{"content_id":"xogodarngv","slug":"kitchen-faucet-hose-replacement-fit-check","images":[{"id":3251,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg5NTIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6e34b98d7ddf756f776970b6f5e1584e1bad825a/ai-1c1276f8.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"싱크대 옆에서 탈거한 수전 호스의 나사식 끝과 클립식 끝을 도면과 비교하는 남성","caption":"주문 전에 호스 양끝의 연결 규격을 제조사 부품표와 대조해 호환 여부를 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A man compares the threaded and clip-on ends of a removed faucet hose with a diagram beside the sink.","caption":"Before ordering, check both end fittings against the manufacturer’s parts list to confirm compatibility.","description":null},"ja":{"alt":"シンク脇で、取り外した水栓ホースのねじ式とクリップ式の接続部を図と見比べる男性","caption":"注文前にホース両端の接続規格をメーカーの部品表と照合し、適合するか確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Junto al fregadero, un hombre compara los extremos roscado y con clip de la manguera retirada del grifo con un esquema.","caption":"Antes de hacer el pedido, coteja las conexiones de ambos extremos con el catálogo del fabricante para confirmar la compatibilidad.","description":null},"id":{"alt":"Di sisi bak cuci, seorang pria mencocokkan ujung berulir dan ujung berklip pada selang keran yang dilepas dengan diagram.","caption":"Sebelum memesan, cocokkan spesifikasi sambungan di kedua ujung selang dengan daftar suku cadang pabrikan untuk memastikan kompatibilitas.","description":null},"pt":{"alt":"Junto à pia, um homem compara as pontas com rosca e com presilha da mangueira retirada da torneira com um esquema.","caption":"Antes de encomendar, confira as conexões das duas pontas no catálogo de peças do fabricante para confirmar a compatibilidade.","description":null},"zh-hant":{"alt":"一名男子在水槽旁對照圖示，查看拆下的水龍頭軟管兩端的螺紋接頭與卡扣接頭。","caption":"訂購前，請依照原廠零件表核對軟管兩端的接頭規格，確認是否相容。","description":null},"de":{"alt":"Am Spülbecken vergleicht ein Mann Gewinde- und Clipanschluss des ausgebauten Armaturenschlauchs mit einer Zeichnung.","caption":"Gleichen Sie vor der Bestellung beide Schlauchanschlüsse mit der Teileliste des Herstellers ab, um die Kompatibilität zu prüfen.","description":null}}},{"id":3252,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg5NTksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--a1c91068f0cc8d0e3799c622b512f21a03363719/ai-0f382492.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"파란 스웨터를 입은 여성이 싱크대 아래 급수 호스와 밸브의 연결부에 흰 휴지를 가까이 댄다.","caption":"호스 교체 후 급수를 다시 열고, 수전을 잠갔을 때와 틀었을 때 각각 누수가 없는지 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A woman in a blue sweater holds a white tissue near the supply hose connection at the shutoff valve under the sink.","caption":"After replacing the hose, restore the water supply and check for leaks with the faucet both off and running.","description":null},"ja":{"alt":"青いセーターの女性が、シンク下の給水ホースと止水栓のつなぎ目に白いティッシュを近づけている。","caption":"ホース交換後は給水を再開し、蛇口を閉めた状態と水を流した状態の両方で水漏れがないか確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer con suéter azul acerca un pañuelo de papel a la unión de la manguera con la llave de paso bajo el fregadero.","caption":"Tras cambiar la manguera, restablece el suministro y comprueba si hay fugas con el grifo cerrado y con el agua corriendo.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan bersweter biru mendekatkan tisu putih ke sambungan selang suplai dan katup penutup di bawah bak cuci.","caption":"Setelah mengganti selang, buka kembali suplai air dan periksa kebocoran saat keran tertutup maupun saat air mengalir.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mulher de suéter azul aproxima um lenço de papel da união da mangueira com o registro sob a pia.","caption":"Após trocar a mangueira, restabeleça o abastecimento e verifique se há vazamentos com a torneira fechada e com a água correndo.","description":null},"zh-hant":{"alt":"穿藍色毛衣的女子在水槽下方，將白色紙巾靠近供水軟管與止水閥的接頭。","caption":"更換軟管後恢復供水，並在水龍頭關閉和開啟出水時分別檢查是否漏水。","description":null},"de":{"alt":"Eine Frau im blauen Pullover hält ein weißes Tuch an den Übergang vom Zulaufschlauch zum Eckventil unter der Spüle.","caption":"Drehen Sie nach dem Schlauchwechsel die Wasserzufuhr wieder auf und prüfen Sie bei geschlossenem Hahn und bei laufendem Wasser auf Lecks.","description":null}}},{"id":3253,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6NDg5NjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--daa8eee632583f54b7f67c996898e6f3246c8eab/ai-c5ce4156.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"싱크대 수전의 급수·인출식 호스, 나사식·클립식 연결부, 부품표, 교체와 누수 점검 순서를 담은 인포그래픽","caption":"교체 부품을 고르기 전에 연결부의 물기를 닦고 어느 호스에 물방울이 먼저 맺히는지 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"Infographic showing faucet supply and pull-out hoses, threaded and clip fittings, a parts list, and leak checks.","caption":"Before choosing a replacement part, dry the connections and check which hose shows the first drops.","description":null},"ja":{"alt":"キッチン水栓の給水ホースと引き出し式ホース、ねじ式とクリップ式の接続部、部品表、交換と漏水点検の手順をまとめた図解","caption":"交換部品を選ぶ前に接続部の水気を拭き取り、どちらのホースに最初に水滴が付くか確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Infografía del grifo: mangueras de suministro y extraíble, racores de rosca y de clip, repuestos y control de fugas.","caption":"Antes de elegir un repuesto, seca las conexiones y comprueba en qué manguera aparecen primero las gotas.","description":null},"id":{"alt":"Infografik selang suplai dan selang tarik keran, sambungan ulir dan klip, daftar suku cadang, serta pemeriksaan kebocoran.","caption":"Sebelum memilih suku cadang, keringkan sambungan dan periksa selang mana yang lebih dulu menetes.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico da torneira: mangueiras de alimentação e retrátil, conexões de rosca e clipe, peças e teste de vazamentos.","caption":"Antes de escolher a peça de reposição, seque as conexões e verifique em qual mangueira aparecem as primeiras gotas.","description":null},"zh-hant":{"alt":"廚房水龍頭換管圖解，標示進水與抽拉軟管、螺紋與卡扣接頭、零件表及換管後的漏水檢查。","caption":"選購替換零件前，先擦乾接頭，確認哪條軟管最先出現水珠。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zur Küchenarmatur: Zulauf- und Ausziehschlauch, Gewinde- und Clipanschlüsse, Teileliste und Dichtheitsprüfung.","caption":"Trocknen Sie vor der Ersatzteilwahl die Anschlüsse ab und prüfen Sie, an welchem Schlauch sich zuerst Tropfen bilden.","description":null}}}]}