{"content_id":"df5ysvj65p","slug":"covid19-national-vaccination-2026-2027-eligibility-schedule","locale":"pt","schema_type":"Article","category":"policy_guide","category_name":"Guia de Políticas","title":"Vacinação nacional contra COVID-19 2026-2027: quem e quando","summary":"Na temporada 2026-2027, a vacinação contra a COVID-19 passou a ser uma vacinação essencial para grupos de alto risco. É preciso distinguir as datas de início para cada grupo, os documentos comprobatórios e as exceções para a vacinação simultânea. O programa termina em 30 de junho de 2027.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"OnBinder","url":"https://onbinder.com/ko/about"},"key_points":["A mudança para a categoria de vacinação essencial visa manter a vacinação dos grupos de alto risco de forma contínua.","Para pessoas com 70 anos ou mais, o calendário geral começa em 12 de outubro de 2026; para as de 65 a 69 anos, em 15 de outubro.","Pessoas imunocomprometidas com 12 anos ou mais e pessoas internadas ou residentes em instituições para pessoas vulneráveis a infecções podem ser vacinadas a partir de 12 de outubro.","Hospitais e instituições de cuidados de longa permanência devem conferir um calendário específico conforme as orientações de 2 de outubro de 2026.","A dispensa de documentos comprobatórios e a vacinação simultânea antecipada são exceções aplicáveis quando os critérios oficiais são atendidos."],"content_markdown":"A vacinação nacional contra a COVID-19 passou a integrar as vacinações essenciais a partir da temporada 2026-2027. O público inclui pessoas com 65 anos ou mais e grupos de alto risco, como pessoas imunocomprometidas. O calendário geral começa em 12 de outubro de 2026, conforme o grupo. A data de encerramento é **30 de junho de 2027**.\n\nAs idades, o número de doses e as datas deste texto seguem o material publicado pela Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia em 2 de outubro de 2026 e as orientações do programa para esta temporada.\n\n## O que mudou com a transição para a vacinação essencial\n\nO principal objetivo da mudança é manter a vacinação dos grupos de alto risco de forma contínua. A Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia anunciou o plano de transição em 17 de setembro de 2026. O programa busca prevenir casos graves e mortes nesses grupos.\n\n\u003e Transição para a vacinação essencial a fim de garantir a execução estável da vacinação contra a COVID-19\n\nEsse é um trecho do comunicado da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia sobre o plano de vacinação nacional contra a COVID-19 para a temporada ’26-’27.\n\nVacinação essencial é aquela que os governos locais devem realizar. A vacinação nacional é a parte dela cujo custo é financiado pelo governo nacional. Portanto, o nome não permite concluir que a vacinação seja obrigatória para toda a população ou que todas as pessoas tenham direito à gratuidade. As definições e a estrutura de financiamento seguem as [diretrizes nacionais de vacinação de 2026](https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/310147/download.do).\n\n| Categoria | Significado | Aplicação nesta temporada |\n| --- | --- | --- |\n| Vacinação temporária | Realizada quando considerada necessária para prevenir doenças infecciosas | Modelo anterior de vacinação contra a COVID-19 |\n| Vacinação essencial | Realizada pelos governos locais conforme a lei | Transição para um sistema contínuo de proteção dos grupos de alto risco |\n| Financiamento da vacinação nacional | Custeio da vacinação para públicos e vacinas definidos | Manutenção dos critérios para os grupos de alto risco |\n\n## Público e calendário da vacinação contra a COVID-19\n\nAs datas gerais de início variam conforme a idade e as condições que caracterizam alto risco. Para os idosos, a divisão segue as datas de nascimento abaixo. Para as pessoas imunocomprometidas e outros grupos, a idade mínima de 12 anos é verificada pela data de nascimento no momento da vacinação.\n\n| Público | Critério de idade | Início geral | Encerramento |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Pessoas com 70 anos ou mais | Nascidas até 31 de dezembro de 1956 | 12 de outubro de 2026 | 30 de junho de 2027 |\n| Pessoas de 65 a 69 anos | Nascidas de 1 de janeiro de 1957 a 31 de dezembro de 1961 | 15 de outubro de 2026 | 30 de junho de 2027 |\n| Pessoas imunocomprometidas com 12 anos ou mais | Data de nascimento no momento da vacinação | 12 de outubro de 2026 | 30 de junho de 2027 |\n| Pessoas com 12 anos ou mais internadas ou residentes em instituições com alta vulnerabilidade a infecções | Data de nascimento no momento da vacinação | 12 de outubro de 2026 | 30 de junho de 2027 |\n\nHospitais e instituições residenciais para idosos seguem um calendário separado. Essa distinção consta do material informativo de 2 de outubro. A data efetiva de vacinação nessas instituições deve ser confirmada com a própria instituição ou com a unidade de saúde pública responsável.\n\nA tabela acima não permite determinar a data de início para grupos de alto risco menores de 12 anos. O plano divulgado em setembro informou que essa data seria comunicada separadamente após a chegada das vacinas. O calendário posterior deve ser consultado no Assistente de Vacinação ou em uma unidade de saúde pública.\n\n## Documentos comprobatórios para pessoas imunocomprometidas e residentes de instituições\n\nEm princípio, é necessário apresentar documentos que comprovem a condição de integrante de um grupo de alto risco. Há, porém, exceções conforme a avaliação da equipe médica ou a forma de vacinação na instituição. A dispensa dos documentos não significa dispensa dos critérios de elegibilidade.\n\n| Motivo da vacinação | Documentos exigidos em princípio | Quando é possível vacinar sem documentos |\n| --- | --- | --- |\n| Pessoa imunocomprometida | Atestado médico ou parecer de uma instituição de saúde, entre outros | Quando a equipe médica considera a pessoa imunocomprometida |\n| Pessoa internada ou residente em instituição com alta vulnerabilidade a infecções | Comprovante de internação ou residência na instituição, entre outros | Vacinação em visita por médico vinculado à instituição ou vacinação realizada pela própria instituição |\n\nA condição de pessoa imunocomprometida não se confunde com o simples cansaço ou a perda de vigor físico. Os critérios incluem tratamento contra o câncer e uso de imunossupressores, entre outros. Cabe à equipe médica avaliar se o tratamento de cada pessoa atende aos critérios. O escopo detalhado e as exceções relativas aos documentos podem ser consultados nas [orientações do programa no Assistente de Vacinação](https://nip.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026menuLv=4).\n\n## Comparação com o calendário da influenza\n\nAs duas vacinas podem ser aplicadas no mesmo dia, mas algumas datas gerais de início são diferentes. A diferença ocorre especialmente para pessoas com 75 anos ou mais. Usar apenas o calendário da influenza para definir a data de vacinação contra a COVID-19 pode causar confusão.\n\n| Idade do público em 2026 | Início geral da vacinação contra a influenza | Início geral da vacinação contra a COVID-19 |\n| --- | --- | --- |\n| 75 anos ou mais | 6 de outubro de 2026 | 12 de outubro de 2026 |\n| 70 a 74 anos | 12 de outubro de 2026 | 12 de outubro de 2026 |\n| 65 a 69 anos | 15 de outubro de 2026 | 15 de outubro de 2026 |\n\nAs orientações de 2 de outubro preveem uma exceção para a vacinação simultânea antecipada. A unidade precisa dispor das duas vacinas. A pessoa deve ter comparecido conforme o calendário da influenza. A vacinação contra a COVID-19 também pode ocorrer a partir de 6 de outubro, conforme a avaliação do médico responsável pela triagem.\n\nEssa exceção não altera as datas gerais de início para todos. O calendário geral e as condições da exceção constam do [material informativo de 2 de outubro](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310131/download.do).\n\n## Número de doses e avaliação individual\n\nNesta temporada, a regra é uma dose por ano, ou duas para pessoas imunocomprometidas. As vacinas financiadas são as vacinas XFG da Pfizer e da Moderna. O intervalo e o momento da vacinação de cada pessoa são definidos após a verificação do histórico de vacinação, entre outros fatores.\n\n| Categoria | Critério de vacinação do plano de implementação |\n| --- | --- |\n| Grupos de alto risco em geral | Uma dose por ano |\n| Pessoas imunocomprometidas | Duas doses por ano |\n| Pessoas submetidas a transplante de células-tronco hematopoéticas | Critérios específicos de revacinação |\n\nPara pessoas submetidas a transplante de células-tronco hematopoéticas, não basta considerar o número geral de doses. A recuperação da imunidade após o transplante varia de pessoa para pessoa. O plano da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia orienta que a vacinação seja feita após consulta à equipe médica.\n\n## Resumo por situação: elegibilidade e data efetiva de vacinação são coisas diferentes\n\nMesmo quem faz parte do público atendido precisa confirmar separadamente a data efetiva da vacinação. A idade e a situação do tratamento determinam a elegibilidade. A disponibilidade da vacina e o intervalo individual entre doses determinam se a pessoa pode ser vacinada naquele dia.\n\n| Situação | O que verificar |\n| --- | --- |\n| Pessoa de 65 a 69 anos que também é imunocomprometida | Aplicação do calendário para pessoas imunocomprometidas e exigências de comprovação |\n| Pessoa residente em instituição para idosos | Calendário separado definido pela instituição |\n| Pessoa que pretende receber as duas vacinas no mesmo dia | Disponibilidade das duas vacinas na unidade e avaliação da equipe médica |\n| Unidade que aparece nos resultados da busca | Possibilidade efetiva de vacinação na data prevista para a visita |\n\nEssa distinção ajuda a relacionar a verificação da elegibilidade com o preparo para a visita. O fato de uma unidade constar da lista não garante a vacinação no mesmo dia. A própria página de busca informa que a disponibilidade pode mudar conforme as condições da unidade.\n\n## Como encontrar uma unidade de saúde credenciada\n\nÉ possível procurar uma unidade de vacinação independentemente do endereço de residência. O Assistente de Vacinação apresenta as instituições de saúde que mantêm contrato para realizar a vacinação. A busca pode ser feita por região e tipo de vacina.\n\n1. Acesse “Gestão da vacinação” no Assistente de Vacinação.\n2. Em “Encontrar unidade de saúde credenciada”, selecione “Programa de vacinação contra a COVID-19”.\n3. Selecione a região e a vacina disponível para realizar a busca.\n4. Confirme com a unidade encontrada se a vacinação está disponível e quais documentos deve levar.\n\nOs resultados mostram o nome, o telefone e o endereço das unidades. Também é possível consultar as vacinas de cada uma. A busca está disponível em [Encontrar unidade de saúde credenciada para vacinação contra a COVID-19](https://nip.kdca.go.kr/irhp/mngm/goVcntMngm.do?menuCd=337\u0026menuLv=3).\n\n## Perguntas frequentes\n\n### A vacinação essencial é gratuita para todas as pessoas?\n\nO público com direito à gratuidade é definido pelos critérios de financiamento de cada temporada. O nome “vacinação essencial” não significa que toda a população tenha direito ao financiamento. Nesta temporada, o programa se concentra nos grupos de alto risco, como pessoas com 65 anos ou mais e pessoas imunocomprometidas.\n\n### Pessoas imunocomprometidas de 65 a 69 anos precisam esperar até 15 de outubro?\n\nPela condição de pessoa imunocomprometida, elas fazem parte do público atendido a partir de 12 de outubro de 2026. O calendário e os critérios aplicáveis são diferentes dos previstos para os idosos em geral. A equipe médica deve verificar se a pessoa atende aos critérios de imunocomprometimento e pode ser vacinada.\n\n### Se os documentos puderem ser dispensados, a avaliação médica também é desnecessária?\n\nA dispensa dos documentos não dispensa a avaliação da equipe médica. A exceção se aplica quando a equipe médica considera a pessoa imunocomprometida. Pessoas internadas ou residentes em instituições devem verificar as condições para vacinação por visita ou pela própria instituição.\n\n### É possível receber as vacinas contra a influenza e a COVID-19 no mesmo dia?\n\nAs orientações oficiais recomendam a aplicação das duas vacinas no mesmo dia. A realização da vacinação depende da avaliação da equipe médica sobre o estado de saúde de cada pessoa. Também é preciso confirmar se a unidade dispõe das duas vacinas.\n\n### A data de encerramento do financiamento é a data da próxima dose de cada pessoa?\n\n30 de junho de 2027 é a data de encerramento do programa desta temporada. Não é a data da próxima dose de cada pessoa. O momento de uma dose adicional é definido com base no histórico de vacinação e no estado imunológico, entre outros fatores.","content_html":"\u003cp\u003eA vacinação nacional contra a COVID-19 passou a integrar as vacinações essenciais a partir da temporada 2026-2027. O público inclui pessoas com 65 anos ou mais e grupos de alto risco, como pessoas imunocomprometidas. O calendário geral começa em 12 de outubro de 2026, conforme o grupo. A data de encerramento é \u003cstrong\u003e30 de junho de 2027\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAs idades, o número de doses e as datas deste texto seguem o material publicado pela Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia em 2 de outubro de 2026 e as orientações do programa para esta temporada.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#o-que-mudou-com-a-transi%C3%A7%C3%A3o-para-a-vacina%C3%A7%C3%A3o-essencial\" class=\"anchor\" id=\"o-que-mudou-com-a-transição-para-a-vacinação-essencial\"\u003e\u003c/a\u003eO que mudou com a transição para a vacinação essencial\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eO principal objetivo da mudança é manter a vacinação dos grupos de alto risco de forma contínua. A Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia anunciou o plano de transição em 17 de setembro de 2026. O programa busca prevenir casos graves e mortes nesses grupos.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eTransição para a vacinação essencial a fim de garantir a execução estável da vacinação contra a COVID-19\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eEsse é um trecho do comunicado da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia sobre o plano de vacinação nacional contra a COVID-19 para a temporada ’26-’27.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eVacinação essencial é aquela que os governos locais devem realizar. A vacinação nacional é a parte dela cujo custo é financiado pelo governo nacional. Portanto, o nome não permite concluir que a vacinação seja obrigatória para toda a população ou que todas as pessoas tenham direito à gratuidade. As definições e a estrutura de financiamento seguem as \u003ca href=\"https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/310147/download.do\"\u003ediretrizes nacionais de vacinação de 2026\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAplicação nesta temporada\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eVacinação temporária\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eRealizada quando considerada necessária para prevenir doenças infecciosas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aplicação nesta temporada\"\u003eModelo anterior de vacinação contra a COVID-19\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eVacinação essencial\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eRealizada pelos governos locais conforme a lei\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aplicação nesta temporada\"\u003eTransição para um sistema contínuo de proteção dos grupos de alto risco\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eFinanciamento da vacinação nacional\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado\"\u003eCusteio da vacinação para públicos e vacinas definidos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Aplicação nesta temporada\"\u003eManutenção dos critérios para os grupos de alto risco\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#p%C3%BAblico-e-calend%C3%A1rio-da-vacina%C3%A7%C3%A3o-contra-a-covid-19\" class=\"anchor\" id=\"público-e-calendário-da-vacinação-contra-a-covid-19\"\u003e\u003c/a\u003ePúblico e calendário da vacinação contra a COVID-19\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAs datas gerais de início variam conforme a idade e as condições que caracterizam alto risco. Para os idosos, a divisão segue as datas de nascimento abaixo. Para as pessoas imunocomprometidas e outros grupos, a idade mínima de 12 anos é verificada pela data de nascimento no momento da vacinação.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePúblico\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCritério de idade\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInício geral\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEncerramento\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Público\"\u003ePessoas com 70 anos ou mais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de idade\"\u003eNascidas até 31 de dezembro de 1956\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Início geral\"\u003e12 de outubro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Encerramento\"\u003e30 de junho de 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Público\"\u003ePessoas de 65 a 69 anos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de idade\"\u003eNascidas de 1 de janeiro de 1957 a 31 de dezembro de 1961\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Início geral\"\u003e15 de outubro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Encerramento\"\u003e30 de junho de 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Público\"\u003ePessoas imunocomprometidas com 12 anos ou mais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de idade\"\u003eData de nascimento no momento da vacinação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Início geral\"\u003e12 de outubro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Encerramento\"\u003e30 de junho de 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Público\"\u003ePessoas com 12 anos ou mais internadas ou residentes em instituições com alta vulnerabilidade a infecções\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de idade\"\u003eData de nascimento no momento da vacinação\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Início geral\"\u003e12 de outubro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Encerramento\"\u003e30 de junho de 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eHospitais e instituições residenciais para idosos seguem um calendário separado. Essa distinção consta do material informativo de 2 de outubro. A data efetiva de vacinação nessas instituições deve ser confirmada com a própria instituição ou com a unidade de saúde pública responsável.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eA tabela acima não permite determinar a data de início para grupos de alto risco menores de 12 anos. O plano divulgado em setembro informou que essa data seria comunicada separadamente após a chegada das vacinas. O calendário posterior deve ser consultado no Assistente de Vacinação ou em uma unidade de saúde pública.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#documentos-comprobat%C3%B3rios-para-pessoas-imunocomprometidas-e-residentes-de-institui%C3%A7%C3%B5es\" class=\"anchor\" id=\"documentos-comprobatórios-para-pessoas-imunocomprometidas-e-residentes-de-instituições\"\u003e\u003c/a\u003eDocumentos comprobatórios para pessoas imunocomprometidas e residentes de instituições\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEm princípio, é necessário apresentar documentos que comprovem a condição de integrante de um grupo de alto risco. Há, porém, exceções conforme a avaliação da equipe médica ou a forma de vacinação na instituição. A dispensa dos documentos não significa dispensa dos critérios de elegibilidade.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eMotivo da vacinação\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDocumentos exigidos em princípio\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQuando é possível vacinar sem documentos\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Motivo da vacinação\"\u003ePessoa imunocomprometida\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documentos exigidos em princípio\"\u003eAtestado médico ou parecer de uma instituição de saúde, entre outros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quando é possível vacinar sem documentos\"\u003eQuando a equipe médica considera a pessoa imunocomprometida\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Motivo da vacinação\"\u003ePessoa internada ou residente em instituição com alta vulnerabilidade a infecções\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documentos exigidos em princípio\"\u003eComprovante de internação ou residência na instituição, entre outros\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Quando é possível vacinar sem documentos\"\u003eVacinação em visita por médico vinculado à instituição ou vacinação realizada pela própria instituição\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eA condição de pessoa imunocomprometida não se confunde com o simples cansaço ou a perda de vigor físico. Os critérios incluem tratamento contra o câncer e uso de imunossupressores, entre outros. Cabe à equipe médica avaliar se o tratamento de cada pessoa atende aos critérios. O escopo detalhado e as exceções relativas aos documentos podem ser consultados nas \u003ca href=\"https://nip.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026amp;menuLv=4\"\u003eorientações do programa no Assistente de Vacinação\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#compara%C3%A7%C3%A3o-com-o-calend%C3%A1rio-da-influenza\" class=\"anchor\" id=\"comparação-com-o-calendário-da-influenza\"\u003e\u003c/a\u003eComparação com o calendário da influenza\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAs duas vacinas podem ser aplicadas no mesmo dia, mas algumas datas gerais de início são diferentes. A diferença ocorre especialmente para pessoas com 75 anos ou mais. Usar apenas o calendário da influenza para definir a data de vacinação contra a COVID-19 pode causar confusão.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eIdade do público em 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInício geral da vacinação contra a influenza\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eInício geral da vacinação contra a COVID-19\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Idade do público em 2026\"\u003e75 anos ou mais\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Início geral da vacinação contra a influenza\"\u003e6 de outubro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Início geral da vacinação contra a COVID-19\"\u003e12 de outubro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Idade do público em 2026\"\u003e70 a 74 anos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Início geral da vacinação contra a influenza\"\u003e12 de outubro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Início geral da vacinação contra a COVID-19\"\u003e12 de outubro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Idade do público em 2026\"\u003e65 a 69 anos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Início geral da vacinação contra a influenza\"\u003e15 de outubro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Início geral da vacinação contra a COVID-19\"\u003e15 de outubro de 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAs orientações de 2 de outubro preveem uma exceção para a vacinação simultânea antecipada. A unidade precisa dispor das duas vacinas. A pessoa deve ter comparecido conforme o calendário da influenza. A vacinação contra a COVID-19 também pode ocorrer a partir de 6 de outubro, conforme a avaliação do médico responsável pela triagem.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEssa exceção não altera as datas gerais de início para todos. O calendário geral e as condições da exceção constam do \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310131/download.do\"\u003ematerial informativo de 2 de outubro\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#n%C3%BAmero-de-doses-e-avalia%C3%A7%C3%A3o-individual\" class=\"anchor\" id=\"número-de-doses-e-avaliação-individual\"\u003e\u003c/a\u003eNúmero de doses e avaliação individual\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eNesta temporada, a regra é uma dose por ano, ou duas para pessoas imunocomprometidas. As vacinas financiadas são as vacinas XFG da Pfizer e da Moderna. O intervalo e o momento da vacinação de cada pessoa são definidos após a verificação do histórico de vacinação, entre outros fatores.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoria\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCritério de vacinação do plano de implementação\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003eGrupos de alto risco em geral\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de vacinação do plano de implementação\"\u003eUma dose por ano\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003ePessoas imunocomprometidas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de vacinação do plano de implementação\"\u003eDuas doses por ano\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoria\"\u003ePessoas submetidas a transplante de células-tronco hematopoéticas\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Critério de vacinação do plano de implementação\"\u003eCritérios específicos de revacinação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePara pessoas submetidas a transplante de células-tronco hematopoéticas, não basta considerar o número geral de doses. A recuperação da imunidade após o transplante varia de pessoa para pessoa. O plano da Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia orienta que a vacinação seja feita após consulta à equipe médica.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#resumo-por-situa%C3%A7%C3%A3o-elegibilidade-e-data-efetiva-de-vacina%C3%A7%C3%A3o-s%C3%A3o-coisas-diferentes\" class=\"anchor\" id=\"resumo-por-situação-elegibilidade-e-data-efetiva-de-vacinação-são-coisas-diferentes\"\u003e\u003c/a\u003eResumo por situação: elegibilidade e data efetiva de vacinação são coisas diferentes\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eMesmo quem faz parte do público atendido precisa confirmar separadamente a data efetiva da vacinação. A idade e a situação do tratamento determinam a elegibilidade. A disponibilidade da vacina e o intervalo individual entre doses determinam se a pessoa pode ser vacinada naquele dia.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituação\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eO que verificar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação\"\u003ePessoa de 65 a 69 anos que também é imunocomprometida\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003eAplicação do calendário para pessoas imunocomprometidas e exigências de comprovação\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação\"\u003ePessoa residente em instituição para idosos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003eCalendário separado definido pela instituição\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação\"\u003ePessoa que pretende receber as duas vacinas no mesmo dia\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003eDisponibilidade das duas vacinas na unidade e avaliação da equipe médica\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situação\"\u003eUnidade que aparece nos resultados da busca\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"O que verificar\"\u003ePossibilidade efetiva de vacinação na data prevista para a visita\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEssa distinção ajuda a relacionar a verificação da elegibilidade com o preparo para a visita. O fato de uma unidade constar da lista não garante a vacinação no mesmo dia. A própria página de busca informa que a disponibilidade pode mudar conforme as condições da unidade.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#como-encontrar-uma-unidade-de-sa%C3%BAde-credenciada\" class=\"anchor\" id=\"como-encontrar-uma-unidade-de-saúde-credenciada\"\u003e\u003c/a\u003eComo encontrar uma unidade de saúde credenciada\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eÉ possível procurar uma unidade de vacinação independentemente do endereço de residência. O Assistente de Vacinação apresenta as instituições de saúde que mantêm contrato para realizar a vacinação. A busca pode ser feita por região e tipo de vacina.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAcesse “Gestão da vacinação” no Assistente de Vacinação.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEm “Encontrar unidade de saúde credenciada”, selecione “Programa de vacinação contra a COVID-19”.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSelecione a região e a vacina disponível para realizar a busca.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfirme com a unidade encontrada se a vacinação está disponível e quais documentos deve levar.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eOs resultados mostram o nome, o telefone e o endereço das unidades. Também é possível consultar as vacinas de cada uma. A busca está disponível em \u003ca href=\"https://nip.kdca.go.kr/irhp/mngm/goVcntMngm.do?menuCd=337\u0026amp;menuLv=3\"\u003eEncontrar unidade de saúde credenciada para vacinação contra a COVID-19\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#perguntas-frequentes\" class=\"anchor\" id=\"perguntas-frequentes\"\u003e\u003c/a\u003ePerguntas frequentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#a-vacina%C3%A7%C3%A3o-essencial-%C3%A9-gratuita-para-todas-as-pessoas\" class=\"anchor\" id=\"a-vacinação-essencial-é-gratuita-para-todas-as-pessoas\"\u003e\u003c/a\u003eA vacinação essencial é gratuita para todas as pessoas?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eO público com direito à gratuidade é definido pelos critérios de financiamento de cada temporada. O nome “vacinação essencial” não significa que toda a população tenha direito ao financiamento. Nesta temporada, o programa se concentra nos grupos de alto risco, como pessoas com 65 anos ou mais e pessoas imunocomprometidas.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#pessoas-imunocomprometidas-de-65-a-69-anos-precisam-esperar-at%C3%A9-15-de-outubro\" class=\"anchor\" id=\"pessoas-imunocomprometidas-de-65-a-69-anos-precisam-esperar-até-15-de-outubro\"\u003e\u003c/a\u003ePessoas imunocomprometidas de 65 a 69 anos precisam esperar até 15 de outubro?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003ePela condição de pessoa imunocomprometida, elas fazem parte do público atendido a partir de 12 de outubro de 2026. O calendário e os critérios aplicáveis são diferentes dos previstos para os idosos em geral. A equipe médica deve verificar se a pessoa atende aos critérios de imunocomprometimento e pode ser vacinada.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#se-os-documentos-puderem-ser-dispensados-a-avalia%C3%A7%C3%A3o-m%C3%A9dica-tamb%C3%A9m-%C3%A9-desnecess%C3%A1ria\" class=\"anchor\" id=\"se-os-documentos-puderem-ser-dispensados-a-avaliação-médica-também-é-desnecessária\"\u003e\u003c/a\u003eSe os documentos puderem ser dispensados, a avaliação médica também é desnecessária?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eA dispensa dos documentos não dispensa a avaliação da equipe médica. A exceção se aplica quando a equipe médica considera a pessoa imunocomprometida. Pessoas internadas ou residentes em instituições devem verificar as condições para vacinação por visita ou pela própria instituição.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%A9-poss%C3%ADvel-receber-as-vacinas-contra-a-influenza-e-a-covid-19-no-mesmo-dia\" class=\"anchor\" id=\"é-possível-receber-as-vacinas-contra-a-influenza-e-a-covid-19-no-mesmo-dia\"\u003e\u003c/a\u003eÉ possível receber as vacinas contra a influenza e a COVID-19 no mesmo dia?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAs orientações oficiais recomendam a aplicação das duas vacinas no mesmo dia. A realização da vacinação depende da avaliação da equipe médica sobre o estado de saúde de cada pessoa. Também é preciso confirmar se a unidade dispõe das duas vacinas.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#a-data-de-encerramento-do-financiamento-%C3%A9-a-data-da-pr%C3%B3xima-dose-de-cada-pessoa\" class=\"anchor\" id=\"a-data-de-encerramento-do-financiamento-é-a-data-da-próxima-dose-de-cada-pessoa\"\u003e\u003c/a\u003eA data de encerramento do financiamento é a data da próxima dose de cada pessoa?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003e30 de junho de 2027 é a data de encerramento do programa desta temporada. Não é a data da próxima dose de cada pessoa. O momento de uma dose adicional é definido com base no histórico de vacinação e no estado imunológico, entre outros fatores.\u003c/p\u003e\n","tags":["Vacinação nacional","Envelhecimento saudável"],"faqs":[{"question":"A classificação como vacinação essencial significa que ela é obrigatória para toda a população?","answer":"A vacinação essencial é uma categoria legal de vacinação que os governos locais devem realizar. O nome, por si só, não significa que todos os cidadãos sejam obrigados a se vacinar."},{"question":"Quem tem direito à vacinação gratuita na temporada de 2026-2027?","answer":"Pessoas com 65 anos ou mais, pessoas imunossuprimidas e pessoas internadas ou acolhidas em instituições para pessoas vulneráveis a infecções têm direito à vacinação gratuita. É preciso verificar as datas de início por faixa etária e os cronogramas específicos de cada instituição."},{"question":"Qual é a data geral de início para pessoas de 65 a 69 anos?","answer":"Para quem nasceu entre 1º de janeiro de 1957 e 31 de dezembro de 1961, a vacinação começa em 15 de outubro de 2026. Se outras condições se aplicarem, como a imunossupressão, é preciso verificar o cronograma correspondente."},{"question":"Quando termina a vacinação desta temporada?","answer":"O programa termina em 30 de junho de 2027."},{"question":"Quais documentos são necessários para pessoas imunossuprimidas?","answer":"Em princípio, é necessário apresentar documentos comprobatórios, como um diagnóstico ou parecer médico. Se um profissional de saúde considerar que a pessoa é imunossuprimida, ela poderá ser vacinada sem apresentar documentos."},{"question":"A vacinação começa em 12 de outubro para todos os hospitais e instituições de cuidados de longa permanência?","answer":"O material de referência para a imprensa de 2 de outubro de 2026 indicou que hospitais e instituições de cuidados de longa permanência seguem um cronograma separado. A data efetiva deve ser confirmada com a instituição ou com o centro de saúde pública responsável pela área."},{"question":"Quantas doses são aplicadas?","answer":"O plano de implementação para a temporada de 2026-2027 prevê uma dose por ano e duas doses para pessoas imunossuprimidas. Para pacientes que receberam transplante de células-tronco hematopoéticas, aplicam-se critérios específicos de revacinação."},{"question":"A mesma data de início também se aplica a crianças de alto risco com menos de 12 anos?","answer":"O plano de implementação de setembro informou que um cronograma separado seria divulgado após a chegada da vacina. O cronograma para pessoas com 12 anos ou mais não deve ser aplicado a esse grupo."},{"question":"É possível se vacinar em uma unidade de saúde fora do local de residência?","answer":"É possível se vacinar em unidades de saúde credenciadas e centros de saúde pública, independentemente do endereço de residência. Antes da visita, é preciso confirmar se a unidade oferece a vacinação."}],"sources":[{"url":"https://www.kdca.go.kr/kdca/2848/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGa2RjYSUyRjQyJTJGMzEyNjQ0JTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNGdXRtX3NvdXJjZSUzRGNoYXRncHQuY29tJTI2","title":"Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia anuncia o plano de implementação do programa nacional de vacinação contra a COVID-19 para a temporada ’26-’27, 17 de setembro de 2026","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310131/download.do","title":"Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia anuncia que a vacinação pelo programa nacional de pessoas com 65 anos ou mais começará gradualmente na próxima semana, 2 de outubro de 2026","type":"source"},{"url":"https://nip.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026menuLv=4","title":"Assistente de Vacinação, informações sobre o programa nacional de vacinação contra a COVID-19","type":"source"},{"url":"https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/310147/download.do","title":"Agência de Controle e Prevenção de Doenças da Coreia, diretrizes de 2026 para instituições de saúde sobre o programa nacional de vacinação, revisadas em 2 de outubro de 2026","type":"source"},{"url":"https://nip.kdca.go.kr/irhp/mngm/goVcntMngm.do?menuCd=337\u0026menuLv=3","title":"Assistente de Vacinação, busca de instituições de saúde credenciadas para o programa de vacinação contra a COVID-19","type":"source"}],"images":[{"id":1848,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg1MTUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--0556f3454dce745482bff04b6802581b7021d57e/ai-9eb41736.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"진료실에서 간호사가 소매를 걷은 노인의 팔에 예방접종을 하고 있다.","caption":"70세 이상은 2026년 10월 12일부터 코로나19 접종을 시작한다.","description":null},"en":{"alt":"A nurse vaccinates an older man in a clinic as he sits with his sleeve rolled up.","caption":"COVID-19 vaccination for people aged 70 and older begins on October 12, 2026.","description":null},"ja":{"alt":"診療室で看護師が、袖をまくった高齢男性の腕に予防接種をしている。","caption":"70歳以上の新型コロナワクチン接種は2026年10月12日に始まる。","description":null},"es":{"alt":"Una enfermera vacuna a un hombre mayor con la manga remangada en una clínica.","caption":"La vacunación contra la COVID-19 para mayores de 70 años comienza el 12 de octubre de 2026.","description":null},"id":{"alt":"Perawat memvaksinasi pria lanjut usia yang menggulung lengan bajunya di klinik.","caption":"Vaksinasi COVID-19 bagi warga berusia 70 tahun ke atas dimulai pada 12 Oktober 2026.","description":null},"pt":{"alt":"Uma enfermeira vacina um idoso com a manga arregaçada em uma clínica.","caption":"A vacinação contra a COVID-19 para pessoas com 70 anos ou mais começa em 12 de outubro de 2026.","description":null},"zh-hant":{"alt":"診所裡，一名護理師為捲起袖子的年長男子接種疫苗。","caption":"70歲以上人士的COVID-19疫苗接種自2026年10月12日開始。","description":null},"de":{"alt":"Eine Pflegekraft impft in einer Klinik einen älteren Mann mit hochgekrempeltem Ärmel.","caption":"Die COVID-19-Impfung für Menschen ab 70 Jahren beginnt am 12. Oktober 2026.","description":null}}},{"id":1849,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg1MjEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--82cce7315c2ed2371381b80818167b88867580fa/ai-693f96eb.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"요양시설 휴게실에서 간호사가 백신 보관함을 내려놓는 동안 카디건을 입은 노인이 미소 짓고 있다.","caption":"요양병원·요양시설은 2026년 10월 2일 안내에 따라 별도 접종 일정을 확인해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"An older woman smiles as a nurse sets down a vaccine carrier in a long-term-care lounge.","caption":"Long-term-care hospitals and facilities should check their separate vaccination schedules under the October 2, 2026 guidance.","description":null},"ja":{"alt":"介護施設の談話室で、看護師がワクチン用保冷容器を置くそばで高齢の女性がほほ笑む。","caption":"療養病院・介護施設は、2026年10月2日の案内に従い、別途接種日程を確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor sonríe mientras una enfermera deja un contenedor de vacunas en una sala común.","caption":"Los hospitales de larga estancia y las residencias deben consultar su calendario de vacunación específico según las indicaciones del 2 de octubre de 2026.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan lansia tersenyum saat perawat meletakkan wadah vaksin di ruang bersama panti perawatan.","caption":"Rumah sakit perawatan jangka panjang dan fasilitas perawatan harus memeriksa jadwal vaksinasi tersendiri sesuai panduan 2 Oktober 2026.","description":null},"pt":{"alt":"Uma idosa sorri enquanto uma enfermeira pousa uma caixa térmica de vacinas numa sala de convívio.","caption":"Hospitais de cuidados prolongados e instituições de longa permanência devem confirmar seus calendários específicos de vacinação conforme as orientações de 2 de outubro de 2026.","description":null},"zh-hant":{"alt":"長照機構的交誼廳裡，一名長者微笑看著護理師放下疫苗保冷箱。","caption":"療養醫院與長照機構應依2026年10月2日的公告確認各自的接種時程。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau lächelt, während eine Pflegekraft in einem Gemeinschaftsraum eine Impfstoff-Kühlbox abstellt.","caption":"Pflegekrankenhäuser und Pflegeeinrichtungen müssen ihre gesonderten Impftermine gemäß den Hinweisen vom 2. Oktober 2026 prüfen.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-15T13:11:31+09:00","updated_at":"2026-10-15T13:11:31+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://onbinder.com/en/articles/covid19-national-vaccination-2026-2027-eligibility-schedule"}