{"content_id":"df5ysvj65p","slug":"covid19-national-vaccination-2026-2027-eligibility-schedule","locale":"de","schema_type":"Article","category":"policy_guide","category_name":"Programme \u0026 Leistungen","title":"COVID-19-Impfung 2026-2027: Zielgruppen und Termine","summary":"Die COVID-19-Impfung der Saison 2026-2027 wurde für Hochrisikogruppen zur Regelimpfung. Starttermine und erforderliche Nachweise richten sich nach der Zielgruppe; auch Ausnahmen bei gleichzeitigen Impfungen sind zu beachten. Das Programm endet am 30. Juni 2027.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"OnBinder","url":"https://onbinder.com/ko/about"},"key_points":["Die Umstellung auf eine Regelimpfung ist eine Änderung des Systems, um Impfungen für Hochrisikogruppen dauerhaft anzubieten.","Für Menschen ab 70 Jahren beginnt der reguläre Impfzeitraum am 12. Oktober 2026, für 65- bis 69-Jährige am 15. Oktober.","Personen ab 12 Jahren mit Immunschwäche sowie Patienten und Bewohner von Einrichtungen für Menschen mit erhöhtem Infektionsrisiko gehören ab dem 12. Oktober zur Impfzielgruppe.","Pflegekrankenhäuser und Pflegeeinrichtungen müssen gemäß der Mitteilung vom 2. Oktober 2026 einen gesonderten Zeitplan prüfen.","Der Verzicht auf Nachweise und die vorgezogene gleichzeitige Impfung sind Ausnahmen, die nur gelten, wenn die offiziellen Voraussetzungen erfüllt sind."],"content_markdown":"Die staatlich geförderte COVID-19-Impfung wurde ab der Saison 2026-2027 in eine gesetzlich vorgesehene Schutzimpfung überführt. Sie richtet sich an Hochrisikogruppen, darunter Menschen ab 65 Jahren und Menschen mit geschwächtem Immunsystem. Der reguläre Impfstart beginnt je nach Zielgruppe ab dem 12. Oktober 2026. Das Programm endet am **30. Juni 2027**.\n\nDie Angaben zu Alter, Impfdosen und Terminen in diesem Artikel beruhen auf den Informationen der koreanischen Behörde für Krankheitskontrolle vom 2. Oktober 2026 und den Programminformationen für die betreffende Saison.\n\n## Was hat sich durch die Überführung in eine gesetzlich vorgesehene Schutzimpfung geändert?\n\nIm Kern geht es darum, die Impfungen für Hochrisikogruppen dauerhaft anzubieten. Die koreanische Behörde für Krankheitskontrolle gab den Plan zur Umstellung am 17. September 2026 bekannt. Ziel des Programms ist es, schwere Verläufe und Todesfälle in Hochrisikogruppen zu verhindern.\n\n\u003e Überführung in eine gesetzlich vorgesehene Schutzimpfung, um die COVID-19-Impfungen verlässlich durchzuführen\n\nSo lautet eine Formulierung in der Bekanntgabe der koreanischen Behörde für Krankheitskontrolle zum Durchführungsplan für das staatliche COVID-19-Impfprogramm der Saison ’26-’27.\n\nEine gesetzlich vorgesehene Schutzimpfung ist eine Impfung, die die Kommunen durchführen müssen. Bei einer staatlich geförderten Impfung übernimmt der Staat innerhalb dieses Rahmens die Kosten. Aus der Bezeichnung allein lässt sich daher weder eine Impfpflicht für alle noch der Kreis der Personen mit Anspruch auf eine kostenlose Impfung ableiten. Die Definitionen und die Regelung zur Kostenübernahme ergeben sich aus den [staatlichen Impfrichtlinien für 2026](https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/310147/download.do).\n\n| Kategorie | Bedeutung | Regelung in dieser Saison |\n| --- | --- | --- |\n| Vorübergehende Schutzimpfung | Wird durchgeführt, wenn sie zur Vorbeugung von Infektionskrankheiten als notwendig angesehen wird | Bisherige Form der Durchführung der COVID-19-Impfungen |\n| Gesetzlich vorgesehene Schutzimpfung | Impfung, die die Kommunen aufgrund gesetzlicher Vorgaben durchführen | Übergang zu einem dauerhaften Schutzsystem für Hochrisikogruppen |\n| Staatliche Förderung von Impfungen | Übernahme der Impfkosten für festgelegte Zielgruppen und Impfstoffe | Die Kriterien für Hochrisikogruppen bleiben bestehen |\n\n## Zielgruppen und Termine der COVID-19-Impfung\n\nDer reguläre Impfstart unterscheidet sich nach Alter und Zugehörigkeit zu einer Hochrisikogruppe. Bei älteren Menschen ist das unten angegebene Geburtsdatum maßgeblich. Ob Personen mit geschwächtem Immunsystem und andere Betroffene mindestens 12 Jahre alt sind, wird anhand ihres Geburtsdatums zum Zeitpunkt der Impfung beurteilt.\n\n| Zielgruppe | Maßgeblicher Altersnachweis | Regulärer Impfstart | Ende |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Ab 70 Jahren | Geboren bis zum 31. Dezember 1956 | 12. Oktober 2026 | 30. Juni 2027 |\n| 65 bis 69 Jahre | Geboren vom 1. Januar 1957 bis zum 31. Dezember 1961 | 15. Oktober 2026 | 30. Juni 2027 |\n| Menschen mit geschwächtem Immunsystem ab 12 Jahren | Geburtsdatum zum Zeitpunkt der Impfung | 12. Oktober 2026 | 30. Juni 2027 |\n| Stationäre Patienten und Bewohner besonders infektionsgefährdeter Einrichtungen ab 12 Jahren | Geburtsdatum zum Zeitpunkt der Impfung | 12. Oktober 2026 | 30. Juni 2027 |\n\nFür Pflegekrankenhäuser und Pflegeeinrichtungen gelten gesonderte Termine. Diese Unterscheidung ist in den Presseinformationen vom 2. Oktober ausdrücklich genannt. Den tatsächlichen Impftermin für eine solche Einrichtung müssen Betroffene bei der Einrichtung oder dem zuständigen Gesundheitsamt erfragen.\n\nDer Impfstart für Hochrisikogruppen unter 12 Jahren lässt sich aus der Tabelle nicht ableiten. Laut dem Durchführungsplan vom September sollte er nach der Bereitstellung des Impfstoffs gesondert bekannt gegeben werden. Spätere Termine sind beim Impfportal oder beim Gesundheitsamt zu erfragen.\n\n## Nachweise für Menschen mit geschwächtem Immunsystem und für Patienten und Bewohner von Einrichtungen\n\nWer aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einer Hochrisikogruppe geimpft wird, muss grundsätzlich Nachweise vorlegen. Ausnahmen sind jedoch je nach ärztlicher Beurteilung oder Art der Impfung in der Einrichtung möglich. Der Verzicht auf Unterlagen bedeutet nicht, dass die Voraussetzungen für die Zugehörigkeit zur Zielgruppe entfallen.\n\n| Grund für die Impfung | Grundsätzlich vorzulegende Unterlagen | Fälle, in denen keine Unterlagen nötig sind |\n| --- | --- | --- |\n| Geschwächtes Immunsystem | Ärztliches Attest oder ärztliche Stellungnahme einer medizinischen Einrichtung und Ähnliches | Wenn medizinisches Personal eine Immunschwäche feststellt |\n| Stationärer Aufenthalt oder Wohnen in einer besonders infektionsgefährdeten Einrichtung | Bestätigung der Aufnahme in die Einrichtung und Ähnliches | Impfung beim Besuch eines Vertragsarztes der Einrichtung oder Impfung durch die Einrichtung selbst |\n\nEin geschwächtes Immunsystem ist von bloßer Müdigkeit oder verminderter körperlicher Leistungsfähigkeit zu unterscheiden. Zu den Beurteilungskriterien gehören etwa eine Krebstherapie oder eine Behandlung mit Immunsuppressiva. Ob der individuelle Behandlungszustand die Kriterien erfüllt, beurteilt medizinisches Personal. Einzelheiten zum Personenkreis und zu den Ausnahmen bei den Unterlagen stehen in den [Programminformationen des Impfportals](https://nip.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026menuLv=4).\n\n## Vergleich mit den Terminen der Influenza-Impfung\n\nBeide Impfstoffe können gleichzeitig verabreicht werden, doch die regulären Starttermine unterscheiden sich teilweise. Insbesondere für Menschen ab 75 Jahren beginnen die Impfungen an unterschiedlichen Tagen. Wer den COVID-19-Impftermin allein aus dem Zeitplan für Influenza ableitet, kann daher leicht durcheinanderkommen.\n\n| Alter der Zielgruppe im Jahr 2026 | Regulärer Beginn der Influenza-Impfung | Regulärer Beginn der COVID-19-Impfung |\n| --- | --- | --- |\n| Ab 75 Jahren | 6. Oktober 2026 | 12. Oktober 2026 |\n| 70 bis 74 Jahre | 12. Oktober 2026 | 12. Oktober 2026 |\n| 65 bis 69 Jahre | 15. Oktober 2026 | 15. Oktober 2026 |\n\nDie Mitteilung vom 2. Oktober sieht eine Ausnahme für eine frühere gleichzeitige Impfung vor. Die Impfstelle muss beide Impfstoffe vorrätig haben. Die betroffene Person muss zum Termin für die Influenza-Impfung erscheinen. Nach Beurteilung durch den Arzt bei der Impfvoruntersuchung kann dann auch die COVID-19-Impfung ab dem 6. Oktober erfolgen.\n\nDiese Ausnahme bedeutet keine allgemeine Änderung des regulären Starttermins. Der reguläre Zeitplan und die Bedingungen für die Ausnahme sind gemeinsam in den [Presseinformationen vom 2. Oktober](https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310131/download.do) aufgeführt.\n\n## Anzahl der Impfungen und individuelle Beurteilung\n\nIn dieser Saison ist grundsätzlich eine Impfung pro Jahr vorgesehen, für Menschen mit geschwächtem Immunsystem sind es zwei. Gefördert werden die XFG-Impfstoffe von Pfizer und Moderna. Die individuellen Abstände und Impftermine werden unter anderem anhand früherer Impfungen festgelegt.\n\n| Kategorie | Impfvorgabe im Durchführungsplan |\n| --- | --- |\n| Übrige Hochrisikogruppen | Einmal pro Jahr |\n| Menschen mit geschwächtem Immunsystem | Zweimal pro Jahr |\n| Patienten nach einer hämatopoetischen Stammzelltransplantation | Gesonderte Vorgaben für die erneute Impfung |\n\nBei Patienten nach einer hämatopoetischen Stammzelltransplantation reicht die allgemeine Zahl der Impfungen für die Entscheidung nicht aus. Der Zustand des Immunsystems nach der Transplantation unterscheidet sich von Person zu Person. Der Durchführungsplan der koreanischen Behörde für Krankheitskontrolle empfiehlt eine Impfung nach ärztlicher Beratung.\n\n## Nach Bedingungen geordnet: Anspruch und tatsächlicher Impftermin sind nicht dasselbe\n\nAuch wer zur geförderten Zielgruppe gehört, muss den tatsächlichen Impftermin gesondert prüfen. Alter und Behandlungszustand sind Kriterien für den Anspruch. Ob eine Impfung an einem bestimmten Tag möglich ist, hängt vom vorhandenen Impfstoff und den individuellen Impfabständen ab.\n\n| Situation | Was zu prüfen ist |\n| --- | --- |\n| 65 bis 69 Jahre alt und geschwächtes Immunsystem | Geltung des Zeitplans für Menschen mit geschwächtem Immunsystem und Anforderungen an Nachweise |\n| Bewohner einer Pflegeeinrichtung | Der von der Einrichtung festgelegte gesonderte Zeitplan |\n| Geplante gleichzeitige Impfung mit beiden Impfstoffen | Verfügbarkeit beider Impfstoffe in der Impfstelle und ärztliche Beurteilung |\n| Eine Einrichtung erscheint in den Suchergebnissen | Ob dort am geplanten Besuchstag tatsächlich geimpft werden kann |\n\nDiese Unterscheidung verbindet die Prüfung des Anspruchs mit der Vorbereitung des Besuchs. Der Eintrag einer Einrichtung in der Liste garantiert keine Impfung am selben Tag. Auch auf der Suchseite wird darauf hingewiesen, dass sich die Möglichkeit einer Impfung je nach Situation der Einrichtung ändern kann.\n\n## So finden Sie eine beauftragte Impfstelle\n\nImpfstellen lassen sich unabhängig vom Wohnort suchen. Das Impfportal zeigt medizinische Einrichtungen an, die einen Vertrag zur Durchführung der Impfungen geschlossen haben. Die Suche ist nach Region und Impfstoffart möglich.\n\n1. Rufen Sie im Impfportal „Impfmanagement“ auf.\n2. Wählen Sie unter „Beauftragte medizinische Einrichtungen finden“ das „COVID-19-Impfprogramm“ aus.\n3. Wählen Sie eine Region und einen verfügbaren Impfstoff aus und starten Sie die Suche.\n4. Fragen Sie bei der gefundenen Einrichtung nach, ob eine Impfung möglich ist und welche Unterlagen Sie mitbringen müssen.\n\nDie Suchergebnisse zeigen Name, Telefonnummer und Adresse der Einrichtungen. Auch die Informationen zu den jeweils verfügbaren Impfstoffen sind einsehbar. Die Suche ist unter [Beauftragte medizinische Einrichtungen für COVID-19-Impfungen finden](https://nip.kdca.go.kr/irhp/mngm/goVcntMngm.do?menuCd=337\u0026menuLv=3) verfügbar.\n\n## Häufig gestellte Fragen\n\n### Ist eine gesetzlich vorgesehene Schutzimpfung für alle kostenlos?\n\nWer Anspruch auf eine kostenlose Impfung hat, richtet sich nach den Förderkriterien der jeweiligen Saison. Die Bezeichnung als gesetzlich vorgesehene Schutzimpfung bedeutet nicht, dass die Kosten für die gesamte Bevölkerung übernommen werden. Dieses Programm konzentriert sich auf Hochrisikogruppen, darunter Menschen ab 65 Jahren und Menschen mit geschwächtem Immunsystem.\n\n### Müssen Menschen mit geschwächtem Immunsystem im Alter von 65 bis 69 Jahren bis zum 15. Oktober warten?\n\nAufgrund ihrer Immunschwäche gehören sie ab dem 12. Oktober 2026 zur Zielgruppe. Für sie gelten andere Kriterien als nach dem allgemeinen Zeitplan für ältere Menschen. Medizinisches Personal muss prüfen, ob die Kriterien für ein geschwächtes Immunsystem erfüllt sind und eine Impfung möglich ist.\n\n### Ist auch keine ärztliche Beurteilung nötig, wenn auf Unterlagen verzichtet werden kann?\n\nDer Verzicht auf Unterlagen bedeutet nicht, dass auf die ärztliche Beurteilung verzichtet wird. Eine Ausnahme gilt, wenn medizinisches Personal eine Immunschwäche feststellt. Stationäre Patienten und Bewohner von Einrichtungen müssen klären, ob die Voraussetzungen für eine Impfung beim Besuch in der Einrichtung oder durch die Einrichtung selbst erfüllt sind.\n\n### Kann ich mich am selben Tag gegen Influenza und COVID-19 impfen lassen?\n\nDie offiziellen Informationen empfehlen die gleichzeitige Verabreichung beider Impfstoffe. Ob sie tatsächlich erfolgt, richtet sich nach der ärztlichen Beurteilung des individuellen Gesundheitszustands. Prüfen Sie auch, ob die besuchte Impfstelle beide Impfstoffe vorrätig hat.\n\n### Ist das Ende des Förderzeitraums mein nächster Impftermin?\n\nDer 30. Juni 2027 ist das Ende des Programms für diese Saison. Das ist nicht der nächste individuelle Impftermin. Der Zeitpunkt einer weiteren Impfung wird unter anderem anhand früherer Impfungen und des Immunzustands festgelegt.","content_html":"\u003cp\u003eDie staatlich geförderte COVID-19-Impfung wurde ab der Saison 2026-2027 in eine gesetzlich vorgesehene Schutzimpfung überführt. Sie richtet sich an Hochrisikogruppen, darunter Menschen ab 65 Jahren und Menschen mit geschwächtem Immunsystem. Der reguläre Impfstart beginnt je nach Zielgruppe ab dem 12. Oktober 2026. Das Programm endet am \u003cstrong\u003e30. Juni 2027\u003c/strong\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Angaben zu Alter, Impfdosen und Terminen in diesem Artikel beruhen auf den Informationen der koreanischen Behörde für Krankheitskontrolle vom 2. Oktober 2026 und den Programminformationen für die betreffende Saison.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#was-hat-sich-durch-die-%C3%BCberf%C3%BChrung-in-eine-gesetzlich-vorgesehene-schutzimpfung-ge%C3%A4ndert\" class=\"anchor\" id=\"was-hat-sich-durch-die-überführung-in-eine-gesetzlich-vorgesehene-schutzimpfung-geändert\"\u003e\u003c/a\u003eWas hat sich durch die Überführung in eine gesetzlich vorgesehene Schutzimpfung geändert?\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIm Kern geht es darum, die Impfungen für Hochrisikogruppen dauerhaft anzubieten. Die koreanische Behörde für Krankheitskontrolle gab den Plan zur Umstellung am 17. September 2026 bekannt. Ziel des Programms ist es, schwere Verläufe und Todesfälle in Hochrisikogruppen zu verhindern.\u003c/p\u003e\n\u003cblockquote\u003e\n\u003cp\u003eÜberführung in eine gesetzlich vorgesehene Schutzimpfung, um die COVID-19-Impfungen verlässlich durchzuführen\u003c/p\u003e\n\u003c/blockquote\u003e\n\u003cp\u003eSo lautet eine Formulierung in der Bekanntgabe der koreanischen Behörde für Krankheitskontrolle zum Durchführungsplan für das staatliche COVID-19-Impfprogramm der Saison ’26-’27.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEine gesetzlich vorgesehene Schutzimpfung ist eine Impfung, die die Kommunen durchführen müssen. Bei einer staatlich geförderten Impfung übernimmt der Staat innerhalb dieses Rahmens die Kosten. Aus der Bezeichnung allein lässt sich daher weder eine Impfpflicht für alle noch der Kreis der Personen mit Anspruch auf eine kostenlose Impfung ableiten. Die Definitionen und die Regelung zur Kostenübernahme ergeben sich aus den \u003ca href=\"https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/310147/download.do\"\u003estaatlichen Impfrichtlinien für 2026\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBedeutung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRegelung in dieser Saison\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eVorübergehende Schutzimpfung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eWird durchgeführt, wenn sie zur Vorbeugung von Infektionskrankheiten als notwendig angesehen wird\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Regelung in dieser Saison\"\u003eBisherige Form der Durchführung der COVID-19-Impfungen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eGesetzlich vorgesehene Schutzimpfung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eImpfung, die die Kommunen aufgrund gesetzlicher Vorgaben durchführen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Regelung in dieser Saison\"\u003eÜbergang zu einem dauerhaften Schutzsystem für Hochrisikogruppen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eStaatliche Förderung von Impfungen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Bedeutung\"\u003eÜbernahme der Impfkosten für festgelegte Zielgruppen und Impfstoffe\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Regelung in dieser Saison\"\u003eDie Kriterien für Hochrisikogruppen bleiben bestehen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#zielgruppen-und-termine-der-covid-19-impfung\" class=\"anchor\" id=\"zielgruppen-und-termine-der-covid-19-impfung\"\u003e\u003c/a\u003eZielgruppen und Termine der COVID-19-Impfung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer reguläre Impfstart unterscheidet sich nach Alter und Zugehörigkeit zu einer Hochrisikogruppe. Bei älteren Menschen ist das unten angegebene Geburtsdatum maßgeblich. Ob Personen mit geschwächtem Immunsystem und andere Betroffene mindestens 12 Jahre alt sind, wird anhand ihres Geburtsdatums zum Zeitpunkt der Impfung beurteilt.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eZielgruppe\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eMaßgeblicher Altersnachweis\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRegulärer Impfstart\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eEnde\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zielgruppe\"\u003eAb 70 Jahren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßgeblicher Altersnachweis\"\u003eGeboren bis zum 31. Dezember 1956\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Regulärer Impfstart\"\u003e12. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ende\"\u003e30. Juni 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zielgruppe\"\u003e65 bis 69 Jahre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßgeblicher Altersnachweis\"\u003eGeboren vom 1. Januar 1957 bis zum 31. Dezember 1961\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Regulärer Impfstart\"\u003e15. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ende\"\u003e30. Juni 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zielgruppe\"\u003eMenschen mit geschwächtem Immunsystem ab 12 Jahren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßgeblicher Altersnachweis\"\u003eGeburtsdatum zum Zeitpunkt der Impfung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Regulärer Impfstart\"\u003e12. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ende\"\u003e30. Juni 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zielgruppe\"\u003eStationäre Patienten und Bewohner besonders infektionsgefährdeter Einrichtungen ab 12 Jahren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Maßgeblicher Altersnachweis\"\u003eGeburtsdatum zum Zeitpunkt der Impfung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Regulärer Impfstart\"\u003e12. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ende\"\u003e30. Juni 2027\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eFür Pflegekrankenhäuser und Pflegeeinrichtungen gelten gesonderte Termine. Diese Unterscheidung ist in den Presseinformationen vom 2. Oktober ausdrücklich genannt. Den tatsächlichen Impftermin für eine solche Einrichtung müssen Betroffene bei der Einrichtung oder dem zuständigen Gesundheitsamt erfragen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Impfstart für Hochrisikogruppen unter 12 Jahren lässt sich aus der Tabelle nicht ableiten. Laut dem Durchführungsplan vom September sollte er nach der Bereitstellung des Impfstoffs gesondert bekannt gegeben werden. Spätere Termine sind beim Impfportal oder beim Gesundheitsamt zu erfragen.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#nachweise-f%C3%BCr-menschen-mit-geschw%C3%A4chtem-immunsystem-und-f%C3%BCr-patienten-und-bewohner-von-einrichtungen\" class=\"anchor\" id=\"nachweise-für-menschen-mit-geschwächtem-immunsystem-und-für-patienten-und-bewohner-von-einrichtungen\"\u003e\u003c/a\u003eNachweise für Menschen mit geschwächtem Immunsystem und für Patienten und Bewohner von Einrichtungen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eWer aufgrund seiner Zugehörigkeit zu einer Hochrisikogruppe geimpft wird, muss grundsätzlich Nachweise vorlegen. Ausnahmen sind jedoch je nach ärztlicher Beurteilung oder Art der Impfung in der Einrichtung möglich. Der Verzicht auf Unterlagen bedeutet nicht, dass die Voraussetzungen für die Zugehörigkeit zur Zielgruppe entfallen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eGrund für die Impfung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eGrundsätzlich vorzulegende Unterlagen\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eFälle, in denen keine Unterlagen nötig sind\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund für die Impfung\"\u003eGeschwächtes Immunsystem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundsätzlich vorzulegende Unterlagen\"\u003eÄrztliches Attest oder ärztliche Stellungnahme einer medizinischen Einrichtung und Ähnliches\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fälle, in denen keine Unterlagen nötig sind\"\u003eWenn medizinisches Personal eine Immunschwäche feststellt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grund für die Impfung\"\u003eStationärer Aufenthalt oder Wohnen in einer besonders infektionsgefährdeten Einrichtung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Grundsätzlich vorzulegende Unterlagen\"\u003eBestätigung der Aufnahme in die Einrichtung und Ähnliches\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Fälle, in denen keine Unterlagen nötig sind\"\u003eImpfung beim Besuch eines Vertragsarztes der Einrichtung oder Impfung durch die Einrichtung selbst\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEin geschwächtes Immunsystem ist von bloßer Müdigkeit oder verminderter körperlicher Leistungsfähigkeit zu unterscheiden. Zu den Beurteilungskriterien gehören etwa eine Krebstherapie oder eine Behandlung mit Immunsuppressiva. Ob der individuelle Behandlungszustand die Kriterien erfüllt, beurteilt medizinisches Personal. Einzelheiten zum Personenkreis und zu den Ausnahmen bei den Unterlagen stehen in den \u003ca href=\"https://nip.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026amp;menuLv=4\"\u003eProgramminformationen des Impfportals\u003c/a\u003e.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vergleich-mit-den-terminen-der-influenza-impfung\" class=\"anchor\" id=\"vergleich-mit-den-terminen-der-influenza-impfung\"\u003e\u003c/a\u003eVergleich mit den Terminen der Influenza-Impfung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eBeide Impfstoffe können gleichzeitig verabreicht werden, doch die regulären Starttermine unterscheiden sich teilweise. Insbesondere für Menschen ab 75 Jahren beginnen die Impfungen an unterschiedlichen Tagen. Wer den COVID-19-Impftermin allein aus dem Zeitplan für Influenza ableitet, kann daher leicht durcheinanderkommen.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eAlter der Zielgruppe im Jahr 2026\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRegulärer Beginn der Influenza-Impfung\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eRegulärer Beginn der COVID-19-Impfung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alter der Zielgruppe im Jahr 2026\"\u003eAb 75 Jahren\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Regulärer Beginn der Influenza-Impfung\"\u003e6. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Regulärer Beginn der COVID-19-Impfung\"\u003e12. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alter der Zielgruppe im Jahr 2026\"\u003e70 bis 74 Jahre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Regulärer Beginn der Influenza-Impfung\"\u003e12. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Regulärer Beginn der COVID-19-Impfung\"\u003e12. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Alter der Zielgruppe im Jahr 2026\"\u003e65 bis 69 Jahre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Regulärer Beginn der Influenza-Impfung\"\u003e15. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Regulärer Beginn der COVID-19-Impfung\"\u003e15. Oktober 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Mitteilung vom 2. Oktober sieht eine Ausnahme für eine frühere gleichzeitige Impfung vor. Die Impfstelle muss beide Impfstoffe vorrätig haben. Die betroffene Person muss zum Termin für die Influenza-Impfung erscheinen. Nach Beurteilung durch den Arzt bei der Impfvoruntersuchung kann dann auch die COVID-19-Impfung ab dem 6. Oktober erfolgen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese Ausnahme bedeutet keine allgemeine Änderung des regulären Starttermins. Der reguläre Zeitplan und die Bedingungen für die Ausnahme sind gemeinsam in den \u003ca href=\"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310131/download.do\"\u003ePresseinformationen vom 2. Oktober\u003c/a\u003e aufgeführt.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#anzahl-der-impfungen-und-individuelle-beurteilung\" class=\"anchor\" id=\"anzahl-der-impfungen-und-individuelle-beurteilung\"\u003e\u003c/a\u003eAnzahl der Impfungen und individuelle Beurteilung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIn dieser Saison ist grundsätzlich eine Impfung pro Jahr vorgesehen, für Menschen mit geschwächtem Immunsystem sind es zwei. Gefördert werden die XFG-Impfstoffe von Pfizer und Moderna. Die individuellen Abstände und Impftermine werden unter anderem anhand früherer Impfungen festgelegt.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eImpfvorgabe im Durchführungsplan\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eÜbrige Hochrisikogruppen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Impfvorgabe im Durchführungsplan\"\u003eEinmal pro Jahr\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eMenschen mit geschwächtem Immunsystem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Impfvorgabe im Durchführungsplan\"\u003eZweimal pro Jahr\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003ePatienten nach einer hämatopoetischen Stammzelltransplantation\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Impfvorgabe im Durchführungsplan\"\u003eGesonderte Vorgaben für die erneute Impfung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eBei Patienten nach einer hämatopoetischen Stammzelltransplantation reicht die allgemeine Zahl der Impfungen für die Entscheidung nicht aus. Der Zustand des Immunsystems nach der Transplantation unterscheidet sich von Person zu Person. Der Durchführungsplan der koreanischen Behörde für Krankheitskontrolle empfiehlt eine Impfung nach ärztlicher Beratung.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#nach-bedingungen-geordnet-anspruch-und-tats%C3%A4chlicher-impftermin-sind-nicht-dasselbe\" class=\"anchor\" id=\"nach-bedingungen-geordnet-anspruch-und-tatsächlicher-impftermin-sind-nicht-dasselbe\"\u003e\u003c/a\u003eNach Bedingungen geordnet: Anspruch und tatsächlicher Impftermin sind nicht dasselbe\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAuch wer zur geförderten Zielgruppe gehört, muss den tatsächlichen Impftermin gesondert prüfen. Alter und Behandlungszustand sind Kriterien für den Anspruch. Ob eine Impfung an einem bestimmten Tag möglich ist, hängt vom vorhandenen Impfstoff und den individuellen Impfabständen ab.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eWas zu prüfen ist\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003e65 bis 69 Jahre alt und geschwächtes Immunsystem\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eGeltung des Zeitplans für Menschen mit geschwächtem Immunsystem und Anforderungen an Nachweise\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eBewohner einer Pflegeeinrichtung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eDer von der Einrichtung festgelegte gesonderte Zeitplan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eGeplante gleichzeitige Impfung mit beiden Impfstoffen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eVerfügbarkeit beider Impfstoffe in der Impfstelle und ärztliche Beurteilung\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eEine Einrichtung erscheint in den Suchergebnissen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Was zu prüfen ist\"\u003eOb dort am geplanten Besuchstag tatsächlich geimpft werden kann\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDiese Unterscheidung verbindet die Prüfung des Anspruchs mit der Vorbereitung des Besuchs. Der Eintrag einer Einrichtung in der Liste garantiert keine Impfung am selben Tag. Auch auf der Suchseite wird darauf hingewiesen, dass sich die Möglichkeit einer Impfung je nach Situation der Einrichtung ändern kann.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#so-finden-sie-eine-beauftragte-impfstelle\" class=\"anchor\" id=\"so-finden-sie-eine-beauftragte-impfstelle\"\u003e\u003c/a\u003eSo finden Sie eine beauftragte Impfstelle\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eImpfstellen lassen sich unabhängig vom Wohnort suchen. Das Impfportal zeigt medizinische Einrichtungen an, die einen Vertrag zur Durchführung der Impfungen geschlossen haben. Die Suche ist nach Region und Impfstoffart möglich.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eRufen Sie im Impfportal „Impfmanagement“ auf.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWählen Sie unter „Beauftragte medizinische Einrichtungen finden“ das „COVID-19-Impfprogramm“ aus.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eWählen Sie eine Region und einen verfügbaren Impfstoff aus und starten Sie die Suche.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFragen Sie bei der gefundenen Einrichtung nach, ob eine Impfung möglich ist und welche Unterlagen Sie mitbringen müssen.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eDie Suchergebnisse zeigen Name, Telefonnummer und Adresse der Einrichtungen. Auch die Informationen zu den jeweils verfügbaren Impfstoffen sind einsehbar. Die Suche ist unter \u003ca href=\"https://nip.kdca.go.kr/irhp/mngm/goVcntMngm.do?menuCd=337\u0026amp;menuLv=3\"\u003eBeauftragte medizinische Einrichtungen für COVID-19-Impfungen finden\u003c/a\u003e verfügbar.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-gestellte-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufig-gestellte-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-eine-gesetzlich-vorgesehene-schutzimpfung-f%C3%BCr-alle-kostenlos\" class=\"anchor\" id=\"ist-eine-gesetzlich-vorgesehene-schutzimpfung-für-alle-kostenlos\"\u003e\u003c/a\u003eIst eine gesetzlich vorgesehene Schutzimpfung für alle kostenlos?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eWer Anspruch auf eine kostenlose Impfung hat, richtet sich nach den Förderkriterien der jeweiligen Saison. Die Bezeichnung als gesetzlich vorgesehene Schutzimpfung bedeutet nicht, dass die Kosten für die gesamte Bevölkerung übernommen werden. Dieses Programm konzentriert sich auf Hochrisikogruppen, darunter Menschen ab 65 Jahren und Menschen mit geschwächtem Immunsystem.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#m%C3%BCssen-menschen-mit-geschw%C3%A4chtem-immunsystem-im-alter-von-65-bis-69-jahren-bis-zum-15-oktober-warten\" class=\"anchor\" id=\"müssen-menschen-mit-geschwächtem-immunsystem-im-alter-von-65-bis-69-jahren-bis-zum-15-oktober-warten\"\u003e\u003c/a\u003eMüssen Menschen mit geschwächtem Immunsystem im Alter von 65 bis 69 Jahren bis zum 15. Oktober warten?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eAufgrund ihrer Immunschwäche gehören sie ab dem 12. Oktober 2026 zur Zielgruppe. Für sie gelten andere Kriterien als nach dem allgemeinen Zeitplan für ältere Menschen. Medizinisches Personal muss prüfen, ob die Kriterien für ein geschwächtes Immunsystem erfüllt sind und eine Impfung möglich ist.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-auch-keine-%C3%A4rztliche-beurteilung-n%C3%B6tig-wenn-auf-unterlagen-verzichtet-werden-kann\" class=\"anchor\" id=\"ist-auch-keine-ärztliche-beurteilung-nötig-wenn-auf-unterlagen-verzichtet-werden-kann\"\u003e\u003c/a\u003eIst auch keine ärztliche Beurteilung nötig, wenn auf Unterlagen verzichtet werden kann?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Verzicht auf Unterlagen bedeutet nicht, dass auf die ärztliche Beurteilung verzichtet wird. Eine Ausnahme gilt, wenn medizinisches Personal eine Immunschwäche feststellt. Stationäre Patienten und Bewohner von Einrichtungen müssen klären, ob die Voraussetzungen für eine Impfung beim Besuch in der Einrichtung oder durch die Einrichtung selbst erfüllt sind.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#kann-ich-mich-am-selben-tag-gegen-influenza-und-covid-19-impfen-lassen\" class=\"anchor\" id=\"kann-ich-mich-am-selben-tag-gegen-influenza-und-covid-19-impfen-lassen\"\u003e\u003c/a\u003eKann ich mich am selben Tag gegen Influenza und COVID-19 impfen lassen?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie offiziellen Informationen empfehlen die gleichzeitige Verabreichung beider Impfstoffe. Ob sie tatsächlich erfolgt, richtet sich nach der ärztlichen Beurteilung des individuellen Gesundheitszustands. Prüfen Sie auch, ob die besuchte Impfstelle beide Impfstoffe vorrätig hat.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#ist-das-ende-des-f%C3%B6rderzeitraums-mein-n%C3%A4chster-impftermin\" class=\"anchor\" id=\"ist-das-ende-des-förderzeitraums-mein-nächster-impftermin\"\u003e\u003c/a\u003eIst das Ende des Förderzeitraums mein nächster Impftermin?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer 30. Juni 2027 ist das Ende des Programms für diese Saison. Das ist nicht der nächste individuelle Impftermin. Der Zeitpunkt einer weiteren Impfung wird unter anderem anhand früherer Impfungen und des Immunzustands festgelegt.\u003c/p\u003e\n","tags":["Nationale Impfungen","Gesundes Altern"],"faqs":[{"question":"Bedeutet die Einstufung als verpflichtende Schutzimpfung eine Impfpflicht für die gesamte Bevölkerung?","answer":"Verpflichtende Schutzimpfungen sind eine gesetzliche Kategorie für Impfungen, die die Kommunen durchführen müssen. Aus der Bezeichnung allein lässt sich keine Impfpflicht für alle Bürger ableiten."},{"question":"Wer hat in der Saison 2026-2027 Anspruch auf eine kostenlose Impfung?","answer":"Anspruch haben Personen ab 65 Jahren, immungeschwächte Personen sowie stationäre Patienten und Bewohner von Einrichtungen für besonders infektionsgefährdete Menschen. Zu prüfen sind sowohl die Starttermine nach Altersgruppe als auch gesonderte Termine der Einrichtungen."},{"question":"Wann ist der reguläre Starttermin für 65- bis 69-Jährige?","answer":"Für Personen, die vom 1. Januar 1957 bis zum 31. Dezember 1961 geboren wurden, beginnt die Impfung am 15. Oktober 2026. Wenn andere Voraussetzungen wie eine Immunschwäche zutreffen, ist der entsprechende Zeitplan zu prüfen."},{"question":"Wann endet die Impfung in dieser Saison?","answer":"Das Programm endet am 30. Juni 2027."},{"question":"Welche Unterlagen benötigen immungeschwächte Personen?","answer":"Grundsätzlich müssen Nachweise wie ein ärztliches Attest oder eine ärztliche Stellungnahme vorgelegt werden. Stuft das medizinische Personal eine Person als immungeschwächt ein, kann sie auch ohne solche Unterlagen geimpft werden."},{"question":"Beginnen die Impfungen in Krankenhäusern für Langzeitpflege und Pflegeeinrichtungen ebenfalls einheitlich am 12. Oktober?","answer":"Die Presseinformation vom 2. Oktober 2026 sieht für Krankenhäuser zur Langzeitpflege und Pflegeeinrichtungen gesonderte Termine vor. Der tatsächliche Termin ist bei der jeweiligen Einrichtung oder dem zuständigen Gesundheitsamt zu erfragen."},{"question":"Wie oft wird geimpft?","answer":"Der Impfplan für die Saison 2026-2027 sieht eine Impfung pro Jahr vor, für immungeschwächte Personen zwei. Für Patienten nach einer Blutstammzelltransplantation gelten gesonderte Vorgaben für eine erneute Impfung."},{"question":"Gilt für Kinder unter 12 Jahren aus Hochrisikogruppen derselbe Starttermin?","answer":"Laut dem Impfplan vom September wird nach Einführung des Impfstoffs ein gesonderter Zeitplan bekannt gegeben. Der Zeitplan für Personen ab 12 Jahren darf nicht unverändert auf sie übertragen werden."},{"question":"Kann man sich auch in einer medizinischen Einrichtung außerhalb des Wohnorts impfen lassen?","answer":"Unabhängig vom Wohnort kann man sich in beauftragten medizinischen Einrichtungen und Gesundheitsämtern impfen lassen. Vor dem Besuch muss geprüft werden, ob die jeweilige Einrichtung Impfungen anbietet."}],"sources":[{"url":"https://www.kdca.go.kr/kdca/2848/subview.do?enc=Zm5jdDF8QEB8JTJGYmJzJTJGa2RjYSUyRjQyJTJGMzEyNjQ0JTJGYXJ0Y2xWaWV3LmRvJTNGdXRtX3NvdXJjZSUzRGNoYXRncHQuY29tJTI2","title":"Koreanische Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention: Bekanntgabe des Plans zur Durchführung des nationalen COVID-19-Impfprogramms für die Saison ’26-’27, 17. September 2026","type":"source"},{"url":"https://www.kdca.go.kr/bbs/kdca/42/310131/download.do","title":"Koreanische Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention: Impfungen im Rahmen des nationalen Impfprogramms für Menschen ab 65 Jahren beginnen ab nächster Woche schrittweise, 2. Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://nip.kdca.go.kr/irhp/covd/goCov19Vcnt.do?menuCd=47\u0026menuLv=4","title":"Impfassistent: Informationen zum nationalen COVID-19-Impfprogramm","type":"source"},{"url":"https://kdca.go.kr/bbs/kdca/55/310147/download.do","title":"Koreanische Behörde für Krankheitskontrolle und Prävention: Richtlinien für das nationale Impfprogramm 2026 für medizinische Einrichtungen, aktualisiert am 2. Oktober 2026","type":"source"},{"url":"https://nip.kdca.go.kr/irhp/mngm/goVcntMngm.do?menuCd=337\u0026menuLv=3","title":"Impfassistent: Beauftragte medizinische Einrichtungen für COVID-19-Impfungen finden","type":"source"}],"images":[{"id":1848,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg1MTUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--0556f3454dce745482bff04b6802581b7021d57e/ai-9eb41736.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"진료실에서 간호사가 소매를 걷은 노인의 팔에 예방접종을 하고 있다.","caption":"70세 이상은 2026년 10월 12일부터 코로나19 접종을 시작한다.","description":null},"en":{"alt":"A nurse vaccinates an older man in a clinic as he sits with his sleeve rolled up.","caption":"COVID-19 vaccination for people aged 70 and older begins on October 12, 2026.","description":null},"ja":{"alt":"診療室で看護師が、袖をまくった高齢男性の腕に予防接種をしている。","caption":"70歳以上の新型コロナワクチン接種は2026年10月12日に始まる。","description":null},"es":{"alt":"Una enfermera vacuna a un hombre mayor con la manga remangada en una clínica.","caption":"La vacunación contra la COVID-19 para mayores de 70 años comienza el 12 de octubre de 2026.","description":null},"id":{"alt":"Perawat memvaksinasi pria lanjut usia yang menggulung lengan bajunya di klinik.","caption":"Vaksinasi COVID-19 bagi warga berusia 70 tahun ke atas dimulai pada 12 Oktober 2026.","description":null},"pt":{"alt":"Uma enfermeira vacina um idoso com a manga arregaçada em uma clínica.","caption":"A vacinação contra a COVID-19 para pessoas com 70 anos ou mais começa em 12 de outubro de 2026.","description":null},"zh-hant":{"alt":"診所裡，一名護理師為捲起袖子的年長男子接種疫苗。","caption":"70歲以上人士的COVID-19疫苗接種自2026年10月12日開始。","description":null},"de":{"alt":"Eine Pflegekraft impft in einer Klinik einen älteren Mann mit hochgekrempeltem Ärmel.","caption":"Die COVID-19-Impfung für Menschen ab 70 Jahren beginnt am 12. Oktober 2026.","description":null}}},{"id":1849,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6Mjg1MjEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--82cce7315c2ed2371381b80818167b88867580fa/ai-693f96eb.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"요양시설 휴게실에서 간호사가 백신 보관함을 내려놓는 동안 카디건을 입은 노인이 미소 짓고 있다.","caption":"요양병원·요양시설은 2026년 10월 2일 안내에 따라 별도 접종 일정을 확인해야 한다.","description":null},"en":{"alt":"An older woman smiles as a nurse sets down a vaccine carrier in a long-term-care lounge.","caption":"Long-term-care hospitals and facilities should check their separate vaccination schedules under the October 2, 2026 guidance.","description":null},"ja":{"alt":"介護施設の談話室で、看護師がワクチン用保冷容器を置くそばで高齢の女性がほほ笑む。","caption":"療養病院・介護施設は、2026年10月2日の案内に従い、別途接種日程を確認する必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Una mujer mayor sonríe mientras una enfermera deja un contenedor de vacunas en una sala común.","caption":"Los hospitales de larga estancia y las residencias deben consultar su calendario de vacunación específico según las indicaciones del 2 de octubre de 2026.","description":null},"id":{"alt":"Seorang perempuan lansia tersenyum saat perawat meletakkan wadah vaksin di ruang bersama panti perawatan.","caption":"Rumah sakit perawatan jangka panjang dan fasilitas perawatan harus memeriksa jadwal vaksinasi tersendiri sesuai panduan 2 Oktober 2026.","description":null},"pt":{"alt":"Uma idosa sorri enquanto uma enfermeira pousa uma caixa térmica de vacinas numa sala de convívio.","caption":"Hospitais de cuidados prolongados e instituições de longa permanência devem confirmar seus calendários específicos de vacinação conforme as orientações de 2 de outubro de 2026.","description":null},"zh-hant":{"alt":"長照機構的交誼廳裡，一名長者微笑看著護理師放下疫苗保冷箱。","caption":"療養醫院與長照機構應依2026年10月2日的公告確認各自的接種時程。","description":null},"de":{"alt":"Eine ältere Frau lächelt, während eine Pflegekraft in einem Gemeinschaftsraum eine Impfstoff-Kühlbox abstellt.","caption":"Pflegekrankenhäuser und Pflegeeinrichtungen müssen ihre gesonderten Impftermine gemäß den Hinweisen vom 2. Oktober 2026 prüfen.","description":null}}}],"published_at":"2026-10-15T13:11:31+09:00","updated_at":"2026-10-15T13:11:31+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://onbinder.com/en/articles/covid19-national-vaccination-2026-2027-eligibility-schedule"}