{"content_id":"xogodarngv","slug":"kitchen-faucet-hose-replacement-fit-check","locale":"zh-hant","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"操作教學","title":"廚房水龍頭軟管更換前如何確認兩端規格與相容性","summary":"訂購軟管前，先找出最先出現水珠的位置。將水龍頭型號和軟管兩端的照片與原廠零件表比對，就能確認軟管或密封墊能否單獨更換。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"OnBinder","url":"https://onbinder.com/ko/about"},"key_points":["擦乾接頭，確認進水軟管和抽拉式軟管哪一條先出現水珠。","記下水龍頭型號、軟管兩端的連接方式、軟管總長和密封墊的位置。","查閱原廠零件表或詢問官方服務中心，確認替換零件的料號，以及是否單獨供應。","關閉冷水和熱水的供水閥，確認水已停止流出後，依照說明書更換軟管。","恢復供水後，分別在水龍頭關閉和打開放水時檢查是否漏水。"],"content_markdown":"要更換水槽龍頭的軟管，請先找出最先出現水珠的位置。將龍頭型號及軟管兩端的照片與製造商的零件表比對，就能確認適用的零件。只有在冷水和熱水都能關閉的情況下，才能拆下軟管。\n\n以下長度範例以 Moen 抽拉式軟管識別表所列的 2022 年上市零件為準。\n\n## 如何區分進水軟管和抽拉式軟管\n\n查看水槽下方的軟管接到哪裡，就能分辨用途。進水軟管分別將冷水和熱水送入龍頭。抽拉式軟管則將流經龍頭本體的水送到可拉出使用的出水頭。\n\n| 類別 | 一端 | 另一端 |\n|---|---|---|\n| 冷、熱水進水軟管 | 水槽下方的冷水閥或熱水閥 | 龍頭本體的進水接頭 |\n| 抽拉式軟管 | 龍頭本體下方的出水接頭 | 水槽上方可拉出使用的出水頭 |\n\n## 找出最先漏水的位置\n\n要縮小更換範圍，應看擦乾後哪裡最先濕，而不是看水積在哪裡。如果水持續大量流出，請先關閉供水，不要急著找漏水點。如果剛長時間用過熱水，請等出水頭一側的軟管冷卻。대림통상 FS6017C-RDW 說明書警告，直接碰觸這條軟管可能會燙傷。\n\n1. 用乾布分別擦乾閥門、軟管本身和兩端接頭。\n2. 保持龍頭把手關閉，查看閥門和進水軟管是否再次出現水珠。\n3. 如果仍然乾燥，短暫打開冷水，查看出水頭與軟管之間是否漏水。也要檢查水槽下方的抽拉式軟管接頭。\n4. 拍下最先出現水珠的位置。向服務中心詢問時，也請一併說明是否只有在用水時才會漏水。\n\n| 最先濕的位置 | 要檢查的零件與處理方式 |\n|---|---|\n| 軟管本身的裂縫 | 確認該軟管的替換零件編號，以及是否單獨供應 |\n| 出水頭與軟管之間，或螺帽周圍 | 檢查接合情況和墊圈。如果只有墊圈損壞，且有單獨供應，就更換指定的墊圈 |\n| 供水閥本體或把手軸 | 請人檢查閥門。如果供水未停止，就不要繼續拆卸軟管 |\n| 龍頭把手或本體 | 確認水是否從本體流下，再請製造商檢查本體 |\n\n## 訂購替換零件前的規格確認表\n\n請一併記下龍頭型號和軟管兩端的連接方式。即使一端的螺帽看起來合適，另一端也可能是用卡扣固定。不必為了拍照而事先鬆開進水接頭的螺帽。\n\n| 確認項目 | 要記錄的內容 |\n|---|---|\n| 製造商與型號 | 保固書、安裝說明書或產品外盒上標示的完整型號 |\n| 軟管兩端 | 各端接到哪裡、採用螺紋式還是卡扣式，以及可見的螺紋或卡扣形狀 |\n| 軟管長度 | 說明書上標示的總長度和單位。不要與拉出出水頭時露在外面的長度混淆 |\n| 墊圈 | 是否有用來封住縫隙、防止漏水的零件，以及所在位置。從外面看不到時，請查閱分解圖 |\n| 要訂購的零件 | 各型號零件表上標示的軟管編號、是否附墊圈，以及能否另行訂購 |\n\n### 知道型號，但查到多種軟管時\n\n同一款龍頭若用過多種軟管，就需要軟管兩端的照片。Moen 建議在這種情況下，將原有軟管的兩端與識別表上的圖片比對。如果難以分辨，請將龍頭全貌和軟管兩端的照片傳給製造商的服務中心。\n\n## 長度相同的軟管有哪些相容條件\n\n即使軟管長度相同，要訂購的零件編號也會因型號而異。根據 Moen 的識別表，2022 年上市的 150259BL 和 150259CST 長度都是 68 英吋。這兩個零件連本體端的固定方式都相同，但製造商指定的替換零件編號不同。\n\n| Moen 軟管零件編號 | 總長度 | 識別表上標示的替換零件編號 |\n|---|---|---|\n| 150259BL | 68 英吋 | 150259BL |\n| 150259CST | 68 英吋 | 150259CST |\n\n即使粗細或螺帽形狀與原有軟管相似，訂購前仍要比對該型號的零件編號。如果原編號的零件已停產，確認製造商指定的替代編號會比較準確。대림바스 產品的零件商城可在官方網站的「AS/諮詢」中找到。需要檢查或維修產品時，請使用同一選單中的「1:1 諮詢」。\n\n## 拆卸軟管及更換後檢查漏水的步驟\n\n必須關閉冷水閥和熱水閥，等水停止流出後，才能拆下軟管。Moen 的抽拉式軟管安裝指南也指出，開始作業前應先關閉供水閥。如果接頭不合，請勿硬裝，應停止作業。\n\n1. 關閉水槽下方的冷水閥和熱水閥。打開龍頭，確認冷水和熱水兩側的餘水排出後，水流是否停止。如果閥門轉不動或水一直流出，請不要拆軟管，應請人維修。\n2. 查看該型號的安裝說明書，確認原有軟管的拆卸方式。如果抽拉式軟管有配重塊，拆卸前請先拍下它的位置。\n3. 將指定的墊圈放在說明書標示的位置，再接上新軟管。螺紋式接頭要依指示鎖緊，卡扣式接頭則要確認卡扣已完全扣到位。대림통상 FS6017C-RDW 說明書警告，對出水頭末端施力可能使螺紋部位裂開，導致熱水燙傷。\n\n\u003e 螺帽鎖得太緊可能損壞墊圈，造成漏水。\n\u003e\n\u003e 대림통상 FS6017C-RDW 安裝與使用說明書，進水軟管連接項目\n\n4. 有配重塊的型號，請將配重塊重新固定在說明書指定的位置。拉出出水頭再放手，查看軟管是否會被管線卡住。\n5. 關閉龍頭把手，慢慢打開供水閥。先用乾紙巾檢查閥門和進水軟管接頭，再打開冷水，檢查出水頭和抽拉式軟管的兩端。如果再次出現水珠，請關閉供水並確認漏水點。","content_html":"\u003cp\u003e要更換水槽龍頭的軟管，請先找出最先出現水珠的位置。將龍頭型號及軟管兩端的照片與製造商的零件表比對，就能確認適用的零件。只有在冷水和熱水都能關閉的情況下，才能拆下軟管。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e以下長度範例以 Moen 抽拉式軟管識別表所列的 2022 年上市零件為準。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%8D%80%E5%88%86%E9%80%B2%E6%B0%B4%E8%BB%9F%E7%AE%A1%E5%92%8C%E6%8A%BD%E6%8B%89%E5%BC%8F%E8%BB%9F%E7%AE%A1\" class=\"anchor\" id=\"如何區分進水軟管和抽拉式軟管\"\u003e\u003c/a\u003e如何區分進水軟管和抽拉式軟管\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e查看水槽下方的軟管接到哪裡，就能分辨用途。進水軟管分別將冷水和熱水送入龍頭。抽拉式軟管則將流經龍頭本體的水送到可拉出使用的出水頭。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e類別\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e一端\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e另一端\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e冷、熱水進水軟管\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一端\"\u003e水槽下方的冷水閥或熱水閥\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"另一端\"\u003e龍頭本體的進水接頭\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"類別\"\u003e抽拉式軟管\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"一端\"\u003e龍頭本體下方的出水接頭\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"另一端\"\u003e水槽上方可拉出使用的出水頭\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%89%BE%E5%87%BA%E6%9C%80%E5%85%88%E6%BC%8F%E6%B0%B4%E7%9A%84%E4%BD%8D%E7%BD%AE\" class=\"anchor\" id=\"找出最先漏水的位置\"\u003e\u003c/a\u003e找出最先漏水的位置\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e要縮小更換範圍，應看擦乾後哪裡最先濕，而不是看水積在哪裡。如果水持續大量流出，請先關閉供水，不要急著找漏水點。如果剛長時間用過熱水，請等出水頭一側的軟管冷卻。대림통상 FS6017C-RDW 說明書警告，直接碰觸這條軟管可能會燙傷。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e用乾布分別擦乾閥門、軟管本身和兩端接頭。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e保持龍頭把手關閉，查看閥門和進水軟管是否再次出現水珠。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e如果仍然乾燥，短暫打開冷水，查看出水頭與軟管之間是否漏水。也要檢查水槽下方的抽拉式軟管接頭。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e拍下最先出現水珠的位置。向服務中心詢問時，也請一併說明是否只有在用水時才會漏水。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e最先濕的位置\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e要檢查的零件與處理方式\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"最先濕的位置\"\u003e軟管本身的裂縫\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"要檢查的零件與處理方式\"\u003e確認該軟管的替換零件編號，以及是否單獨供應\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"最先濕的位置\"\u003e出水頭與軟管之間，或螺帽周圍\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"要檢查的零件與處理方式\"\u003e檢查接合情況和墊圈。如果只有墊圈損壞，且有單獨供應，就更換指定的墊圈\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"最先濕的位置\"\u003e供水閥本體或把手軸\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"要檢查的零件與處理方式\"\u003e請人檢查閥門。如果供水未停止，就不要繼續拆卸軟管\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"最先濕的位置\"\u003e龍頭把手或本體\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"要檢查的零件與處理方式\"\u003e確認水是否從本體流下，再請製造商檢查本體\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E8%A8%82%E8%B3%BC%E6%9B%BF%E6%8F%9B%E9%9B%B6%E4%BB%B6%E5%89%8D%E7%9A%84%E8%A6%8F%E6%A0%BC%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E8%A1%A8\" class=\"anchor\" id=\"訂購替換零件前的規格確認表\"\u003e\u003c/a\u003e訂購替換零件前的規格確認表\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e請一併記下龍頭型號和軟管兩端的連接方式。即使一端的螺帽看起來合適，另一端也可能是用卡扣固定。不必為了拍照而事先鬆開進水接頭的螺帽。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e確認項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e要記錄的內容\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認項目\"\u003e製造商與型號\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"要記錄的內容\"\u003e保固書、安裝說明書或產品外盒上標示的完整型號\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認項目\"\u003e軟管兩端\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"要記錄的內容\"\u003e各端接到哪裡、採用螺紋式還是卡扣式，以及可見的螺紋或卡扣形狀\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認項目\"\u003e軟管長度\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"要記錄的內容\"\u003e說明書上標示的總長度和單位。不要與拉出出水頭時露在外面的長度混淆\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認項目\"\u003e墊圈\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"要記錄的內容\"\u003e是否有用來封住縫隙、防止漏水的零件，以及所在位置。從外面看不到時，請查閱分解圖\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認項目\"\u003e要訂購的零件\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"要記錄的內容\"\u003e各型號零件表上標示的軟管編號、是否附墊圈，以及能否另行訂購\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%9F%A5%E9%81%93%E5%9E%8B%E8%99%9F%E4%BD%86%E6%9F%A5%E5%88%B0%E5%A4%9A%E7%A8%AE%E8%BB%9F%E7%AE%A1%E6%99%82\" class=\"anchor\" id=\"知道型號但查到多種軟管時\"\u003e\u003c/a\u003e知道型號，但查到多種軟管時\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e同一款龍頭若用過多種軟管，就需要軟管兩端的照片。Moen 建議在這種情況下，將原有軟管的兩端與識別表上的圖片比對。如果難以分辨，請將龍頭全貌和軟管兩端的照片傳給製造商的服務中心。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E9%95%B7%E5%BA%A6%E7%9B%B8%E5%90%8C%E7%9A%84%E8%BB%9F%E7%AE%A1%E6%9C%89%E5%93%AA%E4%BA%9B%E7%9B%B8%E5%AE%B9%E6%A2%9D%E4%BB%B6\" class=\"anchor\" id=\"長度相同的軟管有哪些相容條件\"\u003e\u003c/a\u003e長度相同的軟管有哪些相容條件\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e即使軟管長度相同，要訂購的零件編號也會因型號而異。根據 Moen 的識別表，2022 年上市的 150259BL 和 150259CST 長度都是 68 英吋。這兩個零件連本體端的固定方式都相同，但製造商指定的替換零件編號不同。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMoen 軟管零件編號\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e總長度\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e識別表上標示的替換零件編號\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Moen 軟管零件編號\"\u003e150259BL\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"總長度\"\u003e68 英吋\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"識別表上標示的替換零件編號\"\u003e150259BL\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Moen 軟管零件編號\"\u003e150259CST\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"總長度\"\u003e68 英吋\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"識別表上標示的替換零件編號\"\u003e150259CST\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e即使粗細或螺帽形狀與原有軟管相似，訂購前仍要比對該型號的零件編號。如果原編號的零件已停產，確認製造商指定的替代編號會比較準確。대림바스 產品的零件商城可在官方網站的「AS/諮詢」中找到。需要檢查或維修產品時，請使用同一選單中的「1:1 諮詢」。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%8B%86%E5%8D%B8%E8%BB%9F%E7%AE%A1%E5%8F%8A%E6%9B%B4%E6%8F%9B%E5%BE%8C%E6%AA%A2%E6%9F%A5%E6%BC%8F%E6%B0%B4%E7%9A%84%E6%AD%A5%E9%A9%9F\" class=\"anchor\" id=\"拆卸軟管及更換後檢查漏水的步驟\"\u003e\u003c/a\u003e拆卸軟管及更換後檢查漏水的步驟\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e必須關閉冷水閥和熱水閥，等水停止流出後，才能拆下軟管。Moen 的抽拉式軟管安裝指南也指出，開始作業前應先關閉供水閥。如果接頭不合，請勿硬裝，應停止作業。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e關閉水槽下方的冷水閥和熱水閥。打開龍頭，確認冷水和熱水兩側的餘水排出後，水流是否停止。如果閥門轉不動或水一直流出，請不要拆軟管，應請人維修。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e查看該型號的安裝說明書，確認原有軟管的拆卸方式。如果抽拉式軟管有配重塊，拆卸前請先拍下它的位置。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e將指定的墊圈放在說明書標示的位置，再接上新軟管。螺紋式接頭要依指示鎖緊，卡扣式接頭則要確認卡扣已完全扣到位。대림통상 FS6017C-RDW 說明書警告，對出水頭末端施力可能使螺紋部位裂開，導致熱水燙傷。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e螺帽鎖得太緊可能損壞墊圈，造成漏水。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e대림통상 FS6017C-RDW 安裝與使用說明書，進水軟管連接項目\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003col start=\"4\"\u003e\n\u003cli\u003e有配重塊的型號，請將配重塊重新固定在說明書指定的位置。拉出出水頭再放手，查看軟管是否會被管線卡住。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e關閉龍頭把手，慢慢打開供水閥。先用乾紙巾檢查閥門和進水軟管接頭，再打開冷水，檢查出水頭和抽拉式軟管的兩端。如果再次出現水珠，請關閉供水並確認漏水點。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n","tags":["漏水","廚房用品","生活用品"],"faqs":[{"question":"軟管的粗細和螺帽形狀都一樣，就能相容嗎？","answer":"只看粗細和螺帽形狀，很難判斷是否相容。請先確認軟管兩端各自的固定方式，再對照該水龍頭型號指定的替換零件編號。"},{"question":"可以把出水頭拉到底，按量到的長度訂購嗎？","answer":"拉出出水頭時，露在外面的部分只是軟管總長度的一部分。請在對應型號的零件表中一併確認總長度和零件編號。"},{"question":"如果不知道型號，該傳哪些照片給製造商？","answer":"請準備能看清水龍頭全貌，以及軟管兩端各自接在哪裡的照片。如果保固書或安裝說明書上還留有產品名稱或型號，一併傳給製造商即可。"},{"question":"什麼情況下可以只換密封墊？","answer":"如果漏水是密封墊損壞造成的，而且有單獨供應適用於該型號的密封墊，就可以只換密封墊。如果軟管本體裂開了，請確認可供更換的軟管零件。"},{"question":"水龍頭關了，水槽下方卻還是濕的，該從哪裡查起？","answer":"請先檢查冷、熱水閥和供水軟管。即使關上水龍頭把手，從閥門到水龍頭這一段仍有供水。擦乾後，看看哪裡最先變濕，就能縮小範圍，判斷該檢查閥門還是軟管。"},{"question":"關了閥門，水卻還在流，可以拆下軟管嗎？","answer":"請停止作業，不要拆下軟管。如果殘留的水排完後還有水流出，就表示供水尚未切斷。不要硬轉閥門，請找人檢查。"},{"question":"接好新軟管後，需要打開水龍頭試試嗎？","answer":"先打開供水閥，讓水龍頭保持關閉，檢查閥門和供水軟管一帶。接著打開冷水，就能一併檢查只有在水流向出水頭時才會漏水的抽拉式軟管接頭。"}],"sources":[{"url":"https://daelimtrading.co.kr/sea/store/FS6017C-RDW%20%EC%84%A4%EC%B9%98%20%EC%82%AC%EC%9A%A9%EC%84%A4%EB%AA%85%EC%84%9C.pdf","title":"대림통상 FS6017C-RDW 安裝與使用說明書","type":"source"},{"url":"https://solutions.moen.com/Article_Library/Faucet_Hose-Retractable","title":"Moen 抽拉式軟管識別表，Faucet Hose-Retractable","type":"data_point"},{"url":"https://solutions.moen.com/Article_Library/Kitchen_Faucet%3A_Leaking_Under_The_Sink_Base","title":"Moen 廚房水龍頭下方漏水檢查指南","type":"source"},{"url":"https://solutions.moen.com/Article_Library/How_to_Install_a_150259,_202750_or_212650_Hose","title":"Moen 150259·202750·212650 抽拉式軟管安裝指南","type":"source"},{"url":"https://www.daelimbath.com/partsmall","title":"대림바스 官方零件商城與維修洽詢指南","type":"source"}],"images":[{"id":3251,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg5NTIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6e34b98d7ddf756f776970b6f5e1584e1bad825a/ai-1c1276f8.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"싱크대 옆에서 탈거한 수전 호스의 나사식 끝과 클립식 끝을 도면과 비교하는 남성","caption":"주문 전에 호스 양끝의 연결 규격을 제조사 부품표와 대조해 호환 여부를 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man compares the threaded and clip-on ends of a removed faucet hose with a diagram beside the sink.","caption":"Before ordering, check both end fittings against the manufacturer’s parts list to confirm compatibility.","description":null},"ja":{"alt":"シンク脇で、取り外した水栓ホースのねじ式とクリップ式の接続部を図と見比べる男性","caption":"注文前にホース両端の接続規格をメーカーの部品表と照合し、適合するか確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Junto al fregadero, un hombre compara los extremos roscado y con clip de la manguera retirada del grifo con un esquema.","caption":"Antes de hacer el pedido, coteja las conexiones de ambos extremos con el catálogo del fabricante para confirmar la compatibilidad.","description":null},"id":{"alt":"Di sisi bak cuci, seorang pria mencocokkan ujung berulir dan ujung berklip pada selang keran yang dilepas dengan diagram.","caption":"Sebelum memesan, cocokkan spesifikasi sambungan di kedua ujung selang dengan daftar suku cadang pabrikan untuk memastikan kompatibilitas.","description":null},"pt":{"alt":"Junto à pia, um homem compara as pontas com rosca e com presilha da mangueira retirada da torneira com um esquema.","caption":"Antes de encomendar, confira as conexões das duas pontas no catálogo de peças do fabricante para confirmar a compatibilidade.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名男子在水槽旁對照圖示，查看拆下的水龍頭軟管兩端的螺紋接頭與卡扣接頭。","caption":"訂購前，請依照原廠零件表核對軟管兩端的接頭規格，確認是否相容。","description":null},"de":{"alt":"Am Spülbecken vergleicht ein Mann Gewinde- und Clipanschluss des ausgebauten Armaturenschlauchs mit einer Zeichnung.","caption":"Gleichen Sie vor der Bestellung beide Schlauchanschlüsse mit der Teileliste des Herstellers ab, um die Kompatibilität zu prüfen.","description":null}}},{"id":3252,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg5NTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a1c91068f0cc8d0e3799c622b512f21a03363719/ai-0f382492.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 스웨터를 입은 여성이 싱크대 아래 급수 호스와 밸브의 연결부에 흰 휴지를 가까이 댄다.","caption":"호스 교체 후 급수를 다시 열고, 수전을 잠갔을 때와 틀었을 때 각각 누수가 없는지 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a blue sweater holds a white tissue near the supply hose connection at the shutoff valve under the sink.","caption":"After replacing the hose, restore the water supply and check for leaks with the faucet both off and running.","description":null},"ja":{"alt":"青いセーターの女性が、シンク下の給水ホースと止水栓のつなぎ目に白いティッシュを近づけている。","caption":"ホース交換後は給水を再開し、蛇口を閉めた状態と水を流した状態の両方で水漏れがないか確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con suéter azul acerca un pañuelo de papel a la unión de la manguera con la llave de paso bajo el fregadero.","caption":"Tras cambiar la manguera, restablece el suministro y comprueba si hay fugas con el grifo cerrado y con el agua corriendo.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan bersweter biru mendekatkan tisu putih ke sambungan selang suplai dan katup penutup di bawah bak cuci.","caption":"Setelah mengganti selang, buka kembali suplai air dan periksa kebocoran saat keran tertutup maupun saat air mengalir.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de suéter azul aproxima um lenço de papel da união da mangueira com o registro sob a pia.","caption":"Após trocar a mangueira, restabeleça o abastecimento e verifique se há vazamentos com a torneira fechada e com a água correndo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"穿藍色毛衣的女子在水槽下方，將白色紙巾靠近供水軟管與止水閥的接頭。","caption":"更換軟管後恢復供水，並在水龍頭關閉和開啟出水時分別檢查是否漏水。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im blauen Pullover hält ein weißes Tuch an den Übergang vom Zulaufschlauch zum Eckventil unter der Spüle.","caption":"Drehen Sie nach dem Schlauchwechsel die Wasserzufuhr wieder auf und prüfen Sie bei geschlossenem Hahn und bei laufendem Wasser auf Lecks.","description":null}}}],"published_at":"2026-11-21T19:26:01+09:00","updated_at":"2026-11-21T19:26:01+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://onbinder.com/en/articles/kitchen-faucet-hose-replacement-fit-check"}