{"content_id":"vebscjtdit","slug":"energy-voucher-2026-winter-application","locale":"ja","schema_type":"HowTo","category":"policy_guide","category_name":"政策・制度ガイド","title":"エネルギーバウチャー2026年冬季の対象者と申請方法","summary":"2026年度のエネルギーバウチャーは、給付の受給基準と世帯員の属性基準の両方を満たすと申請できます。申請期限は2026年12月31日(韓国)で、冬季は料金からの差し引きと国民幸福カードのどちらか一方を選びます。","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"OnBinder 編集部","url":"https://onbinder.com/ko/about"},"key_points":["申請日時点の基礎生活給付の受給資格と、住民登録上の世帯員の属性を確認してください。","これまでの冬季の燃料費支援履歴を確認してから、使用するエネルギーと支払い方法を選んでください。","エネルギー利用券の交付申請書を用意し、代理申請や料金からの差し引きに必要な書類も追加してください。","2026年12月31日までに복지로または住所地の行政福祉センターで申請してください。","選定後は、請求書に記載された差し引き内容やカードでの決済を確認し、복지로で残高を照会してください。"],"content_markdown":"エネルギーバウチャーは、基礎生活給付の受給基準と世帯員の特性基準を両方満たす必要があります。申請書と利用方法に応じた書類を準備してください。**2026年12月31日まで**、복지로または住所地の行政福祉センターで申請できます。\n\n金額と日程は、韓国エネルギー公団の2026年度事業案内に基づいています。\n\n## 2026年のエネルギーバウチャー申請手順\n\n資格を確認してから、利用するエネルギーに合わせて申請してください。電気・ガス・暖房用燃料の購入費を支援する利用券です。選定結果は市・郡・区が決定し、通知します。\n\n1. 生活・医療・住居・教育給付のうち、受けている給付を確認してください。\n2. 住民登録謄本に記載された本人または世帯員が特性基準に該当するか確認してください。\n3. 料金からの差し引き、または国民幸福カードを選んでください。\n4. 申請書と必要な書類を準備してください。\n5. 복지로で申請するか、住所地の邑・面・洞の行政福祉センターを訪問してください。\n\nオンライン申請は、복지로にログイン後、サービス申請メニューから進めます。福祉サービス申請で該当する事業を選んでください。画面での入力が難しい場合は、行政福祉センターに支援を求めることができます。[韓国エネルギー公団の申請案内](https://www.energyv.or.kr/info/apl_info.do)\n\n| 申請状況 | 準備する書類 |\n| --- | --- |\n| 基本の申請 | エネルギー利用券発行申請書 |\n| 代理申請 | 受給者の委任状、代理人の身分証明書 |\n| 料金からの差し引きの申請 | 直近に支払った該当するエネルギー料金の請求書または領収書 |\n| マンションの料金からの差し引きの申請 | 管理費の請求書 |\n\n窓口での申請書は行政福祉センターで記入できます。外出が難しい場合は、代理申請について相談してください。担当公務員が本人の同意を得て、職権で申請することもできます。\n\n## エネルギーバウチャーの申請対象\n\n給付の受給基準と世帯員の特性基準を両方満たす必要があります。申請日に基礎生活保障の受給資格が確認できなければなりません。所得が少ないという事情だけでは選定されません。\n\n給付基準は、生活・医療・住居・教育給付のうち1つ以上を受けていることです。特性基準は、住民登録謄本上の受給者本人または世帯員に適用されます。以下のいずれかに該当するか確認してください。[韓国エネルギー公団の資格シミュレーション](https://www.energyv.or.kr/info/energyv_smu.do)\n\n| 世帯員の特性 | 2026年度の確認基準 |\n| --- | --- |\n| 高齢者 | 住民登録上、1961年12月31日以前に生まれた人 |\n| 乳幼児 | 2019年1月1日以降に生まれた7歳以下の就学前児童 |\n| 障害者 | 「障害者福祉法」に基づく登録障害者 |\n| 妊産婦 | 妊娠中または出産後6か月未満の女性 |\n| 重症・希少・重症難治性疾患の患者 | 「本人一部負担金算定特例に関する基準」の該当する疾患基準を満たす人 |\n| ひとり親家庭 | 「ひとり親家庭支援法」第5条および第5条の2の支援対象 |\n| 少年少女家庭 | 保健福祉部事業の支援対象、里親委託による保護を受ける児童を含む |\n| 多子世帯 | 親のうち1人と、その親の19歳未満の子ども2人以上を含む世帯 |\n\n多子世帯の基準には、同じ住民登録謄本に記載された里親委託による保護を受ける児童も含まれます。世帯員全員が保障施設で給付を受けている場合は対象外です。疾患の詳細な基準は行政福祉センターで確認してください。\n\n## エネルギーバウチャーの支援額と残額\n\n世帯別の金額は、**2026年度の全利用期間を通じた総額**です。毎月同じ金額を受け取る仕組みではありません。世帯員数は住民登録謄本を基準に算定します。\n\n| 世帯員数 | 2026年度の支援総額 |\n| --- | ---: |\n| 1人 | 295,200ウォン |\n| 2人 | 407,500ウォン |\n| 3人 | 532,700ウォン |\n| 4人以上 | 701,300ウォン |\n\n全利用期間は2026年7月1日から2027年5月31日までです。夏に利用した金額は総額から差し引かれます。残額は冬の暖房費に利用できます。[韓国エネルギー公団の冬季プレスリリース](https://www.energy.or.kr/front/board/View3.do?boardMngNo=3\u0026boardNo=10025025)\n\n冬の予算は、当初割り当てられた総額ではなく、現在の残額を基準に立ててください。夏の利用額を記憶に頼って差し引くと、実際の残額と異なる場合があります。복지로の福祉ウォレットで残額を確認できます。\n\n## 料金からの差し引きと国民幸福カードの比較\n\n請求書の金額から差し引きたい場合は料金からの差し引きを、燃料を直接購入したい場合はカードを選んでください。冬季はどちらか一方を利用します。利用するエネルギーによって、選べる方法が異なります。\n\n| 比較項目 | 料金からの差し引き | 国民幸福カード |\n| --- | --- | --- |\n| 対象となるエネルギー | 電気・都市ガス・地域暖房のうち1つ | 電気・都市ガス・灯油・LPG・練炭 |\n| 利用方法 | 選んだエネルギーの請求書から差し引き | 現物カードで直接決済 |\n| 冬季の開始日 | 2026年10月1日 | 2026年10月3日 |\n| 冬季の終了日 | 2027年5月31日 | 2027年5月31日 |\n| 終了時点の基準 | 利用期間内に請求・作成された請求書 | 利用期間内にカード決済が完了 |\n\n地域暖房には料金からの差し引きを利用します。灯油・LPG・練炭を購入する場合は、カードを利用できる加盟店を確認してください。夏は電気料金からの差し引きのみ利用できます。[韓国エネルギー公団の事業紹介](https://www.energy.or.kr/front/conts/105001004002000.do)\n\n### 料金からの差し引きの利用方法\n\n選んだエネルギーの直近の請求書を使って申請すると、翌月から差し引かれます。実際に適用されたかどうかは、その後の請求書で確認してください。終了日までに、供給事業者への差し引き申請と請求書の発行が行われる必要があります。\n\n1. 冬に利用する電気・都市ガス・地域暖房のうち1つを選んでください。\n2. 該当する請求書を使い、料金からの差し引きを申請してください。\n3. 次の請求書で差し引きの内訳と請求額を確認してください。\n\n### エネルギーバウチャーの国民幸福カード利用方法\n\nバウチャーを申請した後、カードの発行と決済方法を確認してください。カードを発行するだけでは、支援の申請は完了しません。決済に使えるカードと方法は供給事業者によって異なります。\n\n1. 銀行またはカード会社で国民幸福カードの発行手続きを進めてください。\n2. 灯油・LPG・練炭は、利用可能な加盟店で決済してください。\n3. 電気・都市ガスは、利用可能なカード決済方法を供給事業者に確認してください。\n4. 2027年5月31日までに決済を完了してください。\n\n灯油・LPG・練炭は、配達料を含めて決済できます。銀行の窓口や公共料金の収納機では利用できません。カードは本人が所持し、利用する必要があります。[韓国エネルギー公団の利用案内](https://www.energyv.or.kr/info/use_info.do)\n\n## 昨年の受給者と転居した世帯の条件別整理\n\n昨年支援を受けていても、情報が変わった場合は申請状況を確認してください。自動申請には、情報に変更がないという条件があります。今年も資格を満たしている必要があります。\n\n\u003e 前年度のエネルギーバウチャー支援期間中に情報の変更がなく、今年も支援資格を満たす方は、自動的に申請されます。\n\u003e\n\u003e 韓国エネルギー公団「申請案内」\n\n| 現在の状況 | 必要な対応 |\n| --- | --- |\n| 前年度の支援期間中に情報の変更がなく、今年も資格を維持 | 自動申請の対象か確認 |\n| 昨年の受給後、転居・世帯員数などの情報が変更 | 新規申請 |\n| 今年の支援期間中に住所・世帯員などの情報が変更 | 管轄の行政福祉センターに知らせた後、再申請 |\n\n転居した場合は、新しい住所のエネルギー料金の請求書を準備してください。住所と顧客番号が申請情報に反映されたか確認できます。情報の変更については、居住地を管轄する行政福祉センターに問い合わせてください。[韓国エネルギー公団の申請案内](https://www.energyv.or.kr/info/apl_info.do)\n\n## ほかの冬季燃料費支援との重複制限\n\n一部の燃料費支援事業は、冬季の利用券と併用できません。現在支援を受けている事業名を、申請前に確認してください。一般的な電気料金の割引まで同じ制限の対象だと判断しないでください。\n\n| 重複が制限される事業 | 対象年度・期間 |\n| --- | --- |\n| 「緊急福祉支援法」に基づく冬季燃料費 | 2026年10月から2027年3月 |\n| 韓国鉱害鉱業公団の練炭クーポン | 2026年度 |\n| 練炭転換エネルギーバウチャー | 2026年度 |\n\nほかの冬季燃料費支援事業を選ぶと、一般のバウチャーの総額は適用されません。公式案内には、別途、夏季の支援額が示されています。（確認値 2026年度の夏季支援額：1人世帯40,700ウォン、2人世帯58,800ウォン、3人世帯75,800ウォン、4人以上の世帯102,000ウォン・出典 energyv.or.kr・2026-10-12確認）すでに夏に利用した場合は、中止・変更の手続きについてセンターに問い合わせてください。[韓国エネルギー公団の支援基準](https://www.energyv.or.kr/info/support_info.do)\n\n## 申請日と利用日を混同しやすい点\n\n申請期限と利用終了日は異なります。新規申請は2026年12月31日までです。すでに受け取った利用券は、翌年まで冬季に利用できます。\n\n| 混同しやすい内容 | 確認する基準 |\n| --- | --- |\n| 利用終了日まで新規申請できる | 新規申請の期限は2026年12月31日 |\n| 2つの決済方法の開始日が同じ | 料金からの差し引きは10月1日、カードは10月3日 |\n| 申請の一時停止日には既存のバウチャーもすべて利用できない | 申請の処理日程と決済日程は別 |\n| 終了日までに暖房を使えば差し引きできる | 請求書の請求日・作成日も利用期間内である必要があります |\n\n公式案内では、2026年12月末に申請を一時停止する予定だと予告されています。予定期間は2～3日で、正確な日付は別途確認が必要です。年末に申請する場合は、受け付け可能な日を行政福祉センターに問い合わせてください。[韓国エネルギー公団の申請・利用期間](https://www.energyv.or.kr/info/support_info.do)\n\n## 申請したのに請求書から差し引かれない場合\n\n差し引きが確認できない場合は、申請状況と請求書の情報を併せて確認してください。以下は公式の利用条件をまとめた確認手順です。個々の世帯で差し引かれない原因は、担当機関に確認する必要があります。\n\n1. 今年の選定結果と、登録された利用方法を確認してください。\n2. 請求書のエネルギー種別が、申請時に選んだものと一致するか確認してください。\n3. 転居した場合は、住所・供給事業者・顧客番号の変更を知らせたか確認してください。\n4. 申請した翌月の請求書か確認してください。\n5. 請求書の発行日が該当する利用期間内か確認してください。\n6. 解決しない場合は、請求書を準備して行政福祉センターに問い合わせてください。\n\n住所と顧客番号は、公式案内で変更可能な項目とされています。請求書からの差し引きには、利用期間内の請求という条件が適用されます。登録情報と実際の請求情報を照合する際に参考にしてください。[韓国エネルギー公団の変更項目案内](https://www.energyv.or.kr/info/support_info.do)\n\n## 残額照会と相談方法\n\n残額は、복지로にログイン後、「私の福祉ウォレット」で確認できます。照会はバウチャーの利用期間中にできます。詳しい利用履歴は、チャットボットまたは総合相談センターで確認してください。\n\n1. 복지로にアクセスし、本人認証でログインしてください。\n2. 福祉ウォレットから「私の福祉ウォレット」を選んでください。\n3. 該当するバウチャーの残額を確認してください。\n\n総合相談センターの電話番号は1600-3190です。残額と請求書の内容が一致しない場合は、詳しい利用履歴を問い合わせてください。申請・変更の手続きは、住所地の行政福祉センターに依頼できます。[韓国エネルギー公団の残額照会案内](https://www.energyv.or.kr/info/balance_inquiry.do)","content_html":"\u003cp\u003eエネルギーバウチャーは、基礎生活給付の受給基準と世帯員の特性基準を両方満たす必要があります。申請書と利用方法に応じた書類を準備してください。\u003cstrong\u003e2026年12月31日まで\u003c/strong\u003e、복지로または住所地の行政福祉センターで申請できます。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e金額と日程は、韓国エネルギー公団の2026年度事業案内に基づいています。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#2026%E5%B9%B4%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E3%83%90%E3%82%A6%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E7%94%B3%E8%AB%8B%E6%89%8B%E9%A0%86\" class=\"anchor\" id=\"2026年のエネルギーバウチャー申請手順\"\u003e\u003c/a\u003e2026年のエネルギーバウチャー申請手順\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e資格を確認してから、利用するエネルギーに合わせて申請してください。電気・ガス・暖房用燃料の購入費を支援する利用券です。選定結果は市・郡・区が決定し、通知します。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e生活・医療・住居・教育給付のうち、受けている給付を確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e住民登録謄本に記載された本人または世帯員が特性基準に該当するか確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e料金からの差し引き、または国民幸福カードを選んでください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e申請書と必要な書類を準備してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e복지로で申請するか、住所地の邑・面・洞の行政福祉センターを訪問してください。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eオンライン申請は、복지로にログイン後、サービス申請メニューから進めます。福祉サービス申請で該当する事業を選んでください。画面での入力が難しい場合は、行政福祉センターに支援を求めることができます。\u003ca href=\"https://www.energyv.or.kr/info/apl_info.do\"\u003e韓国エネルギー公団の申請案内\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e申請状況\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e準備する書類\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"申請状況\"\u003e基本の申請\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"準備する書類\"\u003eエネルギー利用券発行申請書\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"申請状況\"\u003e代理申請\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"準備する書類\"\u003e受給者の委任状、代理人の身分証明書\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"申請状況\"\u003e料金からの差し引きの申請\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"準備する書類\"\u003e直近に支払った該当するエネルギー料金の請求書または領収書\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"申請状況\"\u003eマンションの料金からの差し引きの申請\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"準備する書類\"\u003e管理費の請求書\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e窓口での申請書は行政福祉センターで記入できます。外出が難しい場合は、代理申請について相談してください。担当公務員が本人の同意を得て、職権で申請することもできます。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E3%83%90%E3%82%A6%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%81%AE%E7%94%B3%E8%AB%8B%E5%AF%BE%E8%B1%A1\" class=\"anchor\" id=\"エネルギーバウチャーの申請対象\"\u003e\u003c/a\u003eエネルギーバウチャーの申請対象\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e給付の受給基準と世帯員の特性基準を両方満たす必要があります。申請日に基礎生活保障の受給資格が確認できなければなりません。所得が少ないという事情だけでは選定されません。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e給付基準は、生活・医療・住居・教育給付のうち1つ以上を受けていることです。特性基準は、住民登録謄本上の受給者本人または世帯員に適用されます。以下のいずれかに該当するか確認してください。\u003ca href=\"https://www.energyv.or.kr/info/energyv_smu.do\"\u003e韓国エネルギー公団の資格シミュレーション\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e世帯員の特性\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e2026年度の確認基準\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"世帯員の特性\"\u003e高齢者\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年度の確認基準\"\u003e住民登録上、1961年12月31日以前に生まれた人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"世帯員の特性\"\u003e乳幼児\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年度の確認基準\"\u003e2019年1月1日以降に生まれた7歳以下の就学前児童\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"世帯員の特性\"\u003e障害者\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年度の確認基準\"\u003e「障害者福祉法」に基づく登録障害者\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"世帯員の特性\"\u003e妊産婦\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年度の確認基準\"\u003e妊娠中または出産後6か月未満の女性\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"世帯員の特性\"\u003e重症・希少・重症難治性疾患の患者\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年度の確認基準\"\u003e「本人一部負担金算定特例に関する基準」の該当する疾患基準を満たす人\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"世帯員の特性\"\u003eひとり親家庭\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年度の確認基準\"\u003e「ひとり親家庭支援法」第5条および第5条の2の支援対象\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"世帯員の特性\"\u003e少年少女家庭\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年度の確認基準\"\u003e保健福祉部事業の支援対象、里親委託による保護を受ける児童を含む\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"世帯員の特性\"\u003e多子世帯\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年度の確認基準\"\u003e親のうち1人と、その親の19歳未満の子ども2人以上を含む世帯\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e多子世帯の基準には、同じ住民登録謄本に記載された里親委託による保護を受ける児童も含まれます。世帯員全員が保障施設で給付を受けている場合は対象外です。疾患の詳細な基準は行政福祉センターで確認してください。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E3%83%90%E3%82%A6%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%81%AE%E6%94%AF%E6%8F%B4%E9%A1%8D%E3%81%A8%E6%AE%8B%E9%A1%8D\" class=\"anchor\" id=\"エネルギーバウチャーの支援額と残額\"\u003e\u003c/a\u003eエネルギーバウチャーの支援額と残額\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e世帯別の金額は、\u003cstrong\u003e2026年度の全利用期間を通じた総額\u003c/strong\u003eです。毎月同じ金額を受け取る仕組みではありません。世帯員数は住民登録謄本を基準に算定します。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e世帯員数\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e2026年度の支援総額\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"世帯員数\"\u003e1人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年度の支援総額\"\u003e295,200ウォン\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"世帯員数\"\u003e2人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年度の支援総額\"\u003e407,500ウォン\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"世帯員数\"\u003e3人\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年度の支援総額\"\u003e532,700ウォン\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"世帯員数\"\u003e4人以上\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"2026年度の支援総額\"\u003e701,300ウォン\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e全利用期間は2026年7月1日から2027年5月31日までです。夏に利用した金額は総額から差し引かれます。残額は冬の暖房費に利用できます。\u003ca href=\"https://www.energy.or.kr/front/board/View3.do?boardMngNo=3\u0026amp;boardNo=10025025\"\u003e韓国エネルギー公団の冬季プレスリリース\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e冬の予算は、当初割り当てられた総額ではなく、現在の残額を基準に立ててください。夏の利用額を記憶に頼って差し引くと、実際の残額と異なる場合があります。복지로の福祉ウォレットで残額を確認できます。\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%96%99%E9%87%91%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E5%B7%AE%E3%81%97%E5%BC%95%E3%81%8D%E3%81%A8%E5%9B%BD%E6%B0%91%E5%B9%B8%E7%A6%8F%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%AE%E6%AF%94%E8%BC%83\" class=\"anchor\" id=\"料金からの差し引きと国民幸福カードの比較\"\u003e\u003c/a\u003e料金からの差し引きと国民幸福カードの比較\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e請求書の金額から差し引きたい場合は料金からの差し引きを、燃料を直接購入したい場合はカードを選んでください。冬季はどちらか一方を利用します。利用するエネルギーによって、選べる方法が異なります。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e比較項目\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e料金からの差し引き\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e国民幸福カード\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e対象となるエネルギー\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"料金からの差し引き\"\u003e電気・都市ガス・地域暖房のうち1つ\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"国民幸福カード\"\u003e電気・都市ガス・灯油・LPG・練炭\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e利用方法\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"料金からの差し引き\"\u003e選んだエネルギーの請求書から差し引き\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"国民幸福カード\"\u003e現物カードで直接決済\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e冬季の開始日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"料金からの差し引き\"\u003e2026年10月1日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"国民幸福カード\"\u003e2026年10月3日\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e冬季の終了日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"料金からの差し引き\"\u003e2027年5月31日\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"国民幸福カード\"\u003e2027年5月31日\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"比較項目\"\u003e終了時点の基準\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"料金からの差し引き\"\u003e利用期間内に請求・作成された請求書\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"国民幸福カード\"\u003e利用期間内にカード決済が完了\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e地域暖房には料金からの差し引きを利用します。灯油・LPG・練炭を購入する場合は、カードを利用できる加盟店を確認してください。夏は電気料金からの差し引きのみ利用できます。\u003ca href=\"https://www.energy.or.kr/front/conts/105001004002000.do\"\u003e韓国エネルギー公団の事業紹介\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%96%99%E9%87%91%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E5%B7%AE%E3%81%97%E5%BC%95%E3%81%8D%E3%81%AE%E5%88%A9%E7%94%A8%E6%96%B9%E6%B3%95\" class=\"anchor\" id=\"料金からの差し引きの利用方法\"\u003e\u003c/a\u003e料金からの差し引きの利用方法\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e選んだエネルギーの直近の請求書を使って申請すると、翌月から差し引かれます。実際に適用されたかどうかは、その後の請求書で確認してください。終了日までに、供給事業者への差し引き申請と請求書の発行が行われる必要があります。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e冬に利用する電気・都市ガス・地域暖房のうち1つを選んでください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e該当する請求書を使い、料金からの差し引きを申請してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e次の請求書で差し引きの内訳と請求額を確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%82%A8%E3%83%8D%E3%83%AB%E3%82%AE%E3%83%BC%E3%83%90%E3%82%A6%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%9B%BD%E6%B0%91%E5%B9%B8%E7%A6%8F%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%89%E5%88%A9%E7%94%A8%E6%96%B9%E6%B3%95\" class=\"anchor\" id=\"エネルギーバウチャーの国民幸福カード利用方法\"\u003e\u003c/a\u003eエネルギーバウチャーの国民幸福カード利用方法\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eバウチャーを申請した後、カードの発行と決済方法を確認してください。カードを発行するだけでは、支援の申請は完了しません。決済に使えるカードと方法は供給事業者によって異なります。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e銀行またはカード会社で国民幸福カードの発行手続きを進めてください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e灯油・LPG・練炭は、利用可能な加盟店で決済してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e電気・都市ガスは、利用可能なカード決済方法を供給事業者に確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e2027年5月31日までに決済を完了してください。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e灯油・LPG・練炭は、配達料を含めて決済できます。銀行の窓口や公共料金の収納機では利用できません。カードは本人が所持し、利用する必要があります。\u003ca href=\"https://www.energyv.or.kr/info/use_info.do\"\u003e韓国エネルギー公団の利用案内\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%98%A8%E5%B9%B4%E3%81%AE%E5%8F%97%E7%B5%A6%E8%80%85%E3%81%A8%E8%BB%A2%E5%B1%85%E3%81%97%E3%81%9F%E4%B8%96%E5%B8%AF%E3%81%AE%E6%9D%A1%E4%BB%B6%E5%88%A5%E6%95%B4%E7%90%86\" class=\"anchor\" id=\"昨年の受給者と転居した世帯の条件別整理\"\u003e\u003c/a\u003e昨年の受給者と転居した世帯の条件別整理\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e昨年支援を受けていても、情報が変わった場合は申請状況を確認してください。自動申請には、情報に変更がないという条件があります。今年も資格を満たしている必要があります。\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003e前年度のエネルギーバウチャー支援期間中に情報の変更がなく、今年も支援資格を満たす方は、自動的に申請されます。\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e韓国エネルギー公団「申請案内」\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e現在の状況\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e必要な対応\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"現在の状況\"\u003e前年度の支援期間中に情報の変更がなく、今年も資格を維持\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"必要な対応\"\u003e自動申請の対象か確認\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"現在の状況\"\u003e昨年の受給後、転居・世帯員数などの情報が変更\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"必要な対応\"\u003e新規申請\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"現在の状況\"\u003e今年の支援期間中に住所・世帯員などの情報が変更\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"必要な対応\"\u003e管轄の行政福祉センターに知らせた後、再申請\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e転居した場合は、新しい住所のエネルギー料金の請求書を準備してください。住所と顧客番号が申請情報に反映されたか確認できます。情報の変更については、居住地を管轄する行政福祉センターに問い合わせてください。\u003ca href=\"https://www.energyv.or.kr/info/apl_info.do\"\u003e韓国エネルギー公団の申請案内\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E3%81%BB%E3%81%8B%E3%81%AE%E5%86%AC%E5%AD%A3%E7%87%83%E6%96%99%E8%B2%BB%E6%94%AF%E6%8F%B4%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%87%8D%E8%A4%87%E5%88%B6%E9%99%90\" class=\"anchor\" id=\"ほかの冬季燃料費支援との重複制限\"\u003e\u003c/a\u003eほかの冬季燃料費支援との重複制限\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e一部の燃料費支援事業は、冬季の利用券と併用できません。現在支援を受けている事業名を、申請前に確認してください。一般的な電気料金の割引まで同じ制限の対象だと判断しないでください。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e重複が制限される事業\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e対象年度・期間\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"重複が制限される事業\"\u003e「緊急福祉支援法」に基づく冬季燃料費\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"対象年度・期間\"\u003e2026年10月から2027年3月\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"重複が制限される事業\"\u003e韓国鉱害鉱業公団の練炭クーポン\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"対象年度・期間\"\u003e2026年度\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"重複が制限される事業\"\u003e練炭転換エネルギーバウチャー\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"対象年度・期間\"\u003e2026年度\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eほかの冬季燃料費支援事業を選ぶと、一般のバウチャーの総額は適用されません。公式案内には、別途、夏季の支援額が示されています。（確認値 2026年度の夏季支援額：1人世帯40,700ウォン、2人世帯58,800ウォン、3人世帯75,800ウォン、4人以上の世帯102,000ウォン・出典 energyv.or.kr・2026-10-12確認）すでに夏に利用した場合は、中止・変更の手続きについてセンターに問い合わせてください。\u003ca href=\"https://www.energyv.or.kr/info/support_info.do\"\u003e韓国エネルギー公団の支援基準\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%94%B3%E8%AB%8B%E6%97%A5%E3%81%A8%E5%88%A9%E7%94%A8%E6%97%A5%E3%82%92%E6%B7%B7%E5%90%8C%E3%81%97%E3%82%84%E3%81%99%E3%81%84%E7%82%B9\" class=\"anchor\" id=\"申請日と利用日を混同しやすい点\"\u003e\u003c/a\u003e申請日と利用日を混同しやすい点\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e申請期限と利用終了日は異なります。新規申請は2026年12月31日までです。すでに受け取った利用券は、翌年まで冬季に利用できます。\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e混同しやすい内容\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003e確認する基準\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"混同しやすい内容\"\u003e利用終了日まで新規申請できる\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する基準\"\u003e新規申請の期限は2026年12月31日\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"混同しやすい内容\"\u003e2つの決済方法の開始日が同じ\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する基準\"\u003e料金からの差し引きは10月1日、カードは10月3日\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"混同しやすい内容\"\u003e申請の一時停止日には既存のバウチャーもすべて利用できない\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する基準\"\u003e申請の処理日程と決済日程は別\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"混同しやすい内容\"\u003e終了日までに暖房を使えば差し引きできる\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"確認する基準\"\u003e請求書の請求日・作成日も利用期間内である必要があります\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003e公式案内では、2026年12月末に申請を一時停止する予定だと予告されています。予定期間は2～3日で、正確な日付は別途確認が必要です。年末に申請する場合は、受け付け可能な日を行政福祉センターに問い合わせてください。\u003ca href=\"https://www.energyv.or.kr/info/support_info.do\"\u003e韓国エネルギー公団の申請・利用期間\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E7%94%B3%E8%AB%8B%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%AB%E8%AB%8B%E6%B1%82%E6%9B%B8%E3%81%8B%E3%82%89%E5%B7%AE%E3%81%97%E5%BC%95%E3%81%8B%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%84%E5%A0%B4%E5%90%88\" class=\"anchor\" id=\"申請したのに請求書から差し引かれない場合\"\u003e\u003c/a\u003e申請したのに請求書から差し引かれない場合\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e差し引きが確認できない場合は、申請状況と請求書の情報を併せて確認してください。以下は公式の利用条件をまとめた確認手順です。個々の世帯で差し引かれない原因は、担当機関に確認する必要があります。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e今年の選定結果と、登録された利用方法を確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e請求書のエネルギー種別が、申請時に選んだものと一致するか確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e転居した場合は、住所・供給事業者・顧客番号の変更を知らせたか確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e申請した翌月の請求書か確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e請求書の発行日が該当する利用期間内か確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e解決しない場合は、請求書を準備して行政福祉センターに問い合わせてください。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e住所と顧客番号は、公式案内で変更可能な項目とされています。請求書からの差し引きには、利用期間内の請求という条件が適用されます。登録情報と実際の請求情報を照合する際に参考にしてください。\u003ca href=\"https://www.energyv.or.kr/info/support_info.do\"\u003e韓国エネルギー公団の変更項目案内\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%E6%AE%8B%E9%A1%8D%E7%85%A7%E4%BC%9A%E3%81%A8%E7%9B%B8%E8%AB%87%E6%96%B9%E6%B3%95\" class=\"anchor\" id=\"残額照会と相談方法\"\u003e\u003c/a\u003e残額照会と相談方法\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e残額は、복지로にログイン後、「私の福祉ウォレット」で確認できます。照会はバウチャーの利用期間中にできます。詳しい利用履歴は、チャットボットまたは総合相談センターで確認してください。\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e복지로にアクセスし、本人認証でログインしてください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e福祉ウォレットから「私の福祉ウォレット」を選んでください。\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e該当するバウチャーの残額を確認してください。\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003e総合相談センターの電話番号は1600-3190です。残額と請求書の内容が一致しない場合は、詳しい利用履歴を問い合わせてください。申請・変更の手続きは、住所地の行政福祉センターに依頼できます。\u003ca href=\"https://www.energyv.or.kr/info/balance_inquiry.do\"\u003e韓国エネルギー公団の残額照会案内\u003c/a\u003e\u003c/p\u003e\n","tags":["電気料金","住居費","エネルギーバウチャー","Bokjiro"],"faqs":[{"question":"基礎生活保障受給者なら、誰でも申請できますか？","answer":"給付の受給基準と世帯員の特性に関する基準を両方満たす必要があります。生計・医療・住居・教育給付のいずれか1つ以上を受けており、本人または同じ住民登録謄本に記載された世帯員が特性に関する基準に該当する必要があります。"},{"question":"2026年10月に初めて申請してもよいですか？","answer":"申請期間内なので、資格要件を満たせば申請できます。2026年度の新規申請の締め切りは2026年12月31日です。"},{"question":"1人世帯の支援額は毎月295,200ウォンですか？","answer":"295,200ウォンは、2026年度の1人世帯に対する利用期間全体の支援総額です。月ごとの支給額ではありません。"},{"question":"夏に使って残った金額を冬に使えますか？","answer":"2026年度の支援総額のうち、夏に使って残った金額は冬季に使えます。実際の残額は、복지로の「나의 복지지갑」で確認してください。"},{"question":"料金からの差し引きとカードの利用開始日は同じですか？","answer":"料金からの差し引きは2026年10月1日からです。국민행복카드は2026年10月3日から使えます。"},{"question":"地域暖房の料金を국민행복카드で支払えますか？","answer":"地域暖房は、料金から差し引く方式で支援します。カードで利用できるエネルギーに地域暖房は含まれません。"},{"question":"국민행복카드を発行してもらうだけで、支援の申請も完了しますか？","answer":"カードの発行とバウチャーの申請は別です。복지로または住所地の行政福祉センターで支援を申請する必要があります。"},{"question":"昨年支援を受けましたが、引っ越した場合はどうすればよいですか？","answer":"引っ越しなどで情報に変更があった場合は、新規申請が必要です。今年、支援を受けている間に引っ越した場合は、管轄の行政福祉センターに伝えてから再申請してください。"},{"question":"窓口に行くのが難しい場合、代理で申請できますか？","answer":"委任を受けた住民登録謄本上の世帯員、または定められた範囲の親族が代理申請できます。委任状と代理人の身分証明書を用意してください。本人の同意を得て、担当公務員が職権で申請することもできます。"},{"question":"冬季の利用方法を途中で変更できますか？","answer":"利用期間が終わる前までに、管轄の行政福祉センターで料金からの差し引きと実物カードの切り替えを申請できます。いつから適用されるかは、変更を申請する際に確認してください。"},{"question":"利用期間の最終日に暖房を使った場合、支援の対象になりますか？","answer":"料金からの差し引きは、利用期間内に請求・作成された料金通知書を基準とします。実際にエネルギーを使った日だけで、支援の可否を判断してはいけません。"},{"question":"練炭クーポンを受け取りながら、冬季のバウチャーも受け取れますか？","answer":"2026年度の練炭クーポンと冬季のバウチャーは、重複して支援を受けられません。現在受けている支援を変更したい場合は、行政福祉センターに変更できるかどうかと手続きを確認してください。"}],"sources":[{"url":"https://www.energyv.or.kr/info/support_info.do","title":"韓国エネルギー公団のエネルギーバウチャーの支援対象・金額・期間","type":"source"},{"url":"https://www.energyv.or.kr/info/apl_info.do","title":"韓国エネルギー公団のエネルギーバウチャー申請案内","type":"source"},{"url":"https://www.energyv.or.kr/info/use_info.do","title":"韓国エネルギー公団のエネルギーバウチャー利用案内","type":"source"},{"url":"https://www.energyv.or.kr/info/energyv_smu.do","title":"韓国エネルギー公団のエネルギーバウチャー資格模擬診断","type":"source"},{"url":"https://www.energyv.or.kr/info/balance_inquiry.do","title":"韓国エネルギー公団のエネルギーバウチャー残高照会案内","type":"source"},{"url":"https://www.energy.or.kr/front/conts/105001004002000.do","title":"韓国エネルギー公団のエネルギーバウチャー事業紹介","type":"source"},{"url":"https://www.energy.or.kr/front/board/View3.do?boardMngNo=3\u0026boardNo=10025025","title":"韓国エネルギー公団、エネルギーバウチャーで暖かい冬に備えましょう、2026年9月30日","type":"source"},{"url":"https://www.energy.or.kr/front/board/View3.do?boardMngNo=3\u0026boardNo=10024988","title":"韓国エネルギー公団、2026年度のエネルギーバウチャー申請受付を開始、2026年6月22日","type":"source"},{"url":"https://www.korea.kr/news/policyNewsView.do?newsId=148966678","title":"気候エネルギー環境部、6月15日からエネルギーバウチャーを申請してください、2026年6月17日","type":"data_point"},{"url":"https://www.bokjiro.go.kr/ssis-tbu/twofa/followStep/selectFollowStepTwoaa.do","title":"ポクチロの福祉サービス申請画面を見ながら進める方法","type":"source"}],"images":[{"id":1785,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjc0ODIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--ce68a29fe7247bac9a72d85dd85bffb784026f0f/ai-b36f612e.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"가을 단풍이 보이는 창가에서 청록색 가디건을 입은 노인이 난방기에 손을 대고 있다. 탁자에는 고지서가 놓여 있다.","caption":"동절기 요금차감을 선택했다면 선정 후 고지서에서 차감 내역을 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"An older woman in a teal cardigan rests her hand on a radiator by a window; a utility bill lies on the table.","caption":"If you choose the winter bill deduction, check your bill after approval to confirm it was applied.","description":null},"ja":{"alt":"秋の木々が見える窓辺で、青緑色のカーディガンを着た高齢女性が暖房器具に手を当て、机には請求書が置かれている。","caption":"冬季の料金差し引きを選んだ場合は、選定後に請求書で差し引きの内容を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor con un cárdigan verde azulado toca un radiador junto a la ventana; hay una factura sobre la mesa.","caption":"Si eliges el descuento en la factura para el invierno, comprueba que se haya aplicado tras la aprobación.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan lansia berkardigan hijau kebiruan menyentuh radiator dekat jendela; tagihan terletak di meja.","caption":"Jika memilih pemotongan tagihan untuk musim dingin, periksa penerapannya setelah permohonan disetujui.","description":null},"pt":{"alt":"Uma idosa de cardigã azul-esverdeado toca num radiador junto à janela; uma conta está sobre a mesa.","caption":"Se optar pelo desconto na conta no inverno, confirme a sua aplicação após a aprovação.","description":null},"zh-hant":{"alt":"秋色窗景旁，一名穿藍綠色針織外套的年長女性伸手觸摸暖氣片，桌上放著一張帳單。","caption":"若選擇冬季費用抵扣，獲選後應確認帳單上的抵扣紀錄。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau in einer blaugrünen Strickjacke berührt einen Heizkörper am Fenster; auf dem Tisch liegt eine Rechnung.","caption":"Wer im Winter den Rechnungsabzug wählt, sollte nach der Bewilligung prüfen, ob er berücksichtigt wurde.","description":null}}},{"id":1786,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjc0ODgsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--aabab373b659b7b3ebaa93f3b354e6f80c3cf23e/ai-3c469433.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"집 앞에서 결제 카드를 든 아버지와 두 아이가 연료통을 운반하는 공급업자를 바라본다.","caption":"동절기에 국민행복카드를 선택했다면 선정 후 카드 결제를 확인하세요.","description":null},"en":{"alt":"A father holding a payment card and two children watch a supplier wheel fuel containers to their home.","caption":"If you choose the voucher card for winter, check your card payment after approval.","description":null},"ja":{"alt":"決済カードを持つ父親と子ども2人が、燃料容器を家まで運ぶ業者を見ている。","caption":"冬季に国民幸福カードを選んだ場合は、選定後にカード決済を確認しましょう。","description":null},"es":{"alt":"Un padre con una tarjeta de pago y dos niños observan cómo un proveedor lleva bidones de combustible a casa.","caption":"Si eliges la tarjeta para el invierno, comprueba el pago tras la aprobación.","description":null},"id":{"alt":"Seorang ayah memegang kartu pembayaran bersama dua anaknya saat pemasok membawa jeriken bahan bakar ke rumah.","caption":"Jika memilih kartu untuk musim dingin, periksa pembayaran kartu setelah disetujui.","description":null},"pt":{"alt":"Um pai com um cartão de pagamento e duas crianças observam um fornecedor levar recipientes de combustível até a casa.","caption":"Se escolher o cartão para o inverno, confira o pagamento após a aprovação.","description":null},"zh-hant":{"alt":"父親手持付款卡，與兩名孩子看著供應商把燃料桶推到家門前。","caption":"冬季若選擇國民幸福卡，獲選後請確認刷卡付款。","description":null},"de":{"alt":"Ein Vater mit einer Zahlungskarte und zwei Kinder sehen zu, wie ein Lieferant Brennstoffkanister zum Haus bringt.","caption":"Wer für den Winter die Gutscheinkarte wählt, sollte nach der Bewilligung die Kartenzahlung prüfen.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-12T17:18:34+09:00","updated_at":"2026-10-12T17:18:34+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://onbinder.com/ja/articles/energy-voucher-2026-winter-application"}