich ein Ventil nicht schließen, darf die Demontage nicht fortgesetzt werden. Bewegen sich die vorhandenen Leitungen mit oder lassen sich Befestigungsteile nicht lösen, muss der Arbeitsumfang neu beurteilt werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#sicherheitsbedingungen-vor-dem-trennen-und-anschlie%C3%9Fen-pr%C3%BCfen\" class=\"anchor\" id=\"sicherheitsbedingungen-vor-dem-trennen-und-anschließen-prüfen\"\u003e\u003c/a\u003eSicherheitsbedingungen vor dem Trennen und Anschließen prüfen\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eVor dem Trennen einer Armatur oder eines Schlauchs muss die Wasserzufuhr abgesperrt werden. Die Anleitung von Moen zum Schlauchwechsel schreibt ausdrücklich vor, die Absperrventile zu schließen.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eDie Absperrventile der Wasserzufuhr müssen geschlossen werden\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMoen, So installieren Sie einen Schlauch 150259, 202750 oder 212650\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eDie folgenden Punkte sind keine vollständige Montageanleitung, sondern eine Reihenfolge für Sicherheitsprüfungen. Für die tatsächliche Montagereihenfolge ist die Anleitung des jeweiligen Modells maßgeblich.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eVor dem Trennen müssen die in der Anleitung genannten Wasserzulaufventile geschlossen werden. Die Anleitung für IKEA ÄLMAREN weist darauf hin, das Hauptabsperrventil zu schließen. Stoppt die Wasserzufuhr nicht, muss die Demontage abgebrochen werden.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBeim Anschließen sind die in der Anleitung vorgeschriebenen Bauteile und Anziehverfahren einzuhalten. Die IKEA Anleitung untersagt übermäßiges Anziehen, da dadurch Schläuche, Rohre und Unterlegscheiben beschädigt werden können.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNach der Montage müssen die Anschlüsse auf Undichtigkeiten geprüft werden. Die IKEA Anleitung verlangt auch danach regelmäßige Dichtheitsprüfungen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDie Sicherheitsbedingungen beruhen auf der \u003ca href=\"https://solutions.moen.com/Article_Library/How_to_Install_a_150259%252C_202750_or_212650_Hose\"\u003eAnleitung von Moen zum Schlauchwechsel\u003c/a\u003e. Die Angaben zu IKEA folgen der \u003ca href=\"https://www.ikea.com/kr/ko/assembly_instructions/aelmaren-kitchen-mixer-tap-stainless-steel-colour__AA-2258901-3-2.pdf\"\u003eMontageanleitung für ÄLMAREN\u003c/a\u003e. Das in dieser Anleitung angegebene Datum ist der 12. April 2024.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-fehler\" class=\"anchor\" id=\"häufige-fehler\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Fehler\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEin häufiger Fehler bei der Beurteilung der Kompatibilität ist, nur eine einzige Bedingung zu prüfen. Auch wenn der Lochdurchmesser passt, können die Befestigungsteile ungeeignet sein. Selbst bei passendem Anschlussgewinde können Schlauchlänge oder Bewegungsraum nicht ausreichen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eFalsche Annahme\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eErneut zu prüfende Kriterien\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Falsche Annahme\"\u003eAlle Einlocharmaturen haben dieselben Maße und Anschlüsse\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erneut zu prüfende Kriterien\"\u003eLochdurchmesser, Plattenstärke, Befestigungsteile\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Falsche Annahme\"\u003eSchläuche derselben Marke sind untereinander austauschbar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erneut zu prüfende Kriterien\"\u003eModellspezifische Teilenummern und Anschlüsse an beiden Enden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Falsche Annahme\"\u003eDie Köpfe ausziehbarer Armaturen lassen sich untereinander austauschen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erneut zu prüfende Kriterien\"\u003eSchlauchverbindung, Dichtung, Form der Kopfaufnahme\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Falsche Annahme\"\u003eWenn das Anschlussgewinde passt, passt auch der Filter\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erneut zu prüfende Kriterien\"\u003eVom Filter unterstützte Auslaufbauart\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Falsche Annahme\"\u003eUndichtigkeiten lassen sich durch festeres Anziehen beheben\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erneut zu prüfende Kriterien\"\u003eAnziehanweisungen in der Anleitung und Zustand der Bauteile\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Falsche Annahme\"\u003eDie Maße eines Produkts können als allgemeiner Standard verwendet werden\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Erneut zu prüfende Kriterien\"\u003eZeichnung des einzubauenden Produkts und tatsächlicher Montageort\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-gestellte-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufig-gestellte-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#haben-alle-einlocharmaturen-dasselbe-montageloch\" class=\"anchor\" id=\"haben-alle-einlocharmaturen-dasselbe-montageloch\"\u003e\u003c/a\u003eHaben alle Einlocharmaturen dasselbe Montageloch?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEinloch bedeutet, dass für die Montage des Armaturenkörpers ein einziges Loch verwendet wird. Das bedeutet nicht, dass auch Lochdurchmesser und zulässige Plattenstärke gleich sind. Die Einbauzeichnung des konkreten Produkts muss zum Vergleich herangezogen werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#reicht-bei-wandarmaturen-ein-passender-leitungsabstand-aus\" class=\"anchor\" id=\"reicht-bei-wandarmaturen-ein-passender-leitungsabstand-aus\"\u003e\u003c/a\u003eReicht bei Wandarmaturen ein passender Leitungsabstand aus?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAllein anhand des Achsabstands lässt sich nicht sicher feststellen, ob eine Montage möglich ist. Auch die Anforderungen an Anschlussgewinde und Anschlussstücke müssen erfüllt sein. Der Zustand der aus der Wand kommenden Leitungen ist ebenfalls zu prüfen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#m%C3%BCssen-beim-wechsel-von-einer-ausziehbaren-zu-einer-nicht-ausziehbaren-armatur-auch-die-leitungen-ersetzt-werden\" class=\"anchor\" id=\"müssen-beim-wechsel-von-einer-ausziehbaren-zu-einer-nicht-ausziehbaren-armatur-auch-die-leitungen-ersetzt-werden\"\u003e\u003c/a\u003eMüssen beim Wechsel von einer ausziehbaren zu einer nicht ausziehbaren Armatur auch die Leitungen ersetzt werden?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAllein der Wegfall der Ausziehfunktion macht keinen Leitungsaustausch erforderlich. Entscheidend ist, ob die Wasseranschlüsse des neuen Armaturenkörpers zu den vorhandenen Leitungen passen. Wird auch die Montageart geändert, muss die Wasserzuführung erneut geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#kann-nur-der-schlauch-durch-einen-neuen-ersetzt-werden\" class=\"anchor\" id=\"kann-nur-der-schlauch-durch-einen-neuen-ersetzt-werden\"\u003e\u003c/a\u003eKann nur der Schlauch durch einen neuen ersetzt werden?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEin Schlauchwechsel ist möglich, wenn die Konstruktion dafür vorgesehen ist und der Hersteller Ersatzteile dafür festgelegt hat. Zuerst müssen das Modell des Armaturenkörpers und die Teilenummer des Schlauchs geprüft werden. Ein ähnlich aussehender Schlauch darf nicht beliebig als Ersatz verwendet werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#kann-der-bisherige-filter-weiterverwendet-werden-wenn-die-armatur-passt\" class=\"anchor\" id=\"kann-der-bisherige-filter-weiterverwendet-werden-wenn-die-armatur-passt\"\u003e\u003c/a\u003eKann der bisherige Filter weiterverwendet werden, wenn die Armatur passt?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Kompatibilität des Filters muss gesondert geprüft werden. Maßgeblich sind das Gewinde am Armaturenauslauf und die Bauart der Sprühfunktion. An Bauarten, die in der Filteranleitung ausgeschlossen werden, darf der Filter nicht montiert werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#was-sollte-zuerst-gepr%C3%BCft-werden-wenn-die-produktnummer-unbekannt-ist\" class=\"anchor\" id=\"was-sollte-zuerst-geprüft-werden-wenn-die-produktnummer-unbekannt-ist\"\u003e\u003c/a\u003eWas sollte zuerst geprüft werden, wenn die Produktnummer unbekannt ist?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eModellangaben lassen sich auf dem Kaufbeleg, der Verpackung oder in einer aufbewahrten Anleitung finden. Sind sie nicht auffindbar, können dem Hersteller Fotos der gesamten Armatur und ihrer Anschlüsse vorgelegt werden. Die Maße und Anschlüsse der Bauteile dürfen nicht allein anhand des Aussehens bestimmt werden.\u003c/p\u003e\n","tags":["Wasserleck","Küchenutensilien","Alltagsartikel"],"faqs":[{"question":"Sind die Montagebohrungen bei Einlocharmaturen immer gleich?","answer":"Bei einer Einlocharmatur wird der Armaturenkörper in einer einzigen Bohrung montiert. Der Bohrungsdurchmesser und die zulässige Plattenstärke müssen für das jeweilige Produkt geprüft werden."},{"question":"Reicht ein passender Mittenabstand der Rohranschlüsse aus, um eine Wandarmatur zu montieren?","answer":"Neben dem Mittenabstand müssen auch die Anschlussgewinde und die Anforderungen an die Anschlussstücke passen. Auch der Zustand der vorhandenen Rohrleitungen muss geprüft werden."},{"question":"Kann eine Armatur mit Ausziehfunktion durch eine ohne Ausziehfunktion ersetzt werden?","answer":"Das ist möglich, wenn die Befestigungsanforderungen des neuen Armaturenkörpers und die Anforderungen an den Wasseranschluss erfüllt sind. Ob sich der vorhandene Ausziehschlauch wiederverwenden lässt, muss gesondert geprüft werden."},{"question":"Worin unterscheiden sich Zulaufschlauch und Ausziehschlauch?","answer":"Der Zulaufschlauch versorgt den Armaturenkörper mit Wasser aus der Rohrleitung. Der Ausziehschlauch leitet das Wasser vom Armaturenkörper zum beweglichen Brausekopf."},{"question":"Sind Schläuche derselben Marke untereinander kompatibel?","answer":"Schläuche sind nicht allein deshalb kompatibel, weil sie von derselben Marke stammen. Das Armaturenmodell und die dafür angegebene Teilenummer müssen geprüft werden. Auch die Anschlüsse an beiden Schlauchenden müssen verglichen werden."},{"question":"Kann der vorhandene Wasserhahnfilter unverändert an der neuen Armatur angebracht werden?","answer":"Die Bauform des Auslaufs der neuen Armatur muss die Anschlussanforderungen des Filters erfüllen. Dass die Wasseranschlüsse dieselben Spezifikationen haben, reicht allein nicht aus, um die Kompatibilität des Filters zu beurteilen."},{"question":"Nach welchem Wert sollte man sich richten, wenn offizielle Dokumente unterschiedliche Schlauchlängen angeben?","answer":"Die Produktnummer und die Messgrundlage des jeweiligen Dokuments müssen geprüft werden. Die unterschiedlichen Angaben sollten dem Hersteller vorgelegt werden, um zu klären, welche Länge für den Anschluss tatsächlich zur Verfügung steht."},{"question":"Muss vor dem Austausch der Armatur das Absperrventil für die Wasserzufuhr geschlossen werden?","answer":"Vor dem Lösen der Armatur oder der Schläuche muss das in der Anleitung angegebene Absperrventil für die Wasserzufuhr geschlossen werden. Wenn die Wasserzufuhr nicht stoppt, müssen die Demontagearbeiten abgebrochen werden."},{"question":"Reicht es, eine undichte Verbindung fester anzuziehen?","answer":"Es darf nicht versucht werden, eine Undichtigkeit durch übermäßiges Anziehen zu beheben. Die Anleitung zu IKEA ÄLMAREN warnt davor, dass übermäßiges Anziehen Schläuche, Rohre und Unterlegscheiben beschädigen kann."},{"question":"Was sollte beim Vergleich der Kosten für einen Armaturenaustausch geprüft werden?","answer":"Produktpreis und Montagekosten müssen getrennt betrachtet werden. Außerdem muss geprüft werden, in welchem Umfang Demontage, Anschlussstücke, Rohrleitungsarbeiten, Anfahrt und Ähnliches enthalten sind."}],"sources":[{"url":"https://www.ikea.com/kr/ko/p/aelmaren-kitchen-mixer-tap-stainless-steel-colour-30567001/","title":"IKEA ÄLMAREN 305.670.01 Produktbeschreibung und technische Informationen","type":"data_point"},{"url":"https://www.ikea.com/kr/ko/assembly_instructions/aelmaren-kitchen-mixer-tap-stainless-steel-colour__AA-2258901-3-2.pdf","title":"IKEA ÄLMAREN Montageanleitung AA-2258901-3, 12. April 2024","type":"source"},{"url":"https://pro.hansgrohe.com/articledetail-logis-m32-2-handle-kitchen-mixer-wall-mounted-highspout-1jet-71286000","title":"hansgrohe Logis M32 71286000 Produktspezifikationen der wandmontierten Küchenarmatur","type":"data_point"},{"url":"https://solutions.moen.com/Article_Library/Faucet_Hose-Retractable","title":"Moen Faucet Hose-Retractable, Hinweise zur Identifizierung des Ausziehschlauchs","type":"source"},{"url":"https://solutions.moen.com/Article_Library/How_to_Install_a_150259%252C_202750_or_212650_Hose","title":"Moen So installieren Sie einen Schlauch vom Typ 150259, 202750 oder 212650","type":"source"},{"url":"https://solutions.moen.com/FAQ%27s/FAQ%27s-Kitchen_And_Bar/Maintenance/The_hose_for_my_pullout%2F%2Fpulldown_faucet_keeps_getting_caught_by_various_obstructions_in_the_cabinet_below.__What_can_be_done_to_alleviate_this_issue%3F","title":"Moen Hinweise zum Hängenbleiben von Ausziehschlauch und Gegengewicht an Hindernissen im unteren Bereich","type":"source"},{"url":"https://www.brita.com/wp-content/uploads/024_BRT_BC_SAFF-100_UsersGuide.pdf","title":"Brita BASIC FAUCET MOUNT SYSTEM SAFF-100 Bedienungsanleitung","type":"source"},{"url":"https://www.ikea.com/kr/ko/customer-service/services/installation/","title":"IKEA Hinweise zum Montageservice und Leistungsumfang","type":"source"}],"images":[{"id":3040,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU5ODksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2e868b14f524b701912f61502b1cc117c292465d/ai-c0d3e874.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"분리한 수전을 옆에 두고 캘리퍼스로 싱크대 상판의 설치 구멍을 재는 은발의 여성","caption":"상판형 수전을 교체하기 전에는 설치 구멍 치수가 새 수전의 고정 조건에 맞는지 확인해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A grey-haired woman measures a countertop mounting hole with calipers beside a removed kitchen faucet.","caption":"Before replacing a deck-mounted faucet, check that the mounting-hole dimensions meet the new faucet’s installation requirements.","description":null},"ja":{"alt":"取り外した水栓の横で、ノギスを使ってキッチン天板の取り付け穴を測る白髪の女性","caption":"台付き水栓の交換前には、取り付け穴の寸法が新しい水栓の固定条件に合うか確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer canosa mide con un calibre el orificio de la encimera junto a un grifo desmontado.","caption":"Antes de cambiar un grifo de encimera, hay que comprobar que las medidas del orificio cumplen sus requisitos de instalación.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan berambut putih mengukur lubang meja dapur dengan jangka sorong di samping keran yang dilepas.","caption":"Sebelum mengganti keran yang dipasang pada meja, pastikan ukuran lubang sesuai dengan persyaratan pemasangan keran baru.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de cabelos grisalhos mede com um paquímetro o furo da bancada ao lado de uma torneira removida.","caption":"Antes de trocar uma torneira de bancada, verifique se as dimensões do furo atendem aos requisitos de instalação da nova torneira.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一位銀髮女性用游標卡尺測量廚房檯面的安裝孔，旁邊放著拆下的水龍頭。","caption":"更換檯面式水龍頭前，須確認安裝孔尺寸符合新水龍頭的固定條件。","description":null},"de":{"alt":"Eine grauhaarige Frau misst mit einem Messschieber das Montageloch neben einer ausgebauten Küchenarmatur.","caption":"Vor dem Austausch einer Standarmatur muss geprüft werden, ob die Lochmaße den Montageanforderungen der neuen Armatur entsprechen.","description":null}}},{"id":3041,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDU5OTUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--9be28ae1de41ea99343a5cfc49c7ca9256274c2e/ai-b5c0b435.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"작업자가 열린 싱크대 하부장에서 손전등으로 급수 호스 연결부를 살펴보고 있다.","caption":"수전을 교체할 때는 새 본체의 급수 연결 규격이 기존 설비와 맞는지 확인해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"An installer uses a flashlight to inspect supply-hose fittings inside an open cabinet beneath a sink.","caption":"A replacement faucet’s supply connections must be compatible with the existing plumbing.","description":null},"ja":{"alt":"作業員が開いたシンク下の収納内で、懐中電灯を使って給水ホースの接続部を確認している。","caption":"水栓を交換する際は、新しい本体の給水接続規格が既存の配管に合うか確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Un instalador revisa con una linterna las conexiones de las mangueras de suministro bajo el fregadero.","caption":"Las conexiones de suministro del nuevo grifo deben ser compatibles con la instalación existente.","description":null},"id":{"alt":"Teknisi memeriksa sambungan selang pasokan air dengan senter di dalam kabinet terbuka di bawah bak cuci.","caption":"Spesifikasi sambungan pasokan air keran pengganti harus sesuai dengan instalasi yang ada.","description":null},"pt":{"alt":"Um instalador usa uma lanterna para examinar as conexões das mangueiras de alimentação sob a pia.","caption":"As conexões de alimentação da nova torneira devem ser compatíveis com a instalação existente.","description":null},"zh-hant":{"alt":"安裝人員在敞開的水槽下方櫥櫃內，用手電筒檢查供水軟管接頭。","caption":"更換水龍頭時，須確認新本體的供水連接規格與既有管路相容。","description":null},"de":{"alt":"Ein Monteur prüft mit einer Taschenlampe die Zulaufschlauchanschlüsse im offenen Spülenunterschrank.","caption":"Die Wasseranschlüsse der neuen Armatur müssen zur vorhandenen Installation passen.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-18T01:30:05+09:00","updated_at":"2026-11-18T01:30:05+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://onbinder.com/en/articles/kitchen-faucet-mounting-and-replacement-compatibility"}