{"content_id":"ddcp07ny3x","slug":"construction-worker-birth-support-2026-eligibility","images":[{"id":1724,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYyODAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--ba1471216a089c360dae42bfb75a9ed3f497e219/ai-12b16231.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"작업복과 안전모가 걸린 집에서 건설노동자 아버지가 신생아를 안고 내려다본다.","caption":"2026년 출산한 건설노동자는 출산일 당시 피공제자로 등록돼 있어야 지원을 받을 수 있다.","description":null},"en":{"alt":"A construction worker cradles his newborn beside a cot, with his work jacket and hard hat by the door.","caption":"For a 2026 birth, a construction worker must have been registered as a covered worker on the birth date to qualify.","description":null},"ja":{"alt":"作業着とヘルメットが掛かった部屋で、建設労働者の父親が新生児を抱いて見つめる。","caption":"2026年の出産に対する支援には、出産日時点で被共済者として登録されている必要がある。","description":null},"es":{"alt":"Un trabajador de la construcción sostiene a su recién nacido junto a una cuna; su chaqueta y casco están junto a la puerta.","caption":"Para recibir la ayuda por un nacimiento en 2026, el trabajador debía estar registrado en la fecha del parto.","description":null},"id":{"alt":"Pekerja konstruksi menggendong bayi yang baru lahir di dekat ranjang bayi; jaket kerja dan helmnya tergantung di pintu.","caption":"Untuk mendapat bantuan atas kelahiran pada 2026, pekerja konstruksi harus sudah terdaftar pada tanggal kelahiran.","description":null},"pt":{"alt":"Um trabalhador da construção civil segura o recém-nascido junto ao berço, com o casaco de trabalho e o capacete à porta.","caption":"Para receber o apoio por um nascimento em 2026, o trabalhador devia estar registado na data do parto.","description":null},"zh-hant":{"alt":"建築工人父親在嬰兒床旁抱著新生兒，門邊掛著工作外套和安全帽。","caption":"2026年生育的建築工人，須在孩子出生當天已登記為受保障勞工，才符合申請資格。","description":null},"de":{"alt":"Ein Bauarbeiter hält sein Neugeborenes neben einem Kinderbett; Arbeitsjacke und Schutzhelm hängen an der Tür.","caption":"Für die Unterstützung bei einer Geburt im Jahr 2026 muss der Bauarbeiter am Tag der Geburt registriert gewesen sein.","description":null}}},{"id":1725,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYyODYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--c1f16073bd547980f1e65e3cfa0a93afb1d2e081/ai-081628bc.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"병원 침대에 누운 산모가 투명한 아기 침대의 신생아에게 손을 뻗고, 옆 의자에 안전 조끼와 안전모가 놓여 있다.","caption":"2026년 출산한 건설노동자는 신청일 기준 적립일수가 252일 이상이어야 한다.","description":null},"en":{"alt":"A mother reaches from her hospital bed toward her newborn in a clear bassinet; a safety vest and hard hat rest nearby.","caption":"Construction workers who give birth in 2026 need at least 252 credited days by the application date.","description":null},"ja":{"alt":"病院のベッドから新生児に手を伸ばす母親。そばの椅子には安全ベストとヘルメットが置かれている。","caption":"2026年に出産した建設労働者は、申請日時点で積立日数が252日以上必要となる。","description":null},"es":{"alt":"Una madre tiende la mano hacia su recién nacido desde la cama del hospital; cerca hay un chaleco y un casco de seguridad.","caption":"Quienes trabajan en la construcción y dan a luz en 2026 deben acumular al menos 252 días hasta la fecha de solicitud.","description":null},"id":{"alt":"Seorang ibu di ranjang rumah sakit menjangkau bayinya di boks bening; rompi keselamatan dan helm proyek ada di dekatnya.","caption":"Pekerja konstruksi yang melahirkan pada 2026 harus memiliki sedikitnya 252 hari iuran saat mengajukan permohonan.","description":null},"pt":{"alt":"Uma mãe estende a mão para o recém-nascido no berço do hospital; um colete e um capacete de segurança estão por perto.","caption":"Trabalhadoras da construção que derem à luz em 2026 precisam de pelo menos 252 dias acumulados até a data do pedido.","description":null},"zh-hant":{"alt":"母親從病床伸手觸碰透明嬰兒床裡的新生兒，旁邊放著反光背心和安全帽。","caption":"2026年生產的建築工人，申請時累計提撥天數須達252天以上。","description":null},"de":{"alt":"Eine Mutter streckt sich vom Krankenhausbett zu ihrem Neugeborenen im Beistellbett; Warnweste und Schutzhelm liegen daneben.","caption":"Bauarbeiterinnen, die 2026 ein Kind bekommen, benötigen bei Antragstellung mindestens 252 angesammelte Beitragstage.","description":null}}},{"id":1726,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjYyOTIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--8d551a159746b3725f1b4f95b59d79ab6d326c91/ai-37b14e3c.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"2026년 출산 축하지원금의 자격 요건, 확인 사항, 자녀 순위별 지원 내용과 신청 기간을 정리한 인포그래픽","caption":"공통 지원금은 30만 원이며, 둘째부터는 자녀 순위에 따른 꾸러미가 추가된다.","description":null},"en":{"alt":"Korean infographic outlining eligibility, checks, benefits by birth order, and application dates for the 2026 childbirth grant","caption":"The grant provides 300,000 won to eligible claimants, with an additional package for a second or later child.","description":null},"ja":{"alt":"2026年の出産祝い支援金について、対象条件、確認事項、子どもの順番別の支援内容、申請期間をまとめた図解","caption":"共通の支援金は30万ウォンで、第2子以降には子どもの順番に応じた追加の支援品が付く。","description":null},"es":{"alt":"Infografía en coreano sobre requisitos, comprobaciones, ayudas según el orden de nacimiento y plazo de solicitud","caption":"La ayuda común es de 300.000 wones, con un paquete adicional a partir del segundo hijo.","description":null},"id":{"alt":"Infografik berbahasa Korea tentang syarat, pemeriksaan, bantuan menurut urutan anak, dan masa pendaftaran","caption":"Bantuan dasarnya sebesar 300.000 won, dengan paket tambahan untuk anak kedua dan seterusnya.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em coreano com requisitos, verificações, benefícios por ordem de nascimento e prazo de inscrição","caption":"O apoio comum é de 300 mil won, com um pacote adicional a partir do segundo filho.","description":null},"zh-hant":{"alt":"韓文資訊圖整理2026年生育祝賀補助的資格條件、審核事項、依子女排行區分的補助及申請期間","caption":"符合資格者可獲30萬韓元的共同補助，第二名子女起另有依排行提供的禮包。","description":null},"de":{"alt":"Koreanische Infografik zu Voraussetzungen, Prüfungen, Leistungen nach Geburtenfolge und Antragszeitraum","caption":"Die Grundförderung beträgt 300.000 Won; ab dem zweiten Kind kommt ein zusätzliches Paket hinzu.","description":null}}}]}