GARANラベルの保証基準と9月27日施行 ===================== EUは2026年9月27日から、法定保証の告知とGARANラベルの表示制度を適用する。一般的な法定保証の告知とは異なり、GARANはメーカーが無償で提供する、製品全体を対象とした2年を超える耐久性保証を示す。 - EUの法定保証の告知とGARANラベルの表示制度は、2026年9月27日から適用される。 - 法定保証は通常、少なくとも2年間であり、各国の法律によってはさらに長い場合がある。 - GARANは、メーカーによる無償かつ製品全体を対象とした、2年を超える耐久性保証を示す。 - 法定保証に基づく販売者の責任と、メーカーによる商業保証は別々に存在する。 - オンラインでは両方の表示にカラーを使用し、対象商品のGARAN情報は注文直前にも表示しなければならない。 EUは2026年9月27日から法定保証告知とGARAN表示制度を適用する。法定保証告知は、消費財販売店における共通案内である。GARANは、無償・製品全体・2年を超えるメーカー保証にのみ付される。 期間と表示規格は、2026年8月20日に確認されたYour Europeの案内と施行規則に基づく。 2026年9月27日から何が変わるのか 消費財の販売現場に統一された保証案内形式が導入される。販売者は契約前に法定保証告知を目立つように表示しなければならない。条件を満たすメーカー保証は、商品ごとのGARANラベルで知らせる。 2026年9月17日現在は適用日前である。最低2年間の法定保証自体がこの日に新たに設けられるわけではない。新制度は既存の権利と追加保証を区別して示す。適用日程は欧州委員会の説明で確認できる。 施行規則 (EU) 2025/1960第3条は適用日を明記している。 It shall apply from 27 September 2026. これは2026年9月27日から適用するという意味である。引用文は施行規則第3条の文言である。 法定保証告知とGARANラベルの比較 法定保証告知は販売者の法的責任を知らせる。GARANラベルはメーカーによる別個の耐久性に関する約束を表示する。2つの保証は独立して適用される。 区分 法定保証告知 GARANラベル 知らせる内容 法定適合性保証の権利 メーカーの商業的耐久性保証 表示範囲 消費財販売店の共通案内 条件を満たす特定の商品 保証責任の主体 販売者 当該保証を提供したメーカー 期間の意味 一般に最低2年、国による違いあり メーカーが約束した2年を超える期間 別途費用 法定救済は無償 追加費用のない保証のみ該当 主な救済 修理・交換、条件に応じた減額・返金 通常使用中に耐久性の約束が履行されなかった場合の無償修理・交換 法定適合性保証は、商品が契約に適合しなければならないという責任である。宣伝された機能が作動しない場合が代表例である。耐久性保証は、通常使用中に機能と性能が維持されることを約束する。メーカーの責任はYour Europeの耐久性保証に関する説明にまとめられている。 GARANの適用条件別まとめ GARANの対象は、メーカーが提供する一定条件の耐久性保証である。保証を提供するかどうか自体はメーカーの選択である。条件を満たす保証情報を販売者が受け取ると、ラベル表示義務が生じる。 保証内容 GARAN対象の判断 理由 無償・製品全体・2年を超えるメーカーの耐久性保証 該当 基本条件をすべて満たす 製品全体を無償で正確に2年間保証 該当しない 2年を超えない モーターなど一部部品のみの長期保証 該当しない 製品全体の保証ではない 別途料金を支払う延長保証 該当しない 追加費用がないという条件と一致しない 販売者が独自に提供した追加保証 その事実だけでは該当しない GARANはメーカーの耐久性保証を表示するもの ほかの形態の商業保証も提供できる。ただし、GARAN保証と混同させてはならない。ラベルがないことを理由に、法定保証まで存在しないとみなすことはできない。適用条件はYour Europeの事業者向け案内に基づく。 最低2年と国別保証期間の関係 EUの2年は一般的な最低保護基準である。各国法が定めるより長い期間を2年に短縮するものではない。法定保証期間は原則として商品を受け取った時点から計算する。 スペインは新品に最低3年間の法定保証を適用する。これはスペイン欧州消費者センターの2026年8月12日の案内に記載されている。この3年はメーカーが任意で提供する追加保証ではない。該当内容はスペイン欧州消費者センターの発表で確認できる。 次の期間は互いに区別しなければならない。 法定保証期間：販売者の法的責任が適用される期間である。 GARAN表示期間：メーカーが耐久性を保証する期間である。 欠陥の立証に関する期間：誰が欠陥の存在を立証するかに関係する。 GARANに共通する期間条件は「2年を超える」ことである。各国のより長い法定期間を必ず超えるという意味ではない。表示された年数を法定期間に単純に加算してもならない。 店舗とオンラインショップの表示の違い 店舗では共通告知と商品ごとのラベルを区別して配置する。オンラインでも、どの商品に保証が適用されるかを識別できなければならない。特に支払いを伴う注文のGARAN情報は、注文直前にも明確でなければならない。 項目 実店舗 オンラインショップ 法定保証告知の位置 目立つ壁面やレジ周辺など 契約前に確認できる目立つ共通案内 GARANの位置 該当商品・包装・陳列棚など 該当商品の画像周辺など 注文直前の表示 オンライン注文規則とは区別 該当するGARAN情報を明確に表示 色 カラーまたは白黒 カラー 告知の印刷最小サイズ A4 印刷規格をピクセルに変換する規定ではない ラベルの印刷最小サイズ 95 × 100 mm 認められた展開型表示を使用可能 展開型とは、小さな表示からラベル全体を開く方式である。最初のクリック・マウスオーバー・タッチで全内容が表示されなければならない。商品詳細ページでの表示と注文直前の表示を区別する必要がある。注文直前の義務は指令 (EU) 2024/825に定められている。 GARANラベルの数字とデザインの読み方 大きな数字は、メーカーが約束した保証期間を年単位で表示する。ブランドとモデルの識別情報は、保証対象商品を特定する。QRコードはYour Europeの制度説明にリンクする。 表示要素 読み取れる意味または規格 大きな数字 メーカーの耐久性保証期間、単位は年 ブランド・モデル識別情報 保証提供者と対象モデルの確認 カレンダー記号 期間を年単位で読み取るための表示 法定保証案内部分 販売者に対する法定上の権利も存在することを告知 QRコード 共通保証制度に関する追加説明 フォント Interを使用 最小印刷サイズでの文字規格 翻訳文7 pt、ブランド・モデル9 pt、期間の数字80 pt 変更可能なフィールドは、期間・ブランド・モデルの識別情報である。タイトル・カレンダー記号・QRコードなどは任意に変更しない。拡大する場合も、各要素の比率と全体構成を維持する。規格は施行規則附属書IIに明記されている。 法定保証告知はEUの各公用語で提供される。GARANにはメーカー保証の年数を説明する多言語の文言が含まれる。公式画像とベクターファイルは欧州委員会の資料ページで提供されている。 修理・交換・値下げ・返金の関係 法定保証請求の相手方は販売者である。欠陥がある場合や宣伝された機能と異なる場合は、無償修理・交換が基本となる。メーカー保証の存在によって販売者の責任がなくなるわけではない。 修理・交換が不可能な場合は、ほかの救済手段を検討する。合理的な期間内に解決できない場合も該当し得る。具体的な値下げや契約解除の可否は、法的条件によって異なる。一般原則はYour Europeの法定保証案内に説明されている。 製品の欠陥による返金と、単なる心変わりによる返品は区別される。 GARANの基本的な耐久性の約束は、メーカーによる無償修理・交換である。 ラベルだけで、あらゆる故障や事故が保証されると判断することはできない。 QRコードと個別保証書の違い GARANのQRコードは、個別製品の保証書に代わるものではない。QRコードは制度に関する共通説明を提供する。実際の保証の詳細条件は、商業保証書で確認する。 保証書にはメーカーの名称と住所が含まれていなければならない。請求手続きと対象商品も明記しなければならない。法定上の権利が商業保証によって制限されないという説明も必要である。 記録 確認できる内容 GARANラベル 表示期間と対象モデル 商業保証書 メーカーの連絡先・請求手続き・具体的条件 購入・配送記録 販売者と商品の受領時点 保証書は遅くとも商品の引渡し時点までに提供されなければならない。紙やメールのように保存可能な形式でなければならない。したがって、ラベルの写真と保証書は互いに異なる確認資料である。関連要件は欧州委員会の実務ガイドラインに説明されている。 スマート家電のアップデート期間は別項目 GARANの年数だけでは、ソフトウェアアップデートの終了日を知ることはできない。指令では、アップデート提供期間を別個の情報として扱う。メーカーなどから販売者に提供された情報がある場合に告知する。 これはデジタル機能を備えた家電にも関係する。耐久性保証とアップデートサポートでは確認項目が異なる。次の区分は、指令の情報項目を消費者の観点から整理したものである。 確認項目 答えられる質問 GARAN期間 メーカーは耐久性を何年間保証するのか アップデート提供期間 必要なアップデートをいつまで提供するのか 個別保証条件 機能上の問題が生じた場合、どのような手続きが適用されるのか この区分は、2つの期間が必ず同じ、または異なるという意味ではない。ラベルの数字だけから、ほかのサポート期間を推測しないという意味である。別途告知する根拠は指令 (EU) 2024/825第2条にある。 保証表示を読む際によくある誤り 最もよくある誤読は、ラベルの数字をすべての権利の有効期限とみなすことである。保証主体と法的根拠により、期間の意味は異なる。次のように区別すれば、誤った計算を減らすことができる。 誤読 正しい解釈 EU保証はすべての国で正確に2年である 各国法がより長い期間を定めることがある 法定期間の後にGARANの年数が追加される 2つの保証は別個のため、自動的に合算しない GARANがなければ無償救済を受けられない 法定保証はラベルとは独立して存在する 長期の部品保証ならGARANの対象である 製品全体の保証条件を満たさなければならない GARANはEUが直接補償する制度である 耐久性を約束したメーカーが責任を負う QRコードにすべての製品規約が含まれている 個別条件は該当する商業保証書で確認する よくある質問 GARANはすべての商品に義務的に付けられるのか すべての商品に付けられるラベルではない。メーカー保証が無償・製品全体・2年を超えるという条件を満たさなければならない。販売者に関連情報が提供されると、該当商品の表示義務が生じる。 法定保証告知は商品ごとに付けなければならないのか 共通告知は販売場所単位の案内である。店舗の壁面やオンライン上の共通案内のように、目立つように表示する。商品ごとの保証を識別するGARANとは役割が異なる。 メーカー保証が終了すると販売者の責任も終了するのか 自動的に終了するわけではない。法定保証は商業保証とは別に適用される。該当国の法定期間と請求条件を判断しなければならない。 故障したらすぐに返金を受けられるのか すべての欠陥に対して直ちに返金が適用されるわけではない。無償修理・交換が基本的な救済手段である。値下げや契約解除には別途条件が伴う。 中古品も無条件で最低2年なのか 中古品については国ごとの例外を確認しなければならない。一部の国では、合意により、より短い期間を認めている。この場合でも1年未満に定めることはできない。 個人から購入した商品にも同じ規則が適用されるのか 個人間取引には、このEU消費者保証規則は適用されない。オンライン購入であるという事実だけで適用の可否が決まるわけではない。販売者が事業者かどうかを区別しなければならない。 GARANラベルだけを保管すれば保証請求に十分なのか ラベルは対象モデルと表示期間を確認するための資料である。請求手続きと条件は保証書で確認しなければならない。購入・配送記録は販売者と受領時点の確認に使用される。 FAQ Q. EUのGARANラベルはいつから適用されるのか？ A. 法定保証に関する告知とGARAN表示制度は2026年9月27日から適用される。2026年9月17日現在は適用日前である。 Q. GARANラベルが付く保証の条件は何か？ A. メーカーが追加費用なしで提供する耐久性保証でなければならない。製品全体を対象としなければならない。期間は2年を超えなければならない。 Q. GARAN保証の提供は任意か、義務か？ A. メーカーが当該保証を提供するかどうかは任意である。条件を満たす保証情報を販売者に提供した場合、ラベルを表示する義務が生じる。 Q. EUの法定保証期間はすべての国で2年なのか？ A. 2年は一般的な最低基準である。国内法でより長い期間を定めることができる。スペインの新品は最低3年間の法定保証の対象である。 Q. GARANの期間を法定保証期間に加えればよいのか？ A. 2つの期間を自動的に合算してはならない。GARANはメーカーが約束した保証期間を表示する。法定保証と商業保証はそれぞれ独立して適用される。 Q. オンラインショップはGARANをどこに表示するのか？ A. 対象商品を識別できるよう、目立つ位置に表示する。支払いを伴う注文では、注文の直前にも当該情報を明確に示さなければならない。オンライン表示ではカラーを使用する。 Q. 印刷する告知とラベルの最小サイズはどれくらいか？ A. 法定保証に関する告知の印刷時の最小サイズはA4である。GARANラベルは最低95 × 100 mmである。オフラインではカラーと白黒の両方を使用できる。 Q. GARANのQRコードは製品別の保証書なのか？ A. QRコードはYour Europeの制度に関する共通説明にリンクしている。製品別の請求手続きと詳細条件は商業保証書で確認しなければならない。 Q. 不具合がある場合、販売者とメーカーのどちらが責任を負うのか？ A. 法定保証の責任は販売者にある。GARANの耐久性に関する約束は、当該保証を提供したメーカーが責任を負う。一方の保証によって他方の権利が失われることはない。 Q. 中古品や個人間取引にも同じ規則が適用されるのか？ A. 事業者が販売した中古品には消費者保証の規則が適用される。一部の国では、最低1年の範囲で期間を短縮する合意を認めている。個人間取引は、このEUの消費者保証規則の対象ではない。 Q. GARANの年数とソフトウェアのアップデート期間は同じか？ A. ラベルの年数だけでアップデート期間を判断することはできない。アップデートの提供期間は別の情報項目である。当該製品のサポート案内と保証条件を併せて確認しなければならない。 Sources - Your Europe — EUの法定保証通知およびGARANラベル: https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/consumer-contracts-guarantees/eu-legal-guarantee-notice-and-garan-label/index_en.htm - 欧州委員会 — 持続可能な消費: https://commission.europa.eu/topics/consumers/consumer-rights-and-complaints/sustainable-consumption_en - 欧州委員会実施規則 (EU) 2025/1960: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ%3AL_202501960 - 指令 (EU) 2024/825 — 消費者情報および保証表示に関する改正: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2024/825/oj - スペイン欧州消費者センター — 製品保証表示の案内、2026年8月12日: https://portal-cec.consumo.gob.es/es/comunicacion/noticias/2026/la-ue-estrenara-nuevas-etiquetas-para-informar-sobre-la-garantia-de-los - Your Europe — EUで購入した商品に対する保証: https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees/index_en.htm - Your Europe — 耐久性に関する商業保証: https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/commercial-guarantee-durability/index_en.htm - 欧州委員会 — 保証通知・ラベルの実務指針および公式画像ファイル: https://commission.europa.eu/publications/practical-guidelines-and-high-resolution-vector-files-eu-notice-and-label-product-guarantees_en - 欧州委員会 — 販売者および生産者向け実務ガイドライン、2026年4月: https://commission.europa.eu/document/download/3e4dbee6-8184-4256-923d-c52551c7e9f0_en?filename=Practical+guidelines+Harmonised+Label%26Notice+product+guarantees_ARES+27042026.pdf - 指令 (EU) 2019/771 — 商品販売における適合性の保証および商業保証: https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2019/771/oj Images - 家電店でエアフライヤーの横にある製品ラベルと資料を確認する店員: https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTkzOTEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--9159d30b400a1ef73807be7e45db285645cf87e8/ai-b33c77ac.webp - 店内で女性がミキサーに警告ラベルを貼り、男性が見守る様子: https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTkzOTcsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--699c732498e9981abe18b41f5b5d38df26b1192d/ai-67a155dd.webp --- Category: ナレッジベース Source: https://onbinder.com/ja/articles/garan-label-september-27-eu-guarantee-rules License: cc_by Translation-Status: reviewed