{"content_id":"zaui3kljef","slug":"construction-worker-college-scholarship-2026-fall-application","locale":"pt","schema_type":"HowTo","category":"policy_guide","category_name":"Guia de Políticas","title":"Bolsa de 2 milhões de won para trabalhadores da construção","summary":"No 2º semestre de 2026, a bolsa universitária para trabalhadores da construção selecionará 150 beneficiários entre os próprios trabalhadores e seus filhos, com 2 milhões de won por pessoa. Confira os dias de contribuição acumulados e os requisitos acadêmicos de cada modalidade de inscrição. Envie os documentos e conclua eventuais correções até 23 de outubro.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"OnBinder","url":"https://onbinder.com/ko/about"},"key_points":["Confira os dias de contribuição acumulados no sistema de aposentadoria e os motivos de exclusão, conforme a modalidade de inscrição para o trabalhador ou seus filhos.","Confira os créditos concluídos e as notas do semestre regular anterior e prepare a notificação da faixa de apoio financeiro estudantil do 2º semestre de 2026.","Obtenha os documentos comprobatórios conforme as orientações da associação de assistência mútua e informe separadamente os dados das contas para pagamento do solicitante e do estudante.","Inscreva-se até 23 de outubro de 2026 pelo 건설e음 ou por outros canais oficiais, como as filiais e os centros da associação de assistência mútua.","Verifique se falta algum documento e conclua as correções até o mesmo prazo."],"content_markdown":"Trabalhadores da construção civil que cursam a universidade e filhos universitários de trabalhadores da construção civil devem verificar se atendem aos requisitos e solicitar a bolsa de estudos. O formulário e os documentos comprobatórios devem ser entregues **até 23 de outubro de 2026**. As solicitações são recebidas pelo 건설e음 ou nas filiais e centros da Caixa de Previdência. Cada pessoa selecionada receberá 2.000.000 de won.\n\nOs valores e os requisitos seguem o comunicado à imprensa de 28 de setembro de 2026 e as orientações da Caixa de Previdência para o 2º semestre.\n\n## Etapas para solicitar a bolsa\n\nDepois de escolher a modalidade de solicitação, reúna os documentos comprobatórios e entregue-os por um dos canais oficiais.\n\n1. Escolha entre a modalidade para o próprio trabalhador e a modalidade para filhos. Confira separadamente o total de dias de contribuição ao fundo de aposentadoria e os dias de contribuição recentes.\n2. Confira a situação de matrícula e as notas do último semestre regular. Também é necessária a notificação da faixa de apoio financeiro estudantil do 2º semestre de 2026.\n3. Procure a bolsa de estudos para universitários nas orientações sobre a solicitação de serviços de assistência do 건설e음. Prepare os documentos conforme as orientações e os critérios de análise documental.\n4. Envie a solicitação pelo 건설e음 ou por uma filial ou centro, entre outros canais. O período de inscrição vai de 28 de setembro a 23 de outubro de 2026.\n5. Após o envio, verifique se faltam documentos ou se foi solicitada alguma correção. As pendências também devem ser resolvidas até 23 de outubro.\n\nO canal oficial é o menu de serviços de assistência do 건설e음. A página de orientações sobre a solicitação desses serviços, indicada na fonte abaixo, serve para consultar o edital e os formulários. Ela não é o endereço direto da tela de inscrição online. Selecione a bolsa para universitários em [Orientações sobre a solicitação de serviços de assistência do 건설e음](https://eum.cw.or.kr/web/wel/WEBWEL010M00).\n\n## Requisitos de dias de contribuição para trabalhadores e filhos\n\nOs requisitos de dias de contribuição ao fundo de aposentadoria são diferentes para solicitações do próprio trabalhador e de seus filhos. É preciso cumprir tanto o requisito do total de dias quanto o dos dias recentes. Não estime esse período com base no tempo trabalhado em obras: consulte os registros da Caixa de Previdência.\n\n| Modalidade de solicitação para o 2º semestre de 2026 | Total de dias de contribuição | Dias de contribuição no ano anterior ou nos últimos 12 meses | Pessoa cujos dados devem ser conferidos |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Trabalhador da construção civil universitário | Pelo menos 85 dias | Pelo menos 85 dias | O próprio estudante |\n| Filho universitário de trabalhador da construção civil | Pelo menos 252 dias | Pelo menos 100 dias | Pai ou mãe |\n\nNa modalidade para filhos, o mesmo pai ou a mesma mãe deve cumprir os dois requisitos de dias de contribuição. Não é permitido combinar o total de dias do pai com os dias recentes da mãe. O histórico de contribuições pode ser consultado pelo telefone 1666-1133 da Caixa de Previdência.\n\n## Créditos, notas e pessoas que não podem receber o benefício\n\nO estudante deve ter concluído pelo menos 12 créditos no último semestre regular. A nota deve ser de pelo menos 80 pontos em uma escala de 100. São aceitas universidades com cursos de quatro anos e faculdades de formação profissional da Coreia do Sul. Também se aplica o requisito de nacionalidade sul-coreana.\n\n| Item a verificar | Casos em que não é possível solicitar |\n| --- | --- |\n| Notas do último semestre regular | Calouros e estudantes transferidos que não tenham essas notas |\n| Tipo de instituição | Faculdades de especialização profissional, universidades de pós-graduação, universidades de ensino a distância, instituições de formação técnica, centros de educação continuada e universidades estrangeiras |\n| Situação acadêmica | Estudantes que ultrapassaram o período regular do curso ou interromperam os estudos, inclusive por trancamento de matrícula ou serviço militar |\n| Benefício do fundo de aposentadoria | Quando, na data da solicitação, o benefício já tiver sido pago ou estiver sendo solicitado |\n\nA Universidade Nacional Aberta da Coreia e as universidades virtuais se enquadram na exclusão das universidades de ensino a distância. Notas de cursos de férias não são aceitas. Consulte a Caixa de Previdência sobre quais notas da instituição anterior à transferência podem ser aceitas. Não conclua que os requisitos acadêmicos foram cumpridos apenas com o comprovante de matrícula.\n\n## Documentos para trabalhadores e filhos\n\nPrepare os documentos comuns e, na modalidade para filhos, os documentos adicionais. Todos os documentos apresentados só são válidos se tiverem sido emitidos nos 3 meses anteriores à data da solicitação. Para a notificação da faixa de apoio financeiro estudantil, só é aceita a **notificação do 2º semestre de 2026**.\n\n| Documento | Modalidade para trabalhadores | Modalidade para filhos | Critério de preparação |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Formulário de solicitação da bolsa para universitários | Necessário | Necessário | Dispensa-se a entrega separada na solicitação pelo 건설e음 |\n| Formulário de aviso sobre a coleta e o uso de dados pessoais do trabalhador da construção civil | Necessário | Necessário | Anexar o formulário da Caixa de Previdência com o texto integral |\n| Termo de consentimento para a coleta e o uso de dados pessoais do filho | Não se aplica | Necessário | Conferir a indicação do consentimento e a assinatura de próprio punho |\n| Certidão de vínculo familiar | Não se aplica | Necessária | Comprovar o vínculo entre o trabalhador e o filho, sem exibir os últimos dígitos do número de identificação pessoal |\n| Notificação da faixa de apoio financeiro estudantil | Necessária | Necessária | Emitida pela Fundação Coreana de Bolsas de Estudo, com conferência do semestre correspondente |\n| Histórico de notas | Necessário | Necessário | Certidão eletrônica em PDF emitida pela instituição de ensino |\n| Comprovante de matrícula | Necessário | Necessário | Certidão eletrônica em PDF emitida pela instituição de ensino |\n\nO formulário de aviso sobre dados pessoais do trabalhador da construção civil não tem campos para preenchimento ou assinatura. As orientações pedem que o próprio formulário seja anexado para que seu conteúdo seja conferido. O termo de consentimento do filho deve ser assinado separadamente. Siga os detalhes de formato dos [critérios de análise documental](https://eum.cw.or.kr/resources/documents/4.%202026학년도%202학기%20건설노동자%20대학생%20장학금%20서류%20심사%20기준.hwp) da Caixa de Previdência.\n\n## Erros comuns na entrega dos documentos\n\nMesmo que o documento apresentado seja o correto, poderá ser necessário corrigir a entrega se o formato de emissão ou a assinatura não atender aos critérios.\n\n- Não prepare apenas fotos do histórico de notas e do comprovante de matrícula. Os critérios de análise exigem certidões eletrônicas em PDF para verificação da autenticidade.\n- Confira o número e a data de emissão da notificação da faixa de apoio financeiro estudantil. Se o arquivo tiver senha, remova-a.\n- Evite apresentar apenas a visualização em tela da certidão de vínculo familiar, sem número de emissão e carimbo oficial. Confira também se esses elementos aparecem nos documentos da carteira eletrônica.\n- Digitar o nome do filho ou inserir a imagem de um carimbo não é aceito como assinatura. São aceitas assinatura eletrônica feita de próprio punho ou cópia digitalizada após assinatura de próprio punho.\n\nNão é possível solicitar a bolsa sem apresentar a notificação da faixa de apoio financeiro estudantil. As perguntas frequentes da Caixa de Previdência não preveem exceção nem mesmo para quem não solicitou a bolsa nacional de estudos, entre outros motivos. Verificar primeiro se é possível obter a notificação facilita a definição da ordem de preparação dos documentos.\n\n## Titular da solicitação e da conta de pagamento\n\nMesmo para a bolsa destinada a um filho, o solicitante indicado no formulário é o trabalhador da construção civil. No campo da pessoa que receberá a bolsa, informe os dados do estudante. A conta de pagamento deve estar **em nome do próprio estudante**.\n\n| Campo do formulário | Preenchimento na modalidade para filhos |\n| --- | --- |\n| Solicitante | Trabalhador da construção civil que atende aos requisitos |\n| Beneficiário | Filho universitário que receberá a bolsa |\n| Assinatura do solicitante | Assinatura ou carimbo do trabalhador da construção civil |\n| Termo de consentimento do filho | Consentimento e assinatura de próprio punho do filho beneficiário |\n| Conta de pagamento | Conta utilizável em nome do próprio estudante |\n\nNão informe uma conta em nome de um dos pais como conta de pagamento do estudante. O formulário especifica que não é possível usar uma conta protegida contra penhora. Não é necessário acrescentar, por conta própria, uma cópia do documento bancário à lista de documentos obrigatórios. Preencha os dados da conta conforme os campos do [formulário de solicitação da Caixa de Previdência](https://eum.cw.or.kr/resources/documents/2.%202026학년도%202학기%20건설노동자%20대학생%20장학금%20신청서.hwp).\n\n## Canais de inscrição e prazo para corrigir documentos\n\nÉ possível enviar a solicitação online ou pelos canais oficiais de atendimento presencial, correio e outros. Para envios pelo correio, vale o carimbo postal datado até o prazo final de 23 de outubro de 2026. Os documentos para corrigir pendências também devem ser entregues até esse dia.\n\n| Canal de envio | O que conferir antes de enviar |\n| --- | --- |\n| 건설e음 no computador ou celular | Se o formulário separado pode ser dispensado e se os arquivos comprobatórios foram anexados |\n| Atendimento presencial em filial ou centro da Caixa de Previdência | O local indicado nas orientações e o horário de atendimento |\n| Correio | O endereço da filial ou do centro e o carimbo postal dentro do prazo |\n| Fax ou e-mail | O destinatário indicado nas orientações e a confirmação do recebimento |\n\nAs «Orientações sobre a bolsa de estudos para universitários trabalhadores da construção civil no 2º semestre de 2026» da Caixa de Previdência estabelecem o seguinte:\n\n\u003e A solicitação só é considerada concluída quando o formulário e todos os documentos exigidos são recebidos até o prazo final.\n\nNão deixe o prazo passar enviando apenas o formulário e prometendo apresentar os comprovantes depois. As orientações determinam que solicitações com pendências não resolvidas dentro do prazo sejam rejeitadas. A exceção referente ao correio não deve ser interpretada como aplicável também a fax e e-mail. Consulte a central de atendimento pelo telefone 1666-1122 para confirmar o local de entrega e a situação do envio.\n\n## Pontuação de seleção e prioridade de beneficiários anteriores\n\nNo 2º semestre de 2026, serão selecionadas 150 pessoas entre trabalhadores e filhos. O valor pago será de 2.000.000 de won por pessoa selecionada. O pagamento tem caráter de auxílio aos estudos para despesas de subsistência. A seleção não é feita apenas pela ordem de inscrição.\n\n| Critério de avaliação | Pontuação | O que é avaliado |\n| --- | --- | --- |\n| Faixa de apoio financeiro estudantil | 50 pontos | Faixa calculada pela Fundação Coreana de Bolsas de Estudo |\n| Notas do semestre anterior | 50 pontos | Conversão da média de notas obtida em relação à nota máxima da universidade |\n| Pontos adicionais | Até 5 pontos | Total de dias de contribuição ao fundo de aposentadoria e posse e uso do cartão eletrônico |\n\nA nota de pelo menos 80 pontos em uma escala de 100 é um requisito para poder solicitar a bolsa. A pontuação atribuída às notas usa a média de notas, portanto, diferencie os dois valores. Consulte as orientações para conhecer a distribuição detalhada dos pontos. Os critérios de seleção também constam do [comunicado à imprensa do Ministério do Emprego e Trabalho de 28 de setembro de 2026](https://moel.go.kr/news/enews/report/enewsView.do?news_seq=20001).\n\nNovos solicitantes e pessoas que receberam a bolsa antes de 31 de dezembro de 2025 têm prioridade na seleção. Quem recebeu a bolsa no 1º semestre de 2026 passa por análise em prioridade inferior. Essas pessoas podem não ser selecionadas, dependendo do número de solicitações e do orçamento.\n\n## Número de solicitações por família\n\nEm princípio, no máximo 1 pessoa por família pode receber o benefício. Essa limitação se aplica mesmo quando o trabalhador e seu filho atendem separadamente aos requisitos. Há uma exceção que permite até 2 filhos quando ambos os pais cumprem os requisitos de contribuição.\n\nNo entanto, há uma diferença entre as explicações do texto principal das orientações e das perguntas frequentes anexas. O texto principal prevê expressamente a exceção quando ambos os pais atendem aos requisitos. As perguntas frequentes anexas afirmam que apenas 1 dos pais pode solicitar. Se você pretende solicitar a bolsa para 2 filhos, confirme com a Caixa de Previdência como fazer a inscrição.\n\n## Divulgação do resultado e acúmulo com outras bolsas\n\nA divulgação do resultado está prevista para 11 de novembro de 2026. A informação será publicada no site da Caixa de Previdência e comunicada individualmente. A cerimônia de concessão das bolsas e o pagamento estão previstos para dezembro de 2026. As datas podem mudar conforme as condições operacionais.\n\n- Outras bolsas: a Caixa de Previdência permite acumular o benefício com a bolsa nacional de estudos e outras bolsas. Confira também se a outra bolsa restringe o recebimento simultâneo.\n- Cerimônia de concessão: a participação é obrigatória caso o evento seja realizado. Se não for possível comparecer, será necessário apresentar documentos comprobatórios e conversar previamente com a Caixa de Previdência.\n- Forma de pagamento: a Caixa de Previdência deposita o valor diretamente na conta em nome do estudante. Não confunda esse procedimento com um desconto no boleto de matrícula.","content_html":"\u003cp\u003eTrabalhadores da construção civil que cursam a universidade e filhos universitários de trabalhadores da construção civil devem verificar se atendem aos requisitos e solicitar a bolsa de estudos. O formulário e os documentos comprobatórios devem ser entregues \u003cstrong\u003eaté 23 de outubro de 2026\u003c/strong\u003e. As solicitações são recebidas pelo 건설e음 ou nas filiais e centros da Caixa de Previdência. Cada pessoa selecionada receberá 2.000.000 de won.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eOs valores e os requisitos seguem o comunicado à imprensa de 28 de setembro de 2026 e as orientações da Caixa de Previdência para o 2º semestre.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#etapas-para-solicitar-a-bolsa\" class=\"anchor\" id=\"etapas-para-solicitar-a-bolsa\"\u003e\u003c/a\u003eEtapas para solicitar a bolsa\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDepois de escolher a modalidade de solicitação, reúna os documentos comprobatórios e entregue-os por um dos canais oficiais.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eEscolha entre a modalidade para o próprio trabalhador e a modalidade para filhos. Confira separadamente o total de dias de contribuição ao fundo de aposentadoria e os dias de contribuição recentes.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfira a situação de matrícula e as notas do último semestre regular. Também é necessária a notificação da faixa de apoio financeiro estudantil do 2º semestre de 2026.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eProcure a bolsa de estudos para universitários nas orientações sobre a solicitação de serviços de assistência do 건설e음. Prepare os documentos conforme as orientações e os critérios de análise documental.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEnvie a solicitação pelo 건설e음 ou por uma filial ou centro, entre outros canais. O período de inscrição vai de 28 de setembro a 23 de outubro de 2026.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eApós o envio, verifique se faltam documentos ou se foi solicitada alguma correção. As pendências também devem ser resolvidas até 23 de outubro.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eO canal oficial é o menu de serviços de assistência do 건설e음. A página de orientações sobre a solicitação desses serviços, indicada na fonte abaixo, serve para consultar o edital e os formulários. Ela não é o endereço direto da tela de inscrição online. Selecione a bolsa para universitários em \u003ca href=\"https://eum.cw.or.kr/web/wel/WEBWEL010M00\"\u003eOrientações sobre a solicitação de serviços de assistência do 건설e음\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#requisitos-de-dias-de-contribui%C3%A7%C3%A3o-para-trabalhadores-e-filhos\" class=\"anchor\" id=\"requisitos-de-dias-de-contribuição-para-trabalhadores-e-filhos\"\u003e\u003c/a\u003eRequisitos de dias de contribuição para trabalhadores e filhos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOs requisitos de dias de contribuição ao fundo de aposentadoria são diferentes para solicitações do próprio trabalhador e de seus filhos. É preciso cumprir tanto o requisito do total de dias quanto o dos dias recentes. Não estime esse período com base no tempo trabalhado em obras: consulte os registros da Caixa de Previdência.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eModalidade de solicitação para o 2º semestre de 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eTotal de dias de contribuição\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDias de contribuição no ano anterior ou nos últimos 12 meses\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePessoa cujos dados devem ser conferidos\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade de solicitação para o 2º semestre de 2026\"\u003eTrabalhador da construção civil universitário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Total de dias de contribuição\"\u003ePelo menos 85 dias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dias de contribuição no ano anterior ou nos últimos 12 meses\"\u003ePelo menos 85 dias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pessoa cujos dados devem ser conferidos\"\u003eO próprio estudante\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade de solicitação para o 2º semestre de 2026\"\u003eFilho universitário de trabalhador da construção civil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Total de dias de contribuição\"\u003ePelo menos 252 dias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Dias de contribuição no ano anterior ou nos últimos 12 meses\"\u003ePelo menos 100 dias\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pessoa cujos dados devem ser conferidos\"\u003ePai ou mãe\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNa modalidade para filhos, o mesmo pai ou a mesma mãe deve cumprir os dois requisitos de dias de contribuição. Não é permitido combinar o total de dias do pai com os dias recentes da mãe. O histórico de contribuições pode ser consultado pelo telefone 1666-1133 da Caixa de Previdência.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#cr%C3%A9ditos-notas-e-pessoas-que-n%C3%A3o-podem-receber-o-benef%C3%ADcio\" class=\"anchor\" id=\"créditos-notas-e-pessoas-que-não-podem-receber-o-benefício\"\u003e\u003c/a\u003eCréditos, notas e pessoas que não podem receber o benefício\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO estudante deve ter concluído pelo menos 12 créditos no último semestre regular. A nota deve ser de pelo menos 80 pontos em uma escala de 100. São aceitas universidades com cursos de quatro anos e faculdades de formação profissional da Coreia do Sul. Também se aplica o requisito de nacionalidade sul-coreana.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eItem a verificar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCasos em que não é possível solicitar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eNotas do último semestre regular\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Casos em que não é possível solicitar\"\u003eCalouros e estudantes transferidos que não tenham essas notas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eTipo de instituição\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Casos em que não é possível solicitar\"\u003eFaculdades de especialização profissional, universidades de pós-graduação, universidades de ensino a distância, instituições de formação técnica, centros de educação continuada e universidades estrangeiras\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eSituação acadêmica\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Casos em que não é possível solicitar\"\u003eEstudantes que ultrapassaram o período regular do curso ou interromperam os estudos, inclusive por trancamento de matrícula ou serviço militar\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Item a verificar\"\u003eBenefício do fundo de aposentadoria\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Casos em que não é possível solicitar\"\u003eQuando, na data da solicitação, o benefício já tiver sido pago ou estiver sendo solicitado\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA Universidade Nacional Aberta da Coreia e as universidades virtuais se enquadram na exclusão das universidades de ensino a distância. Notas de cursos de férias não são aceitas. Consulte a Caixa de Previdência sobre quais notas da instituição anterior à transferência podem ser aceitas. Não conclua que os requisitos acadêmicos foram cumpridos apenas com o comprovante de matrícula.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#documentos-para-trabalhadores-e-filhos\" class=\"anchor\" id=\"documentos-para-trabalhadores-e-filhos\"\u003e\u003c/a\u003eDocumentos para trabalhadores e filhos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrepare os documentos comuns e, na modalidade para filhos, os documentos adicionais. Todos os documentos apresentados só são válidos se tiverem sido emitidos nos 3 meses anteriores à data da solicitação. Para a notificação da faixa de apoio financeiro estudantil, só é aceita a \u003cstrong\u003enotificação do 2º semestre de 2026\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDocumento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eModalidade para trabalhadores\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eModalidade para filhos\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCritério de preparação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documento\"\u003eFormulário de solicitação da bolsa para universitários\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade para trabalhadores\"\u003eNecessário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade para filhos\"\u003eNecessário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de preparação\"\u003eDispensa-se a entrega separada na solicitação pelo 건설e음\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documento\"\u003eFormulário de aviso sobre a coleta e o uso de dados pessoais do trabalhador da construção civil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade para trabalhadores\"\u003eNecessário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade para filhos\"\u003eNecessário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de preparação\"\u003eAnexar o formulário da Caixa de Previdência com o texto integral\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documento\"\u003eTermo de consentimento para a coleta e o uso de dados pessoais do filho\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade para trabalhadores\"\u003eNão se aplica\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade para filhos\"\u003eNecessário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de preparação\"\u003eConferir a indicação do consentimento e a assinatura de próprio punho\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documento\"\u003eCertidão de vínculo familiar\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade para trabalhadores\"\u003eNão se aplica\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade para filhos\"\u003eNecessária\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de preparação\"\u003eComprovar o vínculo entre o trabalhador e o filho, sem exibir os últimos dígitos do número de identificação pessoal\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documento\"\u003eNotificação da faixa de apoio financeiro estudantil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade para trabalhadores\"\u003eNecessária\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade para filhos\"\u003eNecessária\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de preparação\"\u003eEmitida pela Fundação Coreana de Bolsas de Estudo, com conferência do semestre correspondente\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documento\"\u003eHistórico de notas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade para trabalhadores\"\u003eNecessário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade para filhos\"\u003eNecessário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de preparação\"\u003eCertidão eletrônica em PDF emitida pela instituição de ensino\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documento\"\u003eComprovante de matrícula\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade para trabalhadores\"\u003eNecessário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Modalidade para filhos\"\u003eNecessário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de preparação\"\u003eCertidão eletrônica em PDF emitida pela instituição de ensino\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO formulário de aviso sobre dados pessoais do trabalhador da construção civil não tem campos para preenchimento ou assinatura. As orientações pedem que o próprio formulário seja anexado para que seu conteúdo seja conferido. O termo de consentimento do filho deve ser assinado separadamente. Siga os detalhes de formato dos \u003ca href=\"https://eum.cw.or.kr/resources/documents/4.%202026%ED%95%99%EB%85%84%EB%8F%84%202%ED%95%99%EA%B8%B0%20%EA%B1%B4%EC%84%A4%EB%85%B8%EB%8F%99%EC%9E%90%20%EB%8C%80%ED%95%99%EC%83%9D%20%EC%9E%A5%ED%95%99%EA%B8%88%20%EC%84%9C%EB%A5%98%20%EC%8B%AC%EC%82%AC%20%EA%B8%B0%EC%A4%80.hwp\"\u003ecritérios de análise documental\u003c/a\u003e da Caixa de Previdência.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#erros-comuns-na-entrega-dos-documentos\" class=\"anchor\" id=\"erros-comuns-na-entrega-dos-documentos\"\u003e\u003c/a\u003eErros comuns na entrega dos documentos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eMesmo que o documento apresentado seja o correto, poderá ser necessário corrigir a entrega se o formato de emissão ou a assinatura não atender aos critérios.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNão prepare apenas fotos do histórico de notas e do comprovante de matrícula. Os critérios de análise exigem certidões eletrônicas em PDF para verificação da autenticidade.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfira o número e a data de emissão da notificação da faixa de apoio financeiro estudantil. Se o arquivo tiver senha, remova-a.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEvite apresentar apenas a visualização em tela da certidão de vínculo familiar, sem número de emissão e carimbo oficial. Confira também se esses elementos aparecem nos documentos da carteira eletrônica.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDigitar o nome do filho ou inserir a imagem de um carimbo não é aceito como assinatura. São aceitas assinatura eletrônica feita de próprio punho ou cópia digitalizada após assinatura de próprio punho.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eNão é possível solicitar a bolsa sem apresentar a notificação da faixa de apoio financeiro estudantil. As perguntas frequentes da Caixa de Previdência não preveem exceção nem mesmo para quem não solicitou a bolsa nacional de estudos, entre outros motivos. Verificar primeiro se é possível obter a notificação facilita a definição da ordem de preparação dos documentos.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#titular-da-solicita%C3%A7%C3%A3o-e-da-conta-de-pagamento\" class=\"anchor\" id=\"titular-da-solicitação-e-da-conta-de-pagamento\"\u003e\u003c/a\u003eTitular da solicitação e da conta de pagamento\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eMesmo para a bolsa destinada a um filho, o solicitante indicado no formulário é o trabalhador da construção civil. No campo da pessoa que receberá a bolsa, informe os dados do estudante. A conta de pagamento deve estar \u003cstrong\u003eem nome do próprio estudante\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCampo do formulário\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePreenchimento na modalidade para filhos\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo do formulário\"\u003eSolicitante\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Preenchimento na modalidade para filhos\"\u003eTrabalhador da construção civil que atende aos requisitos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo do formulário\"\u003eBeneficiário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Preenchimento na modalidade para filhos\"\u003eFilho universitário que receberá a bolsa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo do formulário\"\u003eAssinatura do solicitante\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Preenchimento na modalidade para filhos\"\u003eAssinatura ou carimbo do trabalhador da construção civil\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo do formulário\"\u003eTermo de consentimento do filho\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Preenchimento na modalidade para filhos\"\u003eConsentimento e assinatura de próprio punho do filho beneficiário\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Campo do formulário\"\u003eConta de pagamento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Preenchimento na modalidade para filhos\"\u003eConta utilizável em nome do próprio estudante\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eNão informe uma conta em nome de um dos pais como conta de pagamento do estudante. O formulário especifica que não é possível usar uma conta protegida contra penhora. Não é necessário acrescentar, por conta própria, uma cópia do documento bancário à lista de documentos obrigatórios. Preencha os dados da conta conforme os campos do \u003ca href=\"https://eum.cw.or.kr/resources/documents/2.%202026%ED%95%99%EB%85%84%EB%8F%84%202%ED%95%99%EA%B8%B0%20%EA%B1%B4%EC%84%A4%EB%85%B8%EB%8F%99%EC%9E%90%20%EB%8C%80%ED%95%99%EC%83%9D%20%EC%9E%A5%ED%95%99%EA%B8%88%20%EC%8B%A0%EC%B2%AD%EC%84%9C.hwp\"\u003eformulário de solicitação da Caixa de Previdência\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#canais-de-inscri%C3%A7%C3%A3o-e-prazo-para-corrigir-documentos\" class=\"anchor\" id=\"canais-de-inscrição-e-prazo-para-corrigir-documentos\"\u003e\u003c/a\u003eCanais de inscrição e prazo para corrigir documentos\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eÉ possível enviar a solicitação online ou pelos canais oficiais de atendimento presencial, correio e outros. Para envios pelo correio, vale o carimbo postal datado até o prazo final de 23 de outubro de 2026. Os documentos para corrigir pendências também devem ser entregues até esse dia.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCanal de envio\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que conferir antes de enviar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Canal de envio\"\u003e건설e음 no computador ou celular\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir antes de enviar\"\u003eSe o formulário separado pode ser dispensado e se os arquivos comprobatórios foram anexados\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Canal de envio\"\u003eAtendimento presencial em filial ou centro da Caixa de Previdência\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir antes de enviar\"\u003eO local indicado nas orientações e o horário de atendimento\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Canal de envio\"\u003eCorreio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir antes de enviar\"\u003eO endereço da filial ou do centro e o carimbo postal dentro do prazo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Canal de envio\"\u003eFax ou e-mail\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que conferir antes de enviar\"\u003eO destinatário indicado nas orientações e a confirmação do recebimento\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAs «Orientações sobre a bolsa de estudos para universitários trabalhadores da construção civil no 2º semestre de 2026» da Caixa de Previdência estabelecem o seguinte:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eA solicitação só é considerada concluída quando o formulário e todos os documentos exigidos são recebidos até o prazo final.\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eNão deixe o prazo passar enviando apenas o formulário e prometendo apresentar os comprovantes depois. As orientações determinam que solicitações com pendências não resolvidas dentro do prazo sejam rejeitadas. A exceção referente ao correio não deve ser interpretada como aplicável também a fax e e-mail. Consulte a central de atendimento pelo telefone 1666-1122 para confirmar o local de entrega e a situação do envio.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#pontua%C3%A7%C3%A3o-de-sele%C3%A7%C3%A3o-e-prioridade-de-benefici%C3%A1rios-anteriores\" class=\"anchor\" id=\"pontuação-de-seleção-e-prioridade-de-beneficiários-anteriores\"\u003e\u003c/a\u003ePontuação de seleção e prioridade de beneficiários anteriores\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNo 2º semestre de 2026, serão selecionadas 150 pessoas entre trabalhadores e filhos. O valor pago será de 2.000.000 de won por pessoa selecionada. O pagamento tem caráter de auxílio aos estudos para despesas de subsistência. A seleção não é feita apenas pela ordem de inscrição.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCritério de avaliação\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePontuação\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que é avaliado\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de avaliação\"\u003eFaixa de apoio financeiro estudantil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pontuação\"\u003e50 pontos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que é avaliado\"\u003eFaixa calculada pela Fundação Coreana de Bolsas de Estudo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de avaliação\"\u003eNotas do semestre anterior\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pontuação\"\u003e50 pontos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que é avaliado\"\u003eConversão da média de notas obtida em relação à nota máxima da universidade\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de avaliação\"\u003ePontos adicionais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Pontuação\"\u003eAté 5 pontos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que é avaliado\"\u003eTotal de dias de contribuição ao fundo de aposentadoria e posse e uso do cartão eletrônico\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA nota de pelo menos 80 pontos em uma escala de 100 é um requisito para poder solicitar a bolsa. A pontuação atribuída às notas usa a média de notas, portanto, diferencie os dois valores. Consulte as orientações para conhecer a distribuição detalhada dos pontos. Os critérios de seleção também constam do \u003ca href=\"https://moel.go.kr/news/enews/report/enewsView.do?news_seq=20001\"\u003ecomunicado à imprensa do Ministério do Emprego e Trabalho de 28 de setembro de 2026\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNovos solicitantes e pessoas que receberam a bolsa antes de 31 de dezembro de 2025 têm prioridade na seleção. Quem recebeu a bolsa no 1º semestre de 2026 passa por análise em prioridade inferior. Essas pessoas podem não ser selecionadas, dependendo do número de solicitações e do orçamento.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#n%C3%BAmero-de-solicita%C3%A7%C3%B5es-por-fam%C3%ADlia\" class=\"anchor\" id=\"número-de-solicitações-por-família\"\u003e\u003c/a\u003eNúmero de solicitações por família\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEm princípio, no máximo 1 pessoa por família pode receber o benefício. Essa limitação se aplica mesmo quando o trabalhador e seu filho atendem separadamente aos requisitos. Há uma exceção que permite até 2 filhos quando ambos os pais cumprem os requisitos de contribuição.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eNo entanto, há uma diferença entre as explicações do texto principal das orientações e das perguntas frequentes anexas. O texto principal prevê expressamente a exceção quando ambos os pais atendem aos requisitos. As perguntas frequentes anexas afirmam que apenas 1 dos pais pode solicitar. Se você pretende solicitar a bolsa para 2 filhos, confirme com a Caixa de Previdência como fazer a inscrição.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#divulga%C3%A7%C3%A3o-do-resultado-e-ac%C3%BAmulo-com-outras-bolsas\" class=\"anchor\" id=\"divulgação-do-resultado-e-acúmulo-com-outras-bolsas\"\u003e\u003c/a\u003eDivulgação do resultado e acúmulo com outras bolsas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA divulgação do resultado está prevista para 11 de novembro de 2026. A informação será publicada no site da Caixa de Previdência e comunicada individualmente. A cerimônia de concessão das bolsas e o pagamento estão previstos para dezembro de 2026. As datas podem mudar conforme as condições operacionais.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eOutras bolsas: a Caixa de Previdência permite acumular o benefício com a bolsa nacional de estudos e outras bolsas. Confira também se a outra bolsa restringe o recebimento simultâneo.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCerimônia de concessão: a participação é obrigatória caso o evento seja realizado. Se não for possível comparecer, será necessário apresentar documentos comprobatórios e conversar previamente com a Caixa de Previdência.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eForma de pagamento: a Caixa de Previdência deposita o valor diretamente na conta em nome do estudante. Não confunda esse procedimento com um desconto no boleto de matrícula.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n","tags":["mensalidade","Despesas educacionais","Bolsa de estudos"],"faqs":[{"question":"O próprio trabalhador da construção civil pode se inscrever mesmo que não tenha filhos universitários?","answer":"O trabalhador da construção civil que cursa a universidade também pode se inscrever. Ele deve cumprir os requisitos de dias acumulados e os requisitos acadêmicos da modalidade destinada ao próprio trabalhador."},{"question":"Basta cumprir o requisito de total de dias acumulados para se inscrever?","answer":"Também é necessário cumprir o requisito de dias acumulados recentemente. Para o próprio trabalhador, são exigidos pelo menos 85 dias no ano anterior ou nos 12 meses anteriores. Na modalidade para filhos, o pai ou a mãe em questão deve ter acumulado pelo menos 100 dias no mesmo período."},{"question":"Calouros e estudantes transferidos estão todos excluídos?","answer":"O edital exclui calouros e estudantes transferidos que não tenham notas do semestre letivo regular anterior. Não se baseie apenas na forma de ingresso; verifique se há notas que possam ser aceitas."},{"question":"Posso somar as notas do semestre de férias para me inscrever?","answer":"As notas do semestre de férias não são aceitas. Verifique os requisitos acadêmicos com base no semestre letivo regular anterior."},{"question":"Se eu não tiver a notificação da faixa de apoio financeiro estudantil, posso substituí-la por outro documento?","answer":"A seção de perguntas frequentes da associação de assistência mútua informa que não é possível se inscrever sem apresentar a notificação. Prepare a notificação referente ao segundo semestre de 2026."},{"question":"Se eu me inscrever pelo 건설e음, fico dispensado de apresentar todos os documentos?","answer":"Apenas o formulário separado de inscrição para a bolsa de estudos é dispensado. É necessário apresentar os documentos comprobatórios de cada modalidade."},{"question":"Posso enviar fotos do histórico escolar e da declaração de matrícula?","answer":"Os critérios de análise documental exigem comprovantes eletrônicos em PDF. Para entregas presenciais, por correio ou por fax, consulte o setor responsável pelo recebimento sobre o procedimento."},{"question":"Posso receber a bolsa de estudos na conta bancária de um dos meus pais?","answer":"É necessária uma conta utilizável em nome do próprio estudante. O formulário de inscrição informa que também não é possível usar uma conta protegida contra penhora."},{"question":"É possível complementar os documentos após o encerramento das inscrições?","answer":"A complementação também deve ser concluída até 23 de outubro de 2026. O comunicado especifica que a inscrição será recusada se os documentos não forem complementados dentro do prazo."},{"question":"Quem recebeu a bolsa no primeiro semestre de 2026 também pode se inscrever?","answer":"Pode se inscrever, mas terá prioridade inferior na análise. Dependendo do número de inscritos e do orçamento, poderá não ser selecionado."},{"question":"Posso receber a bolsa junto com a bolsa nacional de estudos?","answer":"Segundo os critérios da associação de assistência mútua, é permitido receber as duas bolsas. Verifique também as restrições da outra bolsa de estudos que pretende receber."}],"sources":[{"url":"https://eum.cw.or.kr/web/wel/WEBWEL010M00","title":"Orientações para solicitar os serviços de assistência social 건설e음 da Associação de Assistência Mútua dos Trabalhadores da Construção Civil: bolsas de estudo para universitários","type":"source"},{"url":"https://moel.go.kr/news/enews/report/enewsView.do?news_seq=20001","title":"Comunicado à imprensa do Ministério do Emprego e do Trabalho de 28 de setembro de 2026: inscrições para bolsas de estudo destinadas a universitários que trabalham na construção civil","type":"source"},{"url":"https://eum.cw.or.kr/resources/documents/1.%202026학년도%202학기%20건설노동자%20대학생%20장학금%20안내문.hwp","title":"Informações da Associação de Assistência Mútua dos Trabalhadores da Construção Civil sobre bolsas de estudo para universitários que trabalham na construção civil no semestre 2026-2","type":"source"},{"url":"https://eum.cw.or.kr/resources/documents/2.%202026학년도%202학기%20건설노동자%20대학생%20장학금%20신청서.hwp","title":"Formulário de inscrição da Associação de Assistência Mútua dos Trabalhadores da Construção Civil para bolsas de estudo destinadas a trabalhadores da construção civil e seus filhos universitários","type":"source"},{"url":"https://eum.cw.or.kr/resources/documents/3.%202026학년도%202학기%20건설노동자%20대학생%20장학금%20개인정보%20제공%20동의서.hwp","title":"Informações da Associação de Assistência Mútua dos Trabalhadores da Construção Civil sobre a coleta e o uso de dados pessoais para bolsas de estudo universitárias e termo de consentimento dos filhos","type":"source"},{"url":"https://eum.cw.or.kr/resources/documents/4.%202026학년도%202학기%20건설노동자%20대학생%20장학금%20서류%20심사%20기준.hwp","title":"Critérios da Associação de Assistência Mútua dos Trabalhadores da Construção Civil para análise da documentação das bolsas de estudo universitárias no 2º semestre do ano letivo de 2026","type":"source"}],"images":[{"id":1682,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjU1NTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--b6b1ccc6ca9285bcb3916b23bd82e62f082de3b3/ai-8a3f29d5.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"작업복과 안전조끼를 입은 어머니가 대학생 아들과 함께 식탁에서 서류를 살펴본다.","caption":"장학금 신청 서류의 누락 여부를 확인하고 기한 내 보완하세요.","description":null},"en":{"alt":"A mother in dusty workwear and a safety vest reviews paperwork at a table with her college-age son.","caption":"Check that all scholarship application documents are complete and correct any omissions by the deadline.","description":null},"ja":{"alt":"作業着と安全ベストを着た母親が、大学生の息子と食卓で書類を確認している。","caption":"奨学金の申請書類に不足がないか確認し、期限までに補完しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una madre con ropa de trabajo y chaleco de seguridad revisa documentos en una mesa junto a su hijo universitario.","caption":"Comprueba que no falten documentos para la beca y completa los pendientes antes del plazo.","description":null},"id":{"alt":"Seorang ibu berjaket kerja dan rompi keselamatan memeriksa dokumen di meja bersama putranya yang kuliah.","caption":"Periksa kelengkapan berkas beasiswa dan lengkapi yang kurang sebelum batas waktu.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mãe de roupa de trabalho e colete de segurança confere documentos à mesa com o filho universitário.","caption":"Confira se faltam documentos na inscrição da bolsa e complete-os até o prazo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"穿著工作服和安全背心的母親與就讀大學的兒子在桌旁查看文件。","caption":"確認獎學金申請文件是否齊全，並在截止期限前補齊缺漏。","description":null},"de":{"alt":"Eine Mutter in Arbeitskleidung und Sicherheitsweste prüft mit ihrem studierenden Sohn Unterlagen am Tisch.","caption":"Prüfen Sie die Stipendienunterlagen auf fehlende Nachweise und reichen Sie diese fristgerecht nach.","description":null}}},{"id":1683,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjU1NjMsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7ce26d9f0eebd79548d388f7fb3512a1cacb80db/ai-b4517071.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 대학 캠퍼스에서 작업복을 입은 남성이 책과 안전모를 안고 휴대전화를 바라본다.","caption":"건설노동자 본인이 신청할 때는 퇴직공제 적립일수와 학업 요건을 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man in a dusty work jacket holds books and a hard hat while looking at his phone on an autumn campus.","caption":"Construction workers applying for themselves should check their contribution days and academic requirements.","description":null},"ja":{"alt":"秋の大学キャンパスで、作業着姿の男性が本とヘルメットを抱え、スマートフォンを見ている。","caption":"建設労働者本人が申請する場合は、退職共済の積立日数と学業要件を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un hombre con chaqueta de trabajo sostiene libros y un casco mientras mira su móvil en un campus otoñal.","caption":"Quienes soliciten la beca para sí mismos deben comprobar sus días de aportación y los requisitos académicos.","description":null},"id":{"alt":"Pria berjaket kerja membawa buku dan helm keselamatan sambil melihat ponsel di kampus saat musim gugur.","caption":"Pekerja konstruksi yang mendaftar untuk diri sendiri perlu memeriksa hari iuran dan persyaratan akademik.","description":null},"pt":{"alt":"Homem de casaco de trabalho segura livros e um capacete enquanto olha para o celular em um campus no outono.","caption":"Trabalhadores da construção que se candidatam em nome próprio devem conferir os dias de contribuição e os requisitos acadêmicos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"秋天的大學校園裡，一名穿著工作外套的男子抱著書和安全帽，正看著手機。","caption":"建築工人以本人身分申請時，應確認退休共濟累積天數及學業條件。","description":null},"de":{"alt":"Ein Mann in staubiger Arbeitsjacke hält Bücher und einen Schutzhelm und schaut auf sein Handy auf einem Campus im Herbst.","caption":"Bauarbeiter, die sich selbst bewerben, sollten ihre Beitragszeiten und die Studienvoraussetzungen prüfen.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-08T00:07:56+09:00","updated_at":"2026-10-08T00:07:56+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://onbinder.com/en/articles/construction-worker-college-scholarship-2026-fall-application"}