{"content_id":"mqe1thaoet","slug":"hurricane-evacuation-zones-vs-fema-flood-zones","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"knowledge_base","category_name":"Base de Conhecimento","title":"Diferença entre zonas de evacuação de furacões e zonas de inundação da FEMA nos EUA","summary":"As zonas de evacuação de furacões são um sistema pelo qual os governos locais emitem orientações de ação considerando a iminência das marés de tempestade e as condições de evacuação, enquanto as zonas de inundação da FEMA constituem um sistema cartográfico que indica o risco de inundação em longo prazo. Mesmo que os dois mapas usem as mesmas letras, elas não têm necessariamente o mesmo significado; portanto, é preciso verificar separadamente a zona de cada endereço e as ordens de evacuação vigentes.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"OnBinder","url":"https://onbinder.com/ko/about"},"key_points":["As zonas de evacuação de furacões são um sistema de resposta a desastres administrado pelos governos locais, principalmente com base nas marés de tempestade e no tempo necessário para a evacuação.","As zonas de inundação da FEMA indicam a possibilidade de inundação em longo prazo e são usadas em decisões sobre seguro contra inundações, empréstimos, construção e uso do solo.","Mesmo uma residência indicada no mapa da FEMA como estando sob risco relativamente baixo pode ser incluída em uma zona de evacuação prioritária devido ao risco de maré de tempestade ou de isolamento.","A decisão de evacuar deve se basear nas ordens oficiais de evacuação mais recentes do condado ou da cidade responsável, e não na zona de inundação da FEMA.","Ao avaliar o risco de um imóvel, é preciso consultar conjuntamente o mapa vigente da FEMA, o histórico de revisões do mapa e os dados de localização e elevação da edificação."],"content_markdown":"Nos Estados Unidos, as **zonas de evacuação por furacão (hurricane evacuation zone)** e as **zonas de inundação da FEMA (flood zone)** são ambas representadas em mapas, mas não são sistemas que medem o mesmo risco. Um deles serve para determinar quando as pessoas devem se deslocar diante da iminência de um desastre, enquanto o outro classifica o risco de inundação de longo prazo.\n\nComo ambos os mapas podem usar identificadores de zona como A, B ou números, é fácil confundi-los. No entanto, como são definidos por órgãos diferentes, com base em dados e objetivos distintos, não se deve compará-los apenas pelo nome da zona.\n\n## Diferença principal: mapa de ações e mapa de risco de longo prazo\n\n| Categoria | Zona de evacuação por furacão | Zona de inundação da FEMA |\n|---|---|---|\n| Objetivo principal | Determinar a ordem e a abrangência da evacuação dos moradores durante um furacão | Indicar o risco de longo prazo de inundação por rios, litoral e chuvas |\n| Órgão responsável | Governos locais, como condados e cidades, e órgãos estaduais de gestão de emergências | FEMA e comunidades participantes |\n| Principais critérios | Modelos de maré de tempestade, relevo e altitude, acesso ao litoral e a vias navegáveis, malha viária e tempo necessário para evacuação | Extensão e profundidade previstas da inundação, probabilidade anual de ocorrência, efeitos das ondas costeiras etc. |\n| Principal momento de uso | Resposta emergencial antes e durante a aproximação de um furacão | Transações imobiliárias, seguros, empréstimos, construção e gestão de riscos de longo prazo |\n| Natureza do resultado | As ações variam conforme a trajetória e a intensidade da tempestade real e as ordens do governo | Classificação básica de risco apresentada no mapa em vigor em determinado momento |\n| Canal oficial para consulta | Órgão de gestão de emergências do condado ou da cidade responsável pelo endereço | FEMA Map Service Center e setor de gestão de inundações do governo local |\n\nEm resumo, a zona de evacuação é um mapa para definir **como agir no desastre atual**, enquanto a zona de inundação da FEMA é um mapa para avaliar **quais riscos de inundação existem para determinado imóvel**.\n\n## Como são definidas as zonas de evacuação por furacão\n\nAs zonas de evacuação por furacão são estabelecidas pelos governos locais para deslocar os moradores até locais seguros. Nas regiões costeiras, o risco de **maré de tempestade (storm surge)**, quando a água do mar avança sobre a terra, é um critério importante.\n\nEm geral, os seguintes fatores são considerados em conjunto:\n\n- Intensidade da tempestade e altura prevista da maré de tempestade\n- Altitude do terreno e distância do litoral, baías, rios e canais\n- Relevo com saídas limitadas, como ilhas, penínsulas e ilhas-barreira\n- Possibilidade de inundação ou bloqueio de pontes e vias principais\n- Tempo necessário para deslocar a população com segurança\n- Orientações específicas para casas móveis ou tipos de moradia estruturalmente vulneráveis\n\nO sistema de classificação das zonas de evacuação não é padronizado em todo o país. Algumas regiões usam várias letras a partir de A, enquanto outras usam números a partir de 1. Há também locais, como a cidade de Nova York, que operam um sistema próprio de 1 a 6. Portanto, não se pode considerar que a Zone A de um condado represente o mesmo nível de risco que a Zone A de outro condado.\n\nO simples fato de estar em uma zona de evacuação também não significa que seja sempre necessário evacuar. O critério efetivo de ação é a **ordem atual de evacuação voluntária ou obrigatória** emitida pelo governo responsável para aquela zona. Por outro lado, mesmo fora de uma zona de evacuação indicada no mapa, podem existir orientações diferentes para moradores de casas móveis, pessoas dependentes de equipamentos médicos ou grupos designados separadamente pelo governo local.\n\n## O que mostram as zonas de inundação da FEMA\n\nO Flood Insurance Rate Map e o National Flood Hazard Layer da FEMA apresentam os riscos de transbordamento de rios, inundação costeira e algumas inundações causadas por chuvas com base em probabilidades de longo prazo e análises hidráulicas e hidrológicas. Os mapas são utilizados em seguros do National Flood Insurance Program, na gestão de planícies de inundação pelas comunidades, em normas de construção e em decisões de financiamento habitacional.\n\nAs principais zonas incluem:\n\n| Exemplo de zona da FEMA | Significado geral |\n|---|---|\n| A, AE, AO, AH | Zonas interiores, fluviais ou de inundação rasa que pertencem a áreas especiais de risco de inundação; os critérios específicos de probabilidade anual devem ser consultados nas descrições oficiais de zonas da FEMA |\n| V, VE | Zonas nas quais são considerados conjuntamente os riscos de inundação costeira e ação das ondas; os critérios específicos de probabilidade anual devem ser consultados nas descrições oficiais de zonas da FEMA |\n| Zona X sombreada | Zona que geralmente indica risco moderado; os critérios específicos de probabilidade anual devem ser consultados nas descrições oficiais de zonas da FEMA |\n| Zona X não sombreada | Zona classificada no mapa como de risco relativamente baixo, mas não isenta da possibilidade de inundação |\n\nA probabilidade anual de ocorrência indicada no mapa não significa que uma inundação ocorrerá apenas uma vez em determinado período, e os critérios específicos de probabilidade devem ser consultados nas descrições oficiais de zonas da FEMA. Trata-se de uma expressão estatística da possibilidade de ocorrência a cada ano, e seu significado exato deve ser verificado nas descrições oficiais de zonas da FEMA.\n\nSe um imóvel dado em garantia a uma instituição financeira sujeita às normas federais estiver em uma área especial de risco de inundação, poderá haver obrigação de contratar seguro contra inundação. No entanto, a instituição financeira pode exigir o seguro mesmo fora das zonas de alto risco indicadas no mapa, e as condições efetivas devem ser verificadas com base na instituição financeira, na seguradora, no mapa em vigor e na localização da edificação.\n\n## Por que uma casa com baixo risco de inundação pode ser evacuada primeiro\n\nNão há contradição quando uma casa indicada como pertencente à zona X no mapa de inundação da FEMA está incluída em uma zona prioritária de evacuação do governo local. Isso ocorre porque os dois sistemas respondem a perguntas diferentes.\n\nEntre os possíveis motivos estão:\n\n1. **Os cenários de maré de tempestade são diferentes.** O mapa de inundação da FEMA classifica o risco de longo prazo segundo critérios específicos do mapa, enquanto o plano de evacuação é elaborado com foco nos cenários de maré de tempestade que um furacão forte pode provocar e na segurança das pessoas.\n2. **As rotas de deslocamento podem se tornar perigosas antes da casa.** Mesmo que a casa esteja em um local elevado, toda a região poderá ficar isolada se as vias de acesso, pontes ou estradas sobre aterros forem inundadas primeiro.\n3. **A evacuação exige tempo.** Em áreas costeiras muito populosas, é necessário deslocar gradualmente as zonas mais baixas antes que a tempestade se aproxime para reduzir os congestionamentos.\n4. **Os mapas não determinam diretamente a segurança estrutural das edificações.** Casas móveis ou construções vulneráveis às cargas de vento podem ser incluídas na evacuação independentemente da zona de inundação.\n5. **A data de elaboração do mapa pode não corresponder ao relevo atual.** Novos empreendimentos, alterações na infraestrutura de drenagem, mudanças costeiras ou o intervalo entre revisões podem fazer com que as condições atuais não estejam totalmente refletidas no mapa.\n\nA situação oposta também é possível. Casas próximas a rios no interior podem estar incluídas em uma área especial de risco de inundação da FEMA, mas não em uma zona de evacuação por furacão baseada em marés de tempestade costeiras. Mesmo nesse caso, é necessário continuar acompanhando os riscos de chuvas intensas ou transbordamento de rios e as orientações emergenciais específicas do governo local.\n\n## Por que a mesma Zone A não tem o mesmo significado\n\nA indicação “Zone A” pode ter significados completamente diferentes dependendo do mapa consultado.\n\n- Em um mapa de evacuação do governo local, Evacuation Zone A geralmente pode indicar uma área designada para evacuar primeiro.\n- Em um mapa da FEMA, Flood Zone A é um tipo de área especial de risco de inundação, e os critérios específicos de probabilidade anual devem ser consultados nas descrições oficiais de zonas da FEMA.\n- A Evacuation Zone A de outro condado pode ter uma forma de delimitação e critérios de evacuação diferentes.\n\nPortanto, se um resultado de busca ou anúncio imobiliário mencionar apenas “Zone A”, é necessário verificar o nome do mapa, o órgão emissor e a data de vigência. Não existe uma tabela oficial de correspondência para converter classificações de evacuação em classificações de inundação da FEMA.\n\n## Ordem para verificar as ordens de evacuação e a zona de cada endereço\n\nPara maior segurança, é recomendável verificar separadamente a decisão de evacuação e a avaliação do risco imobiliário da seguinte forma.\n\n### 1. Identifique o governo local responsável pelo endereço\n\nNos Estados Unidos, as zonas e ordens de evacuação são administradas principalmente por condados ou cidades. Depois de verificar a qual condado e cidade o endereço pertence, consulte a página de emergency management ou evacuation zone do respectivo governo.\n\n### 2. Consulte a zona de evacuação correspondente ao endereço\n\nDigite o endereço na ferramenta oficial de busca do governo local. Na Florida, as orientações Know Your Zone da Florida Division of Emergency Management podem servir como ponto de partida, mas as ordens efetivas e os mapas detalhados devem ser confirmados novamente nos canais oficiais do condado responsável.\n\n### 3. Verifique separadamente as ordens de evacuação atuais\n\nO mapa de zonas é o plano básico, enquanto a ordem de evacuação é uma decisão administrativa referente à tempestade atual. Consulte em conjunto o site do governo responsável, os alertas oficiais de emergência, as emissoras locais e os comunicados dos órgãos de gestão de emergências. As previsões da NOAA e do National Hurricane Center ajudam a compreender a situação da tempestade, mas não substituem as ordens de evacuação do governo local.\n\n### 4. Use o mapa da FEMA para verificar o risco do imóvel\n\nPesquise o endereço no FEMA Map Service Center e verifique o Flood Insurance Rate Map em vigor, o número do painel, a data de vigência do mapa e a zona. Para transações imobiliárias ou decisões sobre seguros, é mais apropriado usar os dados oficiais do mapa e a avaliação de um profissional do que uma simples captura de tela.\n\n### 5. Se os resultados forem conflitantes, priorize a ordem de evacuação\n\nMesmo que o mapa da FEMA indique baixo risco, se o governo responsável tiver emitido uma ordem para a zona de evacuação do endereço, essa ordem será o critério atual de ação. Não se deve concluir que um dos mapas está errado apenas porque os dois resultados são diferentes.\n\n## O que verificar quando os resultados da busca por endereço forem diferentes\n\nNos mapas on-line, um endereço pode estar sobre uma linha divisória ou apresentar resultados diferentes em cada site. Isso pode ocorrer devido a diferenças nos dados cartográficos, nas coordenadas do endereço ou nas unidades de exibição.\n\n- Verifique se o marcador da pesquisa está sobre a edificação real, e não no centro do lote ou na via.\n- Diferencie se o mapa da FEMA está atualmente em vigor ou se é um mapa preliminar que ainda não entrou em vigor.\n- Se houver várias edificações em um único lote, verifique em qual zona está a edificação sujeita à avaliação para fins de seguro.\n- Confira no painel original se a escala do mapa faz parecer que a linha divisória passa pela edificação.\n- Verifique se existem registros oficiais de alteração do mapa, como Letter of Map Amendment ou Letter of Map Revision.\n- Consulte os documentos oficiais de avaliação exigidos pelo gestor de planícies de inundação do governo local, pela seguradora ou pela instituição financeira.\n\nAlém disso, a zona da FEMA não informa diretamente a altitude real do terreno ou do piso da edificação. A altura da fundação, a elevação do pavimento mais baixo, as condições de drenagem e a estrutura da edificação podem afetar a dimensão real das perdas. É difícil chegar a uma conclusão sobre seguro ou construção de uma casa situada sobre uma linha divisória apenas pela cor do mapa.\n\n## Riscos combinados que não aparecem nos mapas\n\nA consulta dessas duas zonas não basta para identificar todos os riscos de um furacão. Além das marés de tempestade, os furacões podem provocar ventos fortes, tornados, interrupções prolongadas de energia, refluxo de esgoto, chuvas intensas e transbordamento de rios no interior.\n\nMesmo permanecendo fora de uma zona de evacuação, os seguintes pontos devem ser avaliados separadamente:\n\n- Se a edificação consegue resistir à velocidade prevista dos ventos\n- Se existe um espaço interno seguro que não seja inundado\n- Se será possível utilizar os medicamentos e equipamentos médicos necessários durante uma interrupção de energia\n- Se as vias e pontes próximas poderão ser fechadas\n- Se há abrigos que aceitam animais de estimação e meios de transporte disponíveis\n- Se será possível suportar um longo período de isolamento caso não haja evacuação\n\nPortanto, a consulta da zona é o ponto de partida para a tomada de decisões, e não uma avaliação única que substitui todo o planejamento para desastres.\n\n## Qual mapa consultar em cada situação\n\n| O que deseja verificar | Fonte a consultar primeiro |\n|---|---|\n| Se é necessário evacuar por causa deste furacão | Ordem de evacuação mais recente do condado ou da cidade responsável |\n| A qual etapa de evacuação o endereço pertence | Ferramenta oficial do governo local para consulta da zona de evacuação por endereço |\n| Qual é o nível de risco de inundação de longo prazo da casa | Mapa de inundação da FEMA em vigor e dados de risco do governo local |\n| Se o seguro contra inundação é necessário para o financiamento imobiliário | Mapa da FEMA e avaliação oficial da instituição financeira |\n| Como são determinados o prêmio e as condições de cobertura | Cotação e condições da seguradora ou de um corretor que trabalhe com o NFIP |\n| Se as vias e pontes estão atualmente transitáveis | Comunicados em tempo real do governo local e do órgão estadual de transportes |\n\nO princípio mais importante é **não usar o mapa de risco imobiliário e o mapa de ações em caso de desastre como substitutos um do outro**. Ao comprar uma casa, não se deve avaliar o risco de inundação apenas pela zona de evacuação; da mesma forma, quando um furacão se aproxima, não se deve decidir se evacuará apenas com base na zona de inundação da FEMA.","content_html":"\u003cp\u003eNos Estados Unidos, as \u003cstrong\u003ezonas de evacuação por furacão (hurricane evacuation zone)\u003c/strong\u003e e as \u003cstrong\u003ezonas de inundação da FEMA (flood zone)\u003c/strong\u003e são ambas representadas em mapas, mas não são sistemas que medem o mesmo risco. Um deles serve para determinar quando as pessoas devem se deslocar diante da iminência de um desastre, enquanto o outro classifica o risco de inundação de longo prazo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eComo ambos os mapas podem usar identificadores de zona como A, B ou números, é fácil confundi-los. No entanto, como são definidos por órgãos diferentes, com base em dados e objetivos distintos, não se deve compará-los apenas pelo nome da zona.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferen%C3%A7a-principal-mapa-de-a%C3%A7%C3%B5es-e-mapa-de-risco-de-longo-prazo\" class=\"anchor\" id=\"diferença-principal-mapa-de-ações-e-mapa-de-risco-de-longo-prazo\"\u003e\u003c/a\u003eDiferença principal: mapa de ações e mapa de risco de longo prazo\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZona de evacuação por furacão\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZona de inundação da FEMA\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eObjetivo principal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zona de evacuação por furacão\"\u003eDeterminar a ordem e a abrangência da evacuação dos moradores durante um furacão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zona de inundação da FEMA\"\u003eIndicar o risco de longo prazo de inundação por rios, litoral e chuvas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eÓrgão responsável\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zona de evacuação por furacão\"\u003eGovernos locais, como condados e cidades, e órgãos estaduais de gestão de emergências\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zona de inundação da FEMA\"\u003eFEMA e comunidades participantes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003ePrincipais critérios\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zona de evacuação por furacão\"\u003eModelos de maré de tempestade, relevo e altitude, acesso ao litoral e a vias navegáveis, malha viária e tempo necessário para evacuação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zona de inundação da FEMA\"\u003eExtensão e profundidade previstas da inundação, probabilidade anual de ocorrência, efeitos das ondas costeiras etc.\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003ePrincipal momento de uso\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zona de evacuação por furacão\"\u003eResposta emergencial antes e durante a aproximação de um furacão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zona de inundação da FEMA\"\u003eTransações imobiliárias, seguros, empréstimos, construção e gestão de riscos de longo prazo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eNatureza do resultado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zona de evacuação por furacão\"\u003eAs ações variam conforme a trajetória e a intensidade da tempestade real e as ordens do governo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zona de inundação da FEMA\"\u003eClassificação básica de risco apresentada no mapa em vigor em determinado momento\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eCanal oficial para consulta\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zona de evacuação por furacão\"\u003eÓrgão de gestão de emergências do condado ou da cidade responsável pelo endereço\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zona de inundação da FEMA\"\u003eFEMA Map Service Center e setor de gestão de inundações do governo local\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEm resumo, a zona de evacuação é um mapa para definir \u003cstrong\u003ecomo agir no desastre atual\u003c/strong\u003e, enquanto a zona de inundação da FEMA é um mapa para avaliar \u003cstrong\u003equais riscos de inundação existem para determinado imóvel\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-s%C3%A3o-definidas-as-zonas-de-evacua%C3%A7%C3%A3o-por-furac%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"como-são-definidas-as-zonas-de-evacuação-por-furacão\"\u003e\u003c/a\u003eComo são definidas as zonas de evacuação por furacão\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAs zonas de evacuação por furacão são estabelecidas pelos governos locais para deslocar os moradores até locais seguros. Nas regiões costeiras, o risco de \u003cstrong\u003emaré de tempestade (storm surge)\u003c/strong\u003e, quando a água do mar avança sobre a terra, é um critério importante.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEm geral, os seguintes fatores são considerados em conjunto:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eIntensidade da tempestade e altura prevista da maré de tempestade\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAltitude do terreno e distância do litoral, baías, rios e canais\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRelevo com saídas limitadas, como ilhas, penínsulas e ilhas-barreira\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePossibilidade de inundação ou bloqueio de pontes e vias principais\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTempo necessário para deslocar a população com segurança\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eOrientações específicas para casas móveis ou tipos de moradia estruturalmente vulneráveis\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eO sistema de classificação das zonas de evacuação não é padronizado em todo o país. Algumas regiões usam várias letras a partir de A, enquanto outras usam números a partir de 1. Há também locais, como a cidade de Nova York, que operam um sistema próprio de 1 a 6. Portanto, não se pode considerar que a Zone A de um condado represente o mesmo nível de risco que a Zone A de outro condado.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eO simples fato de estar em uma zona de evacuação também não significa que seja sempre necessário evacuar. O critério efetivo de ação é a \u003cstrong\u003eordem atual de evacuação voluntária ou obrigatória\u003c/strong\u003e emitida pelo governo responsável para aquela zona. Por outro lado, mesmo fora de uma zona de evacuação indicada no mapa, podem existir orientações diferentes para moradores de casas móveis, pessoas dependentes de equipamentos médicos ou grupos designados separadamente pelo governo local.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-mostram-as-zonas-de-inunda%C3%A7%C3%A3o-da-fema\" class=\"anchor\" id=\"o-que-mostram-as-zonas-de-inundação-da-fema\"\u003e\u003c/a\u003eO que mostram as zonas de inundação da FEMA\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO Flood Insurance Rate Map e o National Flood Hazard Layer da FEMA apresentam os riscos de transbordamento de rios, inundação costeira e algumas inundações causadas por chuvas com base em probabilidades de longo prazo e análises hidráulicas e hidrológicas. Os mapas são utilizados em seguros do National Flood Insurance Program, na gestão de planícies de inundação pelas comunidades, em normas de construção e em decisões de financiamento habitacional.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs principais zonas incluem:\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eExemplo de zona da FEMA\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado geral\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Exemplo de zona da FEMA\"\u003eA, AE, AO, AH\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado geral\"\u003eZonas interiores, fluviais ou de inundação rasa que pertencem a áreas especiais de risco de inundação; os critérios específicos de probabilidade anual devem ser consultados nas descrições oficiais de zonas da FEMA\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Exemplo de zona da FEMA\"\u003eV, VE\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado geral\"\u003eZonas nas quais são considerados conjuntamente os riscos de inundação costeira e ação das ondas; os critérios específicos de probabilidade anual devem ser consultados nas descrições oficiais de zonas da FEMA\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Exemplo de zona da FEMA\"\u003eZona X sombreada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado geral\"\u003eZona que geralmente indica risco moderado; os critérios específicos de probabilidade anual devem ser consultados nas descrições oficiais de zonas da FEMA\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Exemplo de zona da FEMA\"\u003eZona X não sombreada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado geral\"\u003eZona classificada no mapa como de risco relativamente baixo, mas não isenta da possibilidade de inundação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA probabilidade anual de ocorrência indicada no mapa não significa que uma inundação ocorrerá apenas uma vez em determinado período, e os critérios específicos de probabilidade devem ser consultados nas descrições oficiais de zonas da FEMA. Trata-se de uma expressão estatística da possibilidade de ocorrência a cada ano, e seu significado exato deve ser verificado nas descrições oficiais de zonas da FEMA.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSe um imóvel dado em garantia a uma instituição financeira sujeita às normas federais estiver em uma área especial de risco de inundação, poderá haver obrigação de contratar seguro contra inundação. No entanto, a instituição financeira pode exigir o seguro mesmo fora das zonas de alto risco indicadas no mapa, e as condições efetivas devem ser verificadas com base na instituição financeira, na seguradora, no mapa em vigor e na localização da edificação.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-uma-casa-com-baixo-risco-de-inunda%C3%A7%C3%A3o-pode-ser-evacuada-primeiro\" class=\"anchor\" id=\"por-que-uma-casa-com-baixo-risco-de-inundação-pode-ser-evacuada-primeiro\"\u003e\u003c/a\u003ePor que uma casa com baixo risco de inundação pode ser evacuada primeiro\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNão há contradição quando uma casa indicada como pertencente à zona X no mapa de inundação da FEMA está incluída em uma zona prioritária de evacuação do governo local. Isso ocorre porque os dois sistemas respondem a perguntas diferentes.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEntre os possíveis motivos estão:\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOs cenários de maré de tempestade são diferentes.\u003c/strong\u003e O mapa de inundação da FEMA classifica o risco de longo prazo segundo critérios específicos do mapa, enquanto o plano de evacuação é elaborado com foco nos cenários de maré de tempestade que um furacão forte pode provocar e na segurança das pessoas.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAs rotas de deslocamento podem se tornar perigosas antes da casa.\u003c/strong\u003e Mesmo que a casa esteja em um local elevado, toda a região poderá ficar isolada se as vias de acesso, pontes ou estradas sobre aterros forem inundadas primeiro.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA evacuação exige tempo.\u003c/strong\u003e Em áreas costeiras muito populosas, é necessário deslocar gradualmente as zonas mais baixas antes que a tempestade se aproxime para reduzir os congestionamentos.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOs mapas não determinam diretamente a segurança estrutural das edificações.\u003c/strong\u003e Casas móveis ou construções vulneráveis às cargas de vento podem ser incluídas na evacuação independentemente da zona de inundação.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eA data de elaboração do mapa pode não corresponder ao relevo atual.\u003c/strong\u003e Novos empreendimentos, alterações na infraestrutura de drenagem, mudanças costeiras ou o intervalo entre revisões podem fazer com que as condições atuais não estejam totalmente refletidas no mapa.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eA situação oposta também é possível. Casas próximas a rios no interior podem estar incluídas em uma área especial de risco de inundação da FEMA, mas não em uma zona de evacuação por furacão baseada em marés de tempestade costeiras. Mesmo nesse caso, é necessário continuar acompanhando os riscos de chuvas intensas ou transbordamento de rios e as orientações emergenciais específicas do governo local.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-que-a-mesma-zone-a-n%C3%A3o-tem-o-mesmo-significado\" class=\"anchor\" id=\"por-que-a-mesma-zone-a-não-tem-o-mesmo-significado\"\u003e\u003c/a\u003ePor que a mesma Zone A não tem o mesmo significado\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA indicação “Zone A” pode ter significados completamente diferentes dependendo do mapa consultado.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEm um mapa de evacuação do governo local, Evacuation Zone A geralmente pode indicar uma área designada para evacuar primeiro.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEm um mapa da FEMA, Flood Zone A é um tipo de área especial de risco de inundação, e os critérios específicos de probabilidade anual devem ser consultados nas descrições oficiais de zonas da FEMA.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eA Evacuation Zone A de outro condado pode ter uma forma de delimitação e critérios de evacuação diferentes.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003ePortanto, se um resultado de busca ou anúncio imobiliário mencionar apenas “Zone A”, é necessário verificar o nome do mapa, o órgão emissor e a data de vigência. Não existe uma tabela oficial de correspondência para converter classificações de evacuação em classificações de inundação da FEMA.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ordem-para-verificar-as-ordens-de-evacua%C3%A7%C3%A3o-e-a-zona-de-cada-endere%C3%A7o\" class=\"anchor\" id=\"ordem-para-verificar-as-ordens-de-evacuação-e-a-zona-de-cada-endereço\"\u003e\u003c/a\u003eOrdem para verificar as ordens de evacuação e a zona de cada endereço\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara maior segurança, é recomendável verificar separadamente a decisão de evacuação e a avaliação do risco imobiliário da seguinte forma.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#1-identifique-o-governo-local-respons%C3%A1vel-pelo-endere%C3%A7o\" class=\"anchor\" id=\"1-identifique-o-governo-local-responsável-pelo-endereço\"\u003e\u003c/a\u003e1. Identifique o governo local responsável pelo endereço\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNos Estados Unidos, as zonas e ordens de evacuação são administradas principalmente por condados ou cidades. Depois de verificar a qual condado e cidade o endereço pertence, consulte a página de emergency management ou evacuation zone do respectivo governo.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#2-consulte-a-zona-de-evacua%C3%A7%C3%A3o-correspondente-ao-endere%C3%A7o\" class=\"anchor\" id=\"2-consulte-a-zona-de-evacuação-correspondente-ao-endereço\"\u003e\u003c/a\u003e2. Consulte a zona de evacuação correspondente ao endereço\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDigite o endereço na ferramenta oficial de busca do governo local. Na Florida, as orientações Know Your Zone da Florida Division of Emergency Management podem servir como ponto de partida, mas as ordens efetivas e os mapas detalhados devem ser confirmados novamente nos canais oficiais do condado responsável.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#3-verifique-separadamente-as-ordens-de-evacua%C3%A7%C3%A3o-atuais\" class=\"anchor\" id=\"3-verifique-separadamente-as-ordens-de-evacuação-atuais\"\u003e\u003c/a\u003e3. Verifique separadamente as ordens de evacuação atuais\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO mapa de zonas é o plano básico, enquanto a ordem de evacuação é uma decisão administrativa referente à tempestade atual. Consulte em conjunto o site do governo responsável, os alertas oficiais de emergência, as emissoras locais e os comunicados dos órgãos de gestão de emergências. As previsões da NOAA e do National Hurricane Center ajudam a compreender a situação da tempestade, mas não substituem as ordens de evacuação do governo local.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#4-use-o-mapa-da-fema-para-verificar-o-risco-do-im%C3%B3vel\" class=\"anchor\" id=\"4-use-o-mapa-da-fema-para-verificar-o-risco-do-imóvel\"\u003e\u003c/a\u003e4. Use o mapa da FEMA para verificar o risco do imóvel\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePesquise o endereço no FEMA Map Service Center e verifique o Flood Insurance Rate Map em vigor, o número do painel, a data de vigência do mapa e a zona. Para transações imobiliárias ou decisões sobre seguros, é mais apropriado usar os dados oficiais do mapa e a avaliação de um profissional do que uma simples captura de tela.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#5-se-os-resultados-forem-conflitantes-priorize-a-ordem-de-evacua%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"5-se-os-resultados-forem-conflitantes-priorize-a-ordem-de-evacuação\"\u003e\u003c/a\u003e5. Se os resultados forem conflitantes, priorize a ordem de evacuação\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eMesmo que o mapa da FEMA indique baixo risco, se o governo responsável tiver emitido uma ordem para a zona de evacuação do endereço, essa ordem será o critério atual de ação. Não se deve concluir que um dos mapas está errado apenas porque os dois resultados são diferentes.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-verificar-quando-os-resultados-da-busca-por-endere%C3%A7o-forem-diferentes\" class=\"anchor\" id=\"o-que-verificar-quando-os-resultados-da-busca-por-endereço-forem-diferentes\"\u003e\u003c/a\u003eO que verificar quando os resultados da busca por endereço forem diferentes\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNos mapas on-line, um endereço pode estar sobre uma linha divisória ou apresentar resultados diferentes em cada site. Isso pode ocorrer devido a diferenças nos dados cartográficos, nas coordenadas do endereço ou nas unidades de exibição.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eVerifique se o marcador da pesquisa está sobre a edificação real, e não no centro do lote ou na via.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDiferencie se o mapa da FEMA está atualmente em vigor ou se é um mapa preliminar que ainda não entrou em vigor.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe houver várias edificações em um único lote, verifique em qual zona está a edificação sujeita à avaliação para fins de seguro.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfira no painel original se a escala do mapa faz parecer que a linha divisória passa pela edificação.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVerifique se existem registros oficiais de alteração do mapa, como Letter of Map Amendment ou Letter of Map Revision.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsulte os documentos oficiais de avaliação exigidos pelo gestor de planícies de inundação do governo local, pela seguradora ou pela instituição financeira.\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eAlém disso, a zona da FEMA não informa diretamente a altitude real do terreno ou do piso da edificação. A altura da fundação, a elevação do pavimento mais baixo, as condições de drenagem e a estrutura da edificação podem afetar a dimensão real das perdas. É difícil chegar a uma conclusão sobre seguro ou construção de uma casa situada sobre uma linha divisória apenas pela cor do mapa.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#riscos-combinados-que-n%C3%A3o-aparecem-nos-mapas\" class=\"anchor\" id=\"riscos-combinados-que-não-aparecem-nos-mapas\"\u003e\u003c/a\u003eRiscos combinados que não aparecem nos mapas\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eA consulta dessas duas zonas não basta para identificar todos os riscos de um furacão. Além das marés de tempestade, os furacões podem provocar ventos fortes, tornados, interrupções prolongadas de energia, refluxo de esgoto, chuvas intensas e transbordamento de rios no interior.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eMesmo permanecendo fora de uma zona de evacuação, os seguintes pontos devem ser avaliados separadamente:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSe a edificação consegue resistir à velocidade prevista dos ventos\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe existe um espaço interno seguro que não seja inundado\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe será possível utilizar os medicamentos e equipamentos médicos necessários durante uma interrupção de energia\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe as vias e pontes próximas poderão ser fechadas\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe há abrigos que aceitam animais de estimação e meios de transporte disponíveis\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSe será possível suportar um longo período de isolamento caso não haja evacuação\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003ePortanto, a consulta da zona é o ponto de partida para a tomada de decisões, e não uma avaliação única que substitui todo o planejamento para desastres.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#qual-mapa-consultar-em-cada-situa%C3%A7%C3%A3o\" class=\"anchor\" id=\"qual-mapa-consultar-em-cada-situação\"\u003e\u003c/a\u003eQual mapa consultar em cada situação\u003c/h2\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eO que deseja verificar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFonte a consultar primeiro\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que deseja verificar\"\u003eSe é necessário evacuar por causa deste furacão\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte a consultar primeiro\"\u003eOrdem de evacuação mais recente do condado ou da cidade responsável\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que deseja verificar\"\u003eA qual etapa de evacuação o endereço pertence\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte a consultar primeiro\"\u003eFerramenta oficial do governo local para consulta da zona de evacuação por endereço\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que deseja verificar\"\u003eQual é o nível de risco de inundação de longo prazo da casa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte a consultar primeiro\"\u003eMapa de inundação da FEMA em vigor e dados de risco do governo local\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que deseja verificar\"\u003eSe o seguro contra inundação é necessário para o financiamento imobiliário\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte a consultar primeiro\"\u003eMapa da FEMA e avaliação oficial da instituição financeira\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que deseja verificar\"\u003eComo são determinados o prêmio e as condições de cobertura\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte a consultar primeiro\"\u003eCotação e condições da seguradora ou de um corretor que trabalhe com o NFIP\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que deseja verificar\"\u003eSe as vias e pontes estão atualmente transitáveis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fonte a consultar primeiro\"\u003eComunicados em tempo real do governo local e do órgão estadual de transportes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eO princípio mais importante é \u003cstrong\u003enão usar o mapa de risco imobiliário e o mapa de ações em caso de desastre como substitutos um do outro\u003c/strong\u003e. Ao comprar uma casa, não se deve avaliar o risco de inundação apenas pela zona de evacuação; da mesma forma, quando um furacão se aproxima, não se deve decidir se evacuará apenas com base na zona de inundação da FEMA.\u003c/p\u003e\n","tags":["Chuvas torrenciais","Preparação para desastres","NFIP","FEMA","Furacão","Seguro contra inundações"],"faqs":[{"question":"As zonas de evacuação por furacão e as zonas de inundação da FEMA aparecem no mesmo mapa?","answer":"Não. As zonas de evacuação são definidas em mapas de resposta a desastres usados pelos governos locais para determinar a ordem de deslocamento dos moradores com base na maré de tempestade e nas condições de evacuação. As zonas de inundação da FEMA indicam o risco de inundação de longo prazo e são utilizadas para seguros, empréstimos, construção e uso do solo."},{"question":"Se estiver na FEMA Flood Zone X, não é necessário evacuar?","answer":"Não é possível concluir isso. A Zone X indica um risco de inundação de longo prazo relativamente baixo ou moderado no mapa da FEMA, mas pode estar incluída em uma zona de evacuação do governo local, dependendo da maré de tempestade e da possibilidade de isolamento das vias. Para saber se é preciso evacuar no momento, consulte as ordens mais recentes do governo responsável pela jurisdição."},{"question":"Se aparecer como Zone A tanto no mapa de evacuação quanto no mapa da FEMA, isso tem o mesmo significado?","answer":"Não tem o mesmo significado. A Zone A do mapa de evacuação representa a etapa de evacuação daquela área, enquanto a FEMA Flood Zone A é um tipo de área especial de risco de inundação; os critérios específicos de probabilidade anual devem ser consultados nas descrições oficiais das zonas da FEMA. Não há um padrão nacional comum que estabeleça uma correspondência direta entre as duas classificações."},{"question":"Uma zona de alto risco de inundação da FEMA está sempre incluída também em uma zona de evacuação por furacão?","answer":"Não necessariamente. Uma área com alto risco de transbordamento de rios no interior pode estar incluída em uma área especial de risco de inundação da FEMA, mas ser excluída das zonas de evacuação voltadas principalmente para marés de tempestade costeiras. Instruções de emergência separadas para chuvas intensas ou transbordamento de rios ainda podem ser aplicadas."},{"question":"Onde devo consultar as ordens de evacuação por furacão?","answer":"Consulte o site da agência de gerenciamento de emergências do condado ou município responsável pelo seu endereço e os alertas oficiais de emergência. Os materiais da agência estadual de gerenciamento de emergências e do National Hurricane Center são úteis para entender a situação, mas os comunicados do governo local responsável pela jurisdição são a referência para as ordens efetivas de evacuação na região."},{"question":"Onde posso consultar as zonas de inundação da FEMA?","answer":"Ao pesquisar um endereço no FEMA Map Service Center, é possível consultar o mapa de inundação vigente, os painéis do mapa e as informações da zona. Caso seja necessária uma determinação para fins de seguro ou empréstimo, confirme os documentos oficiais com a instituição financeira, a seguradora ou o administrador de planícies de inundação do governo local."},{"question":"Uma residência fora da área indicada no mapa da FEMA não precisa de seguro contra inundação?","answer":"Estar fora de uma área especial de risco de inundação no mapa não significa que não haja risco de inundação. A instituição financeira pode exigir o seguro, e o proprietário também pode contratá-lo voluntariamente para gerenciar o risco. A necessidade e as condições devem ser avaliadas em conjunto com base no mapa vigente, no contrato de empréstimo e na cotação do seguro."},{"question":"Por que os resultados das zonas de inundação diferem entre os mapas on-line?","answer":"Podem existir diferenças quanto ao uso de mapas vigentes ou preliminares, à localização das coordenadas do endereço, à distinção entre o lote e a edificação, à escala do mapa ou ao momento em que as revisões oficiais do mapa foram incorporadas. Para residências situadas em linhas de divisa, é recomendável consultar o painel original da FEMA e o histórico de alterações do mapa e solicitar uma determinação oficial ao governo local ou à instituição financeira."},{"question":"Onde posso consultar os critérios de probabilidade anual e o significado das zonas de inundação da FEMA?","answer":"Não. Significa que uma inundação de determinada magnitude ou maior pode ocorrer todos os anos com uma certa probabilidade, e os critérios específicos de probabilidade devem ser consultados nas descrições oficiais das zonas da FEMA. Ela também pode ocorrer repetidamente em um curto período, e isso não significa que acontecerá exatamente uma única vez durante determinado intervalo de tempo."},{"question":"Se estiver fora da zona de evacuação, é seguro permanecer em casa durante um furacão?","answer":"O simples fato de estar fora da zona de evacuação não garante segurança. É preciso avaliar separadamente os riscos de ventos fortes, tornados, chuvas intensas, falta de energia, interrupção de equipamentos médicos e fechamento de vias; além disso, podem ser emitidas orientações de evacuação diferentes das aplicáveis à zona para pessoas que moram em casas móveis, entre outras."}],"sources":[{"url":"https://www.fema.gov/flood-maps","title":"Mapas de inundação da FEMA","type":"source"},{"url":"https://msc.fema.gov/portal/home","title":"Centro de Serviços de Mapas de Inundação da FEMA","type":"source"},{"url":"https://www.nhc.noaa.gov/surge/","title":"Visão geral das marés de tempestade do Centro Nacional de Furacões","type":"source"},{"url":"https://www.ready.gov/hurricanes","title":"Furacões — Ready.gov","type":"source"},{"url":"https://www.floridadisaster.org/knowyourzone/","title":"Conheça sua zona — Divisão de Gerenciamento de Emergências da Flórida","type":"source"},{"url":"https://www.floodsmart.gov/flood-zones-and-maps","title":"Zonas e mapas de inundação do FloodSmart","type":"source"}],"images":[{"id":962,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTMxNjUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--cc2bd88507aa79d4be50f26ca4be7174a4577102/ai-3264ce6c.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"침수된 거리 앞에서 휴대전화와 차 열쇠를 든 여성이 두 장의 위험구역 지도를 살펴보는 모습","caption":"허리케인으로 거리가 침수된 가운데 주민들이 지도와 휴대전화로 대피를 준비하고 있다.","description":null},"en":{"alt":"Woman with a phone and car keys studies two hazard maps as a flooded street and loaded SUV sit outside","caption":"Residents prepare to evacuate as hurricane flooding covers the street outside.","description":null},"ja":{"alt":"冠水した道路を背に、スマートフォンと車の鍵を持つ女性が2枚の危険区域地図を確認している","caption":"ハリケーンで道路が冠水する中、住民が地図とスマートフォンで避難の準備をしている。","description":null},"es":{"alt":"Mujer con teléfono y llaves revisa dos mapas de riesgo ante una calle inundada y un vehículo cargado","caption":"Los residentes se preparan para evacuar mientras el huracán inunda la calle.","description":null},"id":{"alt":"Perempuan memegang ponsel dan kunci mobil sambil memeriksa dua peta bahaya di depan jalan yang banjir","caption":"Warga bersiap mengungsi saat banjir akibat badai menggenangi jalan di luar.","description":null},"pt":{"alt":"Mulher com celular e chaves do carro consulta dois mapas de risco diante de uma rua alagada","caption":"Moradores se preparam para evacuar enquanto o furacão alaga a rua.","description":null},"zh-hant":{"alt":"女子拿著手機和車鑰匙查看兩張災害風險地圖，屋外街道淹水且有人正裝載休旅車","caption":"颶風造成街道淹水，居民正利用地圖和手機準備撤離。","description":null},"de":{"alt":"Frau mit Handy und Autoschlüssel prüft zwei Gefahrenkarten vor einer überfluteten Straße","caption":"Anwohner bereiten sich auf die Evakuierung vor, während der Hurrikan die Straße überflutet.","description":null}}},{"id":963,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTMxNzEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--311abb4c729a9bba045f5f5f9fe544798bedac55/ai-a9ff761a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"허리케인 대피 경로와 홍수구역 지도를 나란히 비교한 주택 중심 인포그래픽","caption":"왼쪽은 해안 허리케인 대피구역을, 오른쪽은 FEMA 홍수구역을 나타낸다.","description":null},"en":{"alt":"Split infographic comparing coastal hurricane evacuation routes with flood zone maps around a house","caption":"The left shows hurricane evacuation zones, while the right depicts FEMA flood zones.","description":null},"ja":{"alt":"住宅を中心に沿岸のハリケーン避難経路と洪水区域図を比較したインフォグラフィック","caption":"左はハリケーン避難区域、右はFEMAの洪水区域を示している。","description":null},"es":{"alt":"Infografía dividida que compara rutas de evacuación por huracán y mapas de zonas inundables junto a una casa","caption":"La izquierda muestra zonas de evacuación por huracán y la derecha, zonas de inundación de FEMA.","description":null},"id":{"alt":"Infografik terbagi yang membandingkan rute evakuasi badai dan peta zona banjir di sekitar rumah","caption":"Bagian kiri menunjukkan zona evakuasi badai, sedangkan kanan menampilkan zona banjir FEMA.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico dividido comparando rotas de evacuação de furacão e mapas de zonas de inundação ao redor de uma casa","caption":"À esquerda estão as zonas de evacuação de furacão e, à direita, as zonas de inundação da FEMA.","description":null},"zh-hant":{"alt":"以住宅為中心，對比沿海颶風疏散路線與洪水區地圖的分割資訊圖","caption":"左側顯示颶風疏散區，右側呈現FEMA洪水區。","description":null},"de":{"alt":"Geteilte Infografik zu Hurrikan-Evakuierungsrouten und Überschwemmungszonen rund um ein Haus","caption":"Links sind Hurrikan-Evakuierungszonen, rechts FEMA-Überschwemmungszonen dargestellt.","description":null}}}],"published_at":"2026-08-30T07:13:25+09:00","updated_at":"2026-08-30T07:13:25+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://onbinder.com/en/articles/hurricane-evacuation-zones-vs-fema-flood-zones"}