{"content_id":"fevpybg1gg","slug":"construction-worker-birth-support-2026-eligibility-documents","locale":"de","schema_type":"Article","category":"policy_guide","category_name":"Programme \u0026 Leistungen","title":"Geburtszuschuss für Bauarbeiter: 300.000 Won, Unterlagen","summary":"Bauarbeiter, die 2026 ein Kind bekommen haben, können einen Geburtszuschuss von 300.000 Won erhalten, wenn sie unter anderem die Voraussetzungen der Abfindungsvorsorge erfüllen. Die Pakete nach Geburtenfolge, die Antragsbeschränkungen und die je nach Antragsweg erforderlichen Unterlagen sind getrennt aufgeführt. Als Antragsfrist ist der 31. Dezember 2026 angegeben.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"OnBinder","url":"https://onbinder.com/ko/about"},"key_points":["Sowohl die Geburt im Jahr 2026 als auch die Voraussetzungen für angesparte Beitragstage in der Abfindungsvorsorge müssen erfüllt sein.","Der Geburtszuschuss beträgt unabhängig von der Geburtenfolge 300.000 Won.","Ab dem zweiten Kind gibt es zusätzlich ein Geburtspaket mit Artikeln für Geburt und Kinderbetreuung.","Auch wenn beide Elternteile die Voraussetzungen erfüllen, kann für dasselbe Kind nur eine Person den Zuschuss beantragen.","Der auf 건설e음 angegebene letzte Antragstag ist der 31. Dezember 2026."],"content_markdown":"Der Geburtszuschuss „Neue Familie“ richtet sich an Bauarbeiter, deren Kind 2026 geboren wurde. Wer unter anderem die Voraussetzungen für die Abfindungskasse erfüllt, erhält 300.000 Won. Ab dem zweiten Kind kommt ein Geschenkpaket zur Geburt hinzu. Auf 건설e음 ist der 31. Dezember 2026 als Ende der Antragsfrist angegeben.\n\nDie Beträge und Voraussetzungen beruhen auf der Pressemitteilung vom 1. Oktober 2026 und den Angaben von 건설e음 zum Programm 2026.\n\n## Voraussetzungen für den Geburtszuschuss und Beitragstage\n\nBauarbeiter, deren Kind 2026 geboren wurde, müssen alle folgenden Voraussetzungen erfüllen. Die Beitragstage werden zum Zeitpunkt der Antragstellung geprüft. Ob die Registrierung als erfasster Arbeitnehmer am Tag der Geburt bestand, wird gesondert geprüft.\n\n| Prüfpunkte | Voraussetzungen des Programms 2026 |\n| --- | --- |\n| Geburt des Kindes | Das Kind wurde 2026 geboren |\n| Beitragstage insgesamt | Mindestens 252 Beitragstage in der Abfindungskasse zum Zeitpunkt der Antragstellung |\n| Beitragstage im jüngeren Zeitraum | Mindestens 100 Beitragstage in den letzten 12 Monaten oder im Vorjahr, jeweils zum Zeitpunkt der Antragstellung |\n| Bauarbeiterinnen | Auch mindestens 100 Beitragstage in den letzten 24 Monaten werden anerkannt |\n| Registrierung bei der Geburt | Die Voraussetzung der Registrierung als erfasster Arbeitnehmer muss am Tag der Geburt erfüllt sein |\n\nDie für Frauen geltende Regelung berücksichtigt die Schwangerschaft bei der Berechnung des Beitragszeitraums. Sie befreit nicht von der Voraussetzung für die Gesamtzahl der Beitragstage. Bei einem Antrag im Jahr 2026 ist mit dem Vorjahr 2025 gemeint.\n\nAls erfasster Arbeitnehmer gilt, wer als Beschäftigter im Abfindungssystem registriert ist. 건설e음 erläutert die Voraussetzung für den Tag der Geburt so:\n\n\u003e Wenn Arbeitseinsätze vor dem Monat der Geburt verzeichnet sind\n\nQuelle ist der Eintrag zum Geburtszuschuss „Neue Familie“ in der [„Anleitung zur Beantragung von Sozialleistungen“ auf 건설e음](https://eum.cw.or.kr/web/wel/WEBWEL010M00). Es darf nicht angenommen werden, dass erstmals im Geburtsmonat verzeichnete Arbeitseinsätze allein diese Voraussetzung erfüllen.\n\n## Zuschuss und Geschenkpaket nach Reihenfolge der Kinder\n\nDer Geldbetrag des Programms 2026 ist unabhängig davon, um das wievielte Kind es sich handelt, gleich hoch. Ab dem zweiten Kind kommt ein Paket mit Artikeln für Geburt und Kinderpflege hinzu. Um zu verstehen, welche Leistungen tatsächlich gewährt werden, müssen der Geldbetrag und der Wert der Artikel unterschieden werden.\n\n| Reihenfolge der Kinder | Geburtszuschuss | Zusätzliches Paket | Gesamtwert aus Geld und Artikeln |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Erstes Kind | 300.000 Won | Keines | 300.000 Won |\n| Zweites Kind | 300.000 Won | Im Wert von 100.000 Won | Im Wert von 400.000 Won |\n| Drittes und weitere Kinder | 300.000 Won | Im Wert von 200.000 Won | Im Wert von 500.000 Won |\n\nBeim zweiten Kind kommen zu den 300.000 Won Artikel im Wert von 100.000 Won hinzu. Der Gesamtwert beträgt damit 400.000 Won. Wer dies als Auszahlung von 400.000 Won in bar versteht, missversteht die Form der Unterstützung.\n\nDie Pressemitteilung beschreibt den Ausbau der Unterstützung für Familien mit mehreren Kindern und die Lockerung der Anspruchsvoraussetzungen im Jahr 2026. Konkrete Zahlen zu den früheren Voraussetzungen nennt sie jedoch nicht. Für die genauen Unterschiede zwischen den alten und den neuen Regelungen müssen die gesonderten Programminformationen geprüft werden.\n\n## Einschränkungen bei der Antragstellung\n\nAuch wer die erforderliche Zahl an Beitragstagen erreicht, kann von der Antragstellung ausgeschlossen sein. Insbesondere ist zu unterscheiden, ob eine Leistung aus der Abfindungskasse beantragt oder bereits ausgezahlt wurde. Ob beide Ehepartner die Voraussetzungen erfüllen und ob für dasselbe Kind mehrfach ein Antrag gestellt wird, sind ebenfalls getrennte Fragen.\n\n| Situation | Angegebene Regelung |\n| --- | --- |\n| Die Leistung aus der Abfindungskasse wurde bereits bezogen | Antrag nicht möglich |\n| Die Leistung aus der Abfindungskasse wird derzeit beantragt | Antrag nicht möglich |\n| Für dasselbe Kind wurde bereits ein Geburtszuschuss der Kasse bezogen | Antrag nicht möglich |\n| Beide Ehepartner erfüllen die Voraussetzungen | Nur eine Person darf den Zuschuss beantragen |\n\nDie Einschränkung der Kasse für Leistungen zugunsten desselben Kindes darf nicht pauschal auf alle Programme zur Geburtsförderung übertragen werden. Ob Leistungen anderer Einrichtungen gleichzeitig bezogen werden können, richtet sich nach den Regeln des jeweiligen Programms. Die geprüften Angaben garantieren nicht, dass andere Zuschüsse parallel bezogen werden dürfen.\n\n## Einzureichende Unterlagen nach Antragsweg\n\nDie von 건설e음 aufgeführten Unterlagen unterscheiden sich je nach Antragsweg. Online-Anträge sind über die Website und die mobile App möglich. Für Anträge vor Ort sowie per Einschreiben oder Fax sind jeweils andere Unterlagen angegeben.\n\n| Antragsweg | Auf 건설e음 aufgeführte Unterlagen |\n| --- | --- |\n| Website oder mobile App | Bescheinigung über die Familienverhältnisse |\n| Persönlich in einer Zweigstelle oder einem Zentrum | Antrag, Bescheinigung über die Familienverhältnisse, Einwilligungserklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten des Kindes |\n| Per Einschreiben oder Fax | Antrag, Bescheinigung über die Familienverhältnisse, Kopie des Ausweises, Einwilligungserklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten des Kindes |\n\n### Vorgaben für die Bescheinigung über die Familienverhältnisse\n\nDie Bescheinigung über die Familienverhältnisse muss **auf den Antragsteller selbst** ausgestellt sein. Auch für das Ausstellungsdatum und die Anzeige der Personenkennziffer gelten Vorgaben. 건설e음 nennt folgende Anforderungen:\n\n- Bezugs­person bei der Ausstellung: der Antragsteller selbst als erfasster Arbeitnehmer\n- Ausstellungsdatum: höchstens 3 Monate vor der Antragstellung\n- Anzeige der Personenkennziffer: die hinteren Ziffern bleiben verborgen\n\nDass in der Liste für Online-Anträge kein Antragsformular steht, betrifft die gesondert einzureichenden Unterlagen. Es bedeutet nicht, dass der Antrag mit der Bescheinigung über die Familienverhältnisse automatisch abgeschlossen ist. Die Eingaben und Einwilligungsschritte auf der Antragsseite müssen gesondert geprüft werden.\n\n## Antragsfrist und Unterschiede zwischen den offiziellen Angaben\n\n건설e음 gibt den **31. Dezember** als Ende der Antragsfrist für 2026 an. Aus dem Wortlaut der Pressemitteilung allein darf nicht geschlossen werden, dass Anträge auch im Folgejahr weiter angenommen werden. Vor der Antragstellung sollte der Antragszeitraum für dieses Programm auf 건설e음 erneut geprüft werden. (Bestätigter Antragszeitraum 2026: 1. Oktober 2026 bis 31. Dezember 2026 · Quelle eum.cw.or.kr · geprüft am 2026-10-18)\n\n| Offizielles Dokument | Wortlaut zum Antragszeitraum | Bei der Auslegung zu beachten |\n| --- | --- | --- |\n| Pressemitteilung des Ministeriums für Beschäftigung und Arbeit vom 1. Oktober 2026 | Ab 1. Oktober jederzeit im Jahresverlauf möglich | Keine Zusage, dass auch im Folgejahr Anträge angenommen werden |\n| Anleitung zur Beantragung von Sozialleistungen auf 건설e음 | Vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 2026 | Beginn und Ende des Programms 2026 sind ausdrücklich angegeben |\n\nAuch die Angaben zu den Antragswegen stimmen in den beiden Dokumenten nicht vollständig überein. Die [Pressemitteilung des Ministeriums für Beschäftigung und Arbeit zum Programmstart](https://www.moel.go.kr/news/enews/report/enewsView.do?news_seq=20031) erwähnt Anträge per E-Mail. Die Unterlagenübersicht auf 건설e음 nennt Einschreiben und Fax. Ob E-Mail-Anträge möglich sind und an welche Adresse sie zu senden wären, muss bei der Kasse erfragt werden.\n\n## Was bei einem anderen Antragsdatum erneut zu prüfen ist\n\nVoraussetzungen, die nach dem Antragsdatum beurteilt werden, sind von denen zum Zeitpunkt der Geburt zu unterscheiden. Wird der Antrag später gestellt, kann sich auch der Zeitraum ändern, für den die jüngeren Beitragstage zählen. Der Registrierungsstatus bei der Geburt bleibt dagegen eine gesonderte Voraussetzung.\n\n| Punkt | Bei geändertem Antragsdatum zu prüfen |\n| --- | --- |\n| Beitragstage insgesamt | Die zum Antragsdatum verzeichneten Beitragstage |\n| Beitragstage im jüngeren Zeitraum | Der vom neuen Antragsdatum aus berechnete anrechenbare Zeitraum |\n| Bescheinigung über die Familienverhältnisse | Ob die Ausstellung auch am Antragsdatum höchstens 3 Monate zurückliegt |\n| Registrierung bei der Geburt | Ob Arbeitseinsätze vor dem Geburtsmonat verzeichnet sind |\n\nDabei werden unterschiedliche Stichtage gemeinsam berücksichtigt. Dass nach der Geburt weitere Beitragstage gesammelt wurden, bedeutet nicht, dass damit alle Voraussetzungen erfüllt sind. Wenn die Erfassung von Arbeitseinsätzen oder der Registrierungsstatus unklar ist, muss dies mit der Kasse geklärt werden.\n\n## Häufig gestellte Fragen\n\n### Sind auch 2026 geborene Kinder anspruchsberechtigt, die vor Programmstart zur Welt kamen?\n\nVoraussetzung ist, dass das Kind 2026 geboren wurde. Der 1. Oktober ist der Beginn der Antragstellung für das Programm. Die beiden Daten dürfen nicht verwechselt und davor geborene Kinder deshalb nicht ausgeschlossen werden.\n\n### Werden bei Bauarbeiterinnen nur die letzten 12 Monate berücksichtigt?\n\nFür Frauen kann auch die Regelung zu den Beitragstagen der letzten 24 Monate gelten. Diese Sonderregelung berücksichtigt die Schwangerschaft. Die erforderliche Gesamtzahl der Beitragstage und die Registrierung bei der Geburt müssen dennoch gesondert erfüllt sein.\n\n### Gibt es beim dritten Kind 500.000 Won in bar?\n\nAuch ab dem dritten Kind beträgt der Geburtszuschuss 300.000 Won. Hinzu kommen Artikel für Geburt und Kinderpflege im Wert von 200.000 Won. Der angegebene Gesamtwert von 500.000 Won schließt den Wert dieser Artikel ein.\n\n### Wird das Paket am selben Tag wie der Zuschuss ausgegeben?\n\nLaut 건설e음 sollen die Empfänger des Pakets nach November 2026 kontaktiert werden. Die Kontaktaufnahme erfolgt durch ein beauftragtes Unternehmen. Daraus lässt sich nicht schließen, dass die Auszahlung des Geldbetrags und die Lieferung am selben Tag erfolgen.\n\n### Wo lassen sich der genaue Auszahlungstag und der Stichtag für Postsendungen erfragen?\n\nIn den geprüften Programminformationen wird kein individueller Auszahlungstag genannt. Auch ob für Postsendungen der Tag des Eingangs oder der Absendung als Stichtag gilt, ist nicht angegeben. Dies ist bei der zuständigen Zweigstelle, dem zuständigen Zentrum oder der Sozialleistungsabteilung der Kasse zu erfragen.","content_html":"\u003cp\u003eDer Geburtszuschuss „Neue Familie“ richtet sich an Bauarbeiter, deren Kind 2026 geboren wurde. Wer unter anderem die Voraussetzungen für die Abfindungskasse erfüllt, erhält 300.000 Won. Ab dem zweiten Kind kommt ein Geschenkpaket zur Geburt hinzu. Auf 건설e음 ist der 31. Dezember 2026 als Ende der Antragsfrist angegeben.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Beträge und Voraussetzungen beruhen auf der Pressemitteilung vom 1. Oktober 2026 und den Angaben von 건설e음 zum Programm 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#voraussetzungen-f%C3%BCr-den-geburtszuschuss-und-beitragstage\" class=\"anchor\" id=\"voraussetzungen-für-den-geburtszuschuss-und-beitragstage\"\u003e\u003c/a\u003eVoraussetzungen für den Geburtszuschuss und Beitragstage\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBauarbeiter, deren Kind 2026 geboren wurde, müssen alle folgenden Voraussetzungen erfüllen. Die Beitragstage werden zum Zeitpunkt der Antragstellung geprüft. Ob die Registrierung als erfasster Arbeitnehmer am Tag der Geburt bestand, wird gesondert geprüft.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePrüfpunkte\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eVoraussetzungen des Programms 2026\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkte\"\u003eGeburt des Kindes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Voraussetzungen des Programms 2026\"\u003eDas Kind wurde 2026 geboren\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkte\"\u003eBeitragstage insgesamt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Voraussetzungen des Programms 2026\"\u003eMindestens 252 Beitragstage in der Abfindungskasse zum Zeitpunkt der Antragstellung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkte\"\u003eBeitragstage im jüngeren Zeitraum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Voraussetzungen des Programms 2026\"\u003eMindestens 100 Beitragstage in den letzten 12 Monaten oder im Vorjahr, jeweils zum Zeitpunkt der Antragstellung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkte\"\u003eBauarbeiterinnen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Voraussetzungen des Programms 2026\"\u003eAuch mindestens 100 Beitragstage in den letzten 24 Monaten werden anerkannt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfpunkte\"\u003eRegistrierung bei der Geburt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Voraussetzungen des Programms 2026\"\u003eDie Voraussetzung der Registrierung als erfasster Arbeitnehmer muss am Tag der Geburt erfüllt sein\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie für Frauen geltende Regelung berücksichtigt die Schwangerschaft bei der Berechnung des Beitragszeitraums. Sie befreit nicht von der Voraussetzung für die Gesamtzahl der Beitragstage. Bei einem Antrag im Jahr 2026 ist mit dem Vorjahr 2025 gemeint.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAls erfasster Arbeitnehmer gilt, wer als Beschäftigter im Abfindungssystem registriert ist. 건설e음 erläutert die Voraussetzung für den Tag der Geburt so:\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eWenn Arbeitseinsätze vor dem Monat der Geburt verzeichnet sind\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eQuelle ist der Eintrag zum Geburtszuschuss „Neue Familie“ in der \u003ca href=\"https://eum.cw.or.kr/web/wel/WEBWEL010M00\"\u003e„Anleitung zur Beantragung von Sozialleistungen“ auf 건설e음\u003c/a\u003e. Es darf nicht angenommen werden, dass erstmals im Geburtsmonat verzeichnete Arbeitseinsätze allein diese Voraussetzung erfüllen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#zuschuss-und-geschenkpaket-nach-reihenfolge-der-kinder\" class=\"anchor\" id=\"zuschuss-und-geschenkpaket-nach-reihenfolge-der-kinder\"\u003e\u003c/a\u003eZuschuss und Geschenkpaket nach Reihenfolge der Kinder\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Geldbetrag des Programms 2026 ist unabhängig davon, um das wievielte Kind es sich handelt, gleich hoch. Ab dem zweiten Kind kommt ein Paket mit Artikeln für Geburt und Kinderpflege hinzu. Um zu verstehen, welche Leistungen tatsächlich gewährt werden, müssen der Geldbetrag und der Wert der Artikel unterschieden werden.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eReihenfolge der Kinder\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGeburtszuschuss\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZusätzliches Paket\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGesamtwert aus Geld und Artikeln\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Reihenfolge der Kinder\"\u003eErstes Kind\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geburtszuschuss\"\u003e300.000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzliches Paket\"\u003eKeines\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gesamtwert aus Geld und Artikeln\"\u003e300.000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Reihenfolge der Kinder\"\u003eZweites Kind\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geburtszuschuss\"\u003e300.000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzliches Paket\"\u003eIm Wert von 100.000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gesamtwert aus Geld und Artikeln\"\u003eIm Wert von 400.000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Reihenfolge der Kinder\"\u003eDrittes und weitere Kinder\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Geburtszuschuss\"\u003e300.000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zusätzliches Paket\"\u003eIm Wert von 200.000 Won\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Gesamtwert aus Geld und Artikeln\"\u003eIm Wert von 500.000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eBeim zweiten Kind kommen zu den 300.000 Won Artikel im Wert von 100.000 Won hinzu. Der Gesamtwert beträgt damit 400.000 Won. Wer dies als Auszahlung von 400.000 Won in bar versteht, missversteht die Form der Unterstützung.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Pressemitteilung beschreibt den Ausbau der Unterstützung für Familien mit mehreren Kindern und die Lockerung der Anspruchsvoraussetzungen im Jahr 2026. Konkrete Zahlen zu den früheren Voraussetzungen nennt sie jedoch nicht. Für die genauen Unterschiede zwischen den alten und den neuen Regelungen müssen die gesonderten Programminformationen geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#einschr%C3%A4nkungen-bei-der-antragstellung\" class=\"anchor\" id=\"einschränkungen-bei-der-antragstellung\"\u003e\u003c/a\u003eEinschränkungen bei der Antragstellung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuch wer die erforderliche Zahl an Beitragstagen erreicht, kann von der Antragstellung ausgeschlossen sein. Insbesondere ist zu unterscheiden, ob eine Leistung aus der Abfindungskasse beantragt oder bereits ausgezahlt wurde. Ob beide Ehepartner die Voraussetzungen erfüllen und ob für dasselbe Kind mehrfach ein Antrag gestellt wird, sind ebenfalls getrennte Fragen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAngegebene Regelung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eDie Leistung aus der Abfindungskasse wurde bereits bezogen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angegebene Regelung\"\u003eAntrag nicht möglich\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eDie Leistung aus der Abfindungskasse wird derzeit beantragt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angegebene Regelung\"\u003eAntrag nicht möglich\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eFür dasselbe Kind wurde bereits ein Geburtszuschuss der Kasse bezogen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angegebene Regelung\"\u003eAntrag nicht möglich\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eBeide Ehepartner erfüllen die Voraussetzungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Angegebene Regelung\"\u003eNur eine Person darf den Zuschuss beantragen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Einschränkung der Kasse für Leistungen zugunsten desselben Kindes darf nicht pauschal auf alle Programme zur Geburtsförderung übertragen werden. Ob Leistungen anderer Einrichtungen gleichzeitig bezogen werden können, richtet sich nach den Regeln des jeweiligen Programms. Die geprüften Angaben garantieren nicht, dass andere Zuschüsse parallel bezogen werden dürfen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#einzureichende-unterlagen-nach-antragsweg\" class=\"anchor\" id=\"einzureichende-unterlagen-nach-antragsweg\"\u003e\u003c/a\u003eEinzureichende Unterlagen nach Antragsweg\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie von 건설e음 aufgeführten Unterlagen unterscheiden sich je nach Antragsweg. Online-Anträge sind über die Website und die mobile App möglich. Für Anträge vor Ort sowie per Einschreiben oder Fax sind jeweils andere Unterlagen angegeben.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAntragsweg\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAuf 건설e음 aufgeführte Unterlagen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Antragsweg\"\u003eWebsite oder mobile App\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auf 건설e음 aufgeführte Unterlagen\"\u003eBescheinigung über die Familienverhältnisse\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Antragsweg\"\u003ePersönlich in einer Zweigstelle oder einem Zentrum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auf 건설e음 aufgeführte Unterlagen\"\u003eAntrag, Bescheinigung über die Familienverhältnisse, Einwilligungserklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten des Kindes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Antragsweg\"\u003ePer Einschreiben oder Fax\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Auf 건설e음 aufgeführte Unterlagen\"\u003eAntrag, Bescheinigung über die Familienverhältnisse, Kopie des Ausweises, Einwilligungserklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten des Kindes\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#vorgaben-f%C3%BCr-die-bescheinigung-%C3%BCber-die-familienverh%C3%A4ltnisse\" class=\"anchor\" id=\"vorgaben-für-die-bescheinigung-über-die-familienverhältnisse\"\u003e\u003c/a\u003eVorgaben für die Bescheinigung über die Familienverhältnisse\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Bescheinigung über die Familienverhältnisse muss \u003cstrong\u003eauf den Antragsteller selbst\u003c/strong\u003e ausgestellt sein. Auch für das Ausstellungsdatum und die Anzeige der Personenkennziffer gelten Vorgaben. 건설e음 nennt folgende Anforderungen:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBezugs­person bei der Ausstellung: der Antragsteller selbst als erfasster Arbeitnehmer\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAusstellungsdatum: höchstens 3 Monate vor der Antragstellung\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAnzeige der Personenkennziffer: die hinteren Ziffern bleiben verborgen\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eDass in der Liste für Online-Anträge kein Antragsformular steht, betrifft die gesondert einzureichenden Unterlagen. Es bedeutet nicht, dass der Antrag mit der Bescheinigung über die Familienverhältnisse automatisch abgeschlossen ist. Die Eingaben und Einwilligungsschritte auf der Antragsseite müssen gesondert geprüft werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#antragsfrist-und-unterschiede-zwischen-den-offiziellen-angaben\" class=\"anchor\" id=\"antragsfrist-und-unterschiede-zwischen-den-offiziellen-angaben\"\u003e\u003c/a\u003eAntragsfrist und Unterschiede zwischen den offiziellen Angaben\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003e건설e음 gibt den \u003cstrong\u003e31. Dezember\u003c/strong\u003e als Ende der Antragsfrist für 2026 an. Aus dem Wortlaut der Pressemitteilung allein darf nicht geschlossen werden, dass Anträge auch im Folgejahr weiter angenommen werden. Vor der Antragstellung sollte der Antragszeitraum für dieses Programm auf 건설e음 erneut geprüft werden. (Bestätigter Antragszeitraum 2026: 1. Oktober 2026 bis 31. Dezember 2026 · Quelle eum.cw.or.kr · geprüft am 2026-10-18)\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eOffizielles Dokument\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWortlaut zum Antragszeitraum\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBei der Auslegung zu beachten\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Offizielles Dokument\"\u003ePressemitteilung des Ministeriums für Beschäftigung und Arbeit vom 1. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wortlaut zum Antragszeitraum\"\u003eAb 1. Oktober jederzeit im Jahresverlauf möglich\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Auslegung zu beachten\"\u003eKeine Zusage, dass auch im Folgejahr Anträge angenommen werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Offizielles Dokument\"\u003eAnleitung zur Beantragung von Sozialleistungen auf 건설e음\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Wortlaut zum Antragszeitraum\"\u003eVom 1. Oktober bis zum 31. Dezember 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei der Auslegung zu beachten\"\u003eBeginn und Ende des Programms 2026 sind ausdrücklich angegeben\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAuch die Angaben zu den Antragswegen stimmen in den beiden Dokumenten nicht vollständig überein. Die \u003ca href=\"https://www.moel.go.kr/news/enews/report/enewsView.do?news_seq=20031\"\u003ePressemitteilung des Ministeriums für Beschäftigung und Arbeit zum Programmstart\u003c/a\u003e erwähnt Anträge per E-Mail. Die Unterlagenübersicht auf 건설e음 nennt Einschreiben und Fax. Ob E-Mail-Anträge möglich sind und an welche Adresse sie zu senden wären, muss bei der Kasse erfragt werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#was-bei-einem-anderen-antragsdatum-erneut-zu-pr%C3%BCfen-ist\" class=\"anchor\" id=\"was-bei-einem-anderen-antragsdatum-erneut-zu-prüfen-ist\"\u003e\u003c/a\u003eWas bei einem anderen Antragsdatum erneut zu prüfen ist\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eVoraussetzungen, die nach dem Antragsdatum beurteilt werden, sind von denen zum Zeitpunkt der Geburt zu unterscheiden. Wird der Antrag später gestellt, kann sich auch der Zeitraum ändern, für den die jüngeren Beitragstage zählen. Der Registrierungsstatus bei der Geburt bleibt dagegen eine gesonderte Voraussetzung.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePunkt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBei geändertem Antragsdatum zu prüfen\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eBeitragstage insgesamt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei geändertem Antragsdatum zu prüfen\"\u003eDie zum Antragsdatum verzeichneten Beitragstage\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eBeitragstage im jüngeren Zeitraum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei geändertem Antragsdatum zu prüfen\"\u003eDer vom neuen Antragsdatum aus berechnete anrechenbare Zeitraum\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eBescheinigung über die Familienverhältnisse\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei geändertem Antragsdatum zu prüfen\"\u003eOb die Ausstellung auch am Antragsdatum höchstens 3 Monate zurückliegt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Punkt\"\u003eRegistrierung bei der Geburt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bei geändertem Antragsdatum zu prüfen\"\u003eOb Arbeitseinsätze vor dem Geburtsmonat verzeichnet sind\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDabei werden unterschiedliche Stichtage gemeinsam berücksichtigt. Dass nach der Geburt weitere Beitragstage gesammelt wurden, bedeutet nicht, dass damit alle Voraussetzungen erfüllt sind. Wenn die Erfassung von Arbeitseinsätzen oder der Registrierungsstatus unklar ist, muss dies mit der Kasse geklärt werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-gestellte-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufig-gestellte-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#sind-auch-2026-geborene-kinder-anspruchsberechtigt-die-vor-programmstart-zur-welt-kamen\" class=\"anchor\" id=\"sind-auch-2026-geborene-kinder-anspruchsberechtigt-die-vor-programmstart-zur-welt-kamen\"\u003e\u003c/a\u003eSind auch 2026 geborene Kinder anspruchsberechtigt, die vor Programmstart zur Welt kamen?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eVoraussetzung ist, dass das Kind 2026 geboren wurde. Der 1. Oktober ist der Beginn der Antragstellung für das Programm. Die beiden Daten dürfen nicht verwechselt und davor geborene Kinder deshalb nicht ausgeschlossen werden.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#werden-bei-bauarbeiterinnen-nur-die-letzten-12-monate-ber%C3%BCcksichtigt\" class=\"anchor\" id=\"werden-bei-bauarbeiterinnen-nur-die-letzten-12-monate-berücksichtigt\"\u003e\u003c/a\u003eWerden bei Bauarbeiterinnen nur die letzten 12 Monate berücksichtigt?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eFür Frauen kann auch die Regelung zu den Beitragstagen der letzten 24 Monate gelten. Diese Sonderregelung berücksichtigt die Schwangerschaft. Die erforderliche Gesamtzahl der Beitragstage und die Registrierung bei der Geburt müssen dennoch gesondert erfüllt sein.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#gibt-es-beim-dritten-kind-500000-won-in-bar\" class=\"anchor\" id=\"gibt-es-beim-dritten-kind-500000-won-in-bar\"\u003e\u003c/a\u003eGibt es beim dritten Kind 500.000 Won in bar?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAuch ab dem dritten Kind beträgt der Geburtszuschuss 300.000 Won. Hinzu kommen Artikel für Geburt und Kinderpflege im Wert von 200.000 Won. Der angegebene Gesamtwert von 500.000 Won schließt den Wert dieser Artikel ein.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wird-das-paket-am-selben-tag-wie-der-zuschuss-ausgegeben\" class=\"anchor\" id=\"wird-das-paket-am-selben-tag-wie-der-zuschuss-ausgegeben\"\u003e\u003c/a\u003eWird das Paket am selben Tag wie der Zuschuss ausgegeben?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLaut 건설e음 sollen die Empfänger des Pakets nach November 2026 kontaktiert werden. Die Kontaktaufnahme erfolgt durch ein beauftragtes Unternehmen. Daraus lässt sich nicht schließen, dass die Auszahlung des Geldbetrags und die Lieferung am selben Tag erfolgen.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wo-lassen-sich-der-genaue-auszahlungstag-und-der-stichtag-f%C3%BCr-postsendungen-erfragen\" class=\"anchor\" id=\"wo-lassen-sich-der-genaue-auszahlungstag-und-der-stichtag-für-postsendungen-erfragen\"\u003e\u003c/a\u003eWo lassen sich der genaue Auszahlungstag und der Stichtag für Postsendungen erfragen?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eIn den geprüften Programminformationen wird kein individueller Auszahlungstag genannt. Auch ob für Postsendungen der Tag des Eingangs oder der Absendung als Stichtag gilt, ist nicht angegeben. Dies ist bei der zuständigen Zweigstelle, dem zuständigen Zentrum oder der Sozialleistungsabteilung der Kasse zu erfragen.\u003c/p\u003e\n","tags":["Alltagsfinanzen","Geburtsbeihilfe","Bauarbeiter"],"faqs":[{"question":"Sind auch Kinder anspruchsberechtigt, die vor Oktober 2026 geboren wurden?","answer":"Da eine Geburt im Jahr 2026 Voraussetzung ist, sind auch Kinder einbezogen, die vor Beginn des Programms geboren wurden. Außerdem müssen die Voraussetzungen für die Beitragstage eines Elternteils und dessen Registrierung zum Zeitpunkt der Geburt erfüllt sein."},{"question":"Reicht es aus, die erforderliche Gesamtzahl an Beitragstagen bei der Vorsorgekasse für Bauarbeiter zu erreichen?","answer":"Neben der Gesamtzahl der Beitragstage muss auch die Voraussetzung für die zuletzt angesammelten Beitragstage erfüllt sein. Ob die antragstellende Person zum Zeitpunkt der Geburt bei der Vorsorgekasse registriert war und ob Gründe für eine Beschränkung der Antragstellung vorliegen, wird gesondert geprüft."},{"question":"Welche Sonderregelung gilt für Bauarbeiterinnen?","answer":"Unter Berücksichtigung der Schwangerschaft werden auch mindestens 100 Beitragstage innerhalb der letzten 24 Monate anerkannt. Diese Sonderregelung befreit nicht von der Voraussetzung hinsichtlich der Gesamtzahl der Beitragstage."},{"question":"Wie hoch ist die Unterstützung für das zweite und das dritte Kind?","answer":"Der Barbetrag beträgt jeweils 300.000 Won. Für das zweite Kind kommt ein Geschenkpaket zur Geburt im Wert von 100.000 Won hinzu, für das dritte und jedes weitere Kind eines im Wert von 200.000 Won."},{"question":"Kann man den Antrag stellen, wenn man die Leistung aus der Vorsorgekasse noch nicht erhalten, aber bereits beantragt hat?","answer":"Auch wenn die Leistung aus der Vorsorgekasse bereits beantragt wurde, ist die Antragstellung eingeschränkt. Dass das Geld noch nicht eingegangen ist, hebt diese Beschränkung nicht auf."},{"question":"Können beide Elternteile die Leistung jeweils erhalten, wenn sie beide die Voraussetzungen erfüllen?","answer":"Für dasselbe Kind kann nur ein Elternteil den Antrag stellen. Dass beide die Voraussetzungen erfüllen, bedeutet nicht, dass die Leistung doppelt ausgezahlt wird."},{"question":"Auf wen muss die Bescheinigung über die Familienverhältnisse ausgestellt sein?","answer":"Sie muss auf die antragstellende Person selbst ausgestellt sein, die bei der Vorsorgekasse registriert ist. Am Tag der Antragstellung darf sie nicht älter als 3 Monate sein. Die zweite Hälfte der Einwohnerregistrierungsnummer muss bei der Einreichung unkenntlich gemacht sein."},{"question":"Bedeutet der Hinweis, dass Anträge das ganze Jahr über gestellt werden können, auch, dass Anträge im folgenden Jahr angenommen werden?","answer":"Das lässt sich daraus nicht schließen. Der auf 건설e음 angegebene Antragszeitraum für das Programm 2026 reicht vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember. Vor der Antragstellung muss der Antragszeitraum auf der betreffenden Seite erneut geprüft werden."},{"question":"Kann man gleichzeitig Unterstützung bei der Geburt von anderen Stellen erhalten?","answer":"Die laut Vorsorgekasse geltende Beschränkung der Mehrfachgewährung für dasselbe Kind betrifft den bisherigen Bezug ihrer Unterstützung bei der Geburt. Ob Leistungen anderer Stellen gleichzeitig bezogen werden können, muss anhand der Regeln des jeweiligen Programms gesondert geprüft werden."}],"sources":[{"url":"https://eum.cw.or.kr/web/wel/WEBWEL010M00","title":"건설e음: Hinweise zur Beantragung von Sozialleistungen: Glückwunschprämie für Familienzuwachs (Geburt)","type":"source"},{"url":"https://www.moel.go.kr/news/enews/report/enewsView.do?news_seq=20031","title":"Ministerium für Beschäftigung und Arbeit: Die Vorsorgekasse für Bauarbeiter startet das Programm „Glückwunschprämie für Familienzuwachs (Geburt)“, 1. Oktober 2026","type":"source"}],"images":[{"id":1926,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjk2NTEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--6f95ef571c6c6ccee311391abb10ac99237c8c70/ai-4ccd5dea.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"작업복 차림의 아버지가 신생아를 안고 있고, 곁에는 육아용품 상자와 큰아이가 보인다.","caption":"둘째 자녀부터는 출산·육아용품으로 구성된 출산축하꾸러미가 추가로 지원된다.","description":null},"en":{"alt":"A father in a dusty work jacket cradles a newborn beside a box of baby supplies as an older child looks on.","caption":"From the second child onward, an additional package of birth and childcare supplies is available.","description":null},"ja":{"alt":"作業着姿の父親が新生児を抱き、そばには育児用品の箱と上の子がいる。","caption":"第2子以降は、出産・育児用品の祝いセットも追加で支給される。","description":null},"es":{"alt":"Un padre con ropa de trabajo sostiene a un recién nacido junto a una caja de artículos para bebés; otro hijo observa.","caption":"A partir del segundo hijo, se ofrece además un paquete de artículos para el nacimiento y la crianza.","description":null},"id":{"alt":"Ayah berjaket kerja yang berdebu menggendong bayi baru lahir di dekat kotak perlengkapan bayi, disaksikan anak sulungnya.","caption":"Mulai anak kedua, tersedia tambahan paket perlengkapan persalinan dan pengasuhan.","description":null},"pt":{"alt":"Um pai com casaco de trabalho empoeirado segura um recém-nascido junto a uma caixa de artigos para bebé; outra criança observa.","caption":"A partir do segundo filho, há também um pacote de artigos para o nascimento e os cuidados infantis.","description":null},"zh-hant":{"alt":"穿著沾灰工作外套的父親抱著新生兒，旁邊有一箱嬰兒用品，大孩子在一旁看著。","caption":"從第二胎起，另可獲得包含生產及育兒用品的賀禮組合。","description":null},"de":{"alt":"Ein Vater in staubiger Arbeitsjacke hält ein Neugeborenes neben einer Kiste mit Babybedarf; ein älteres Kind schaut zu.","caption":"Ab dem zweiten Kind gibt es zusätzlich ein Paket mit Artikeln für Geburt und Kinderpflege.","description":null}}},{"id":1927,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjk2NjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--210fe64af8cb857a952532f60b7c974ead3375c3/ai-4e170c70.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"잠든 신생아 옆에서 기저귀를 정리하는 어머니, 문가의 작업복과 탁자 위 서류","caption":"요건을 충족한 건설노동자는 출산순위와 관계없이 축하지원금 30만 원을 받을 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"A mother arranges diapers beside her sleeping newborn, with a work jacket by the door and a document on the dresser.","caption":"Eligible construction workers can receive 300,000 won in childbirth support regardless of birth order.","description":null},"ja":{"alt":"眠る新生児のそばでおむつを整理する母親。ドア脇に作業着、たんすの上に書類がある。","caption":"要件を満たす建設労働者は、出生順位に関係なく出産祝い金30万ウォンを受け取れる。","description":null},"es":{"alt":"Una madre ordena pañales junto a su recién nacido dormido; hay una chaqueta de trabajo y un documento cerca.","caption":"Los trabajadores de la construcción que cumplan los requisitos pueden recibir 300.000 wones por nacimiento, sin importar el orden de nacimiento.","description":null},"id":{"alt":"Seorang ibu menata popok di dekat bayi yang tertidur; jaket kerja tergantung dan dokumen tergeletak di meja.","caption":"Pekerja konstruksi yang memenuhi syarat dapat menerima bantuan kelahiran 300.000 won tanpa memandang urutan kelahiran.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mãe organiza fraldas ao lado do recém-nascido adormecido; há um casaco de trabalho e um documento por perto.","caption":"Trabalhadores da construção que cumpram os requisitos podem receber 300 mil wones pelo nascimento, independentemente da ordem de nascimento.","description":null},"zh-hant":{"alt":"母親在熟睡的新生兒旁整理尿布，門邊掛著工作外套，桌上放著文件。","caption":"符合資格的建築工人不論子女出生順位，均可領取30萬韓元的生育賀金。","description":null},"de":{"alt":"Eine Mutter sortiert Windeln neben ihrem schlafenden Neugeborenen; daneben sind eine Arbeitsjacke und ein Dokument.","caption":"Berechtigte Bauarbeiter können unabhängig von der Geburtenfolge 300.000 Won Geburtsbeihilfe erhalten.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-18T13:51:40+09:00","updated_at":"2026-10-18T13:51:40+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://onbinder.com/en/articles/construction-worker-birth-support-2026-eligibility-documents"}