{"content_id":"9q4lxb4lek","slug":"chungnam-small-business-fire-insurance-support-2026","locale":"es","schema_type":"HowTo","category":"policy_guide","category_name":"Guía de políticas","title":"Seguro de incendios en Chungnam: 2.ª fase, 240.000 wones","summary":"Los pequeños negocios de los 8 municipios participantes de Chungnam pueden solicitar la ayuda para la prima del seguro contra incendios hasta el 30 de septiembre de 2026. Se subvenciona el 80 % de la prima de cobertura, con un máximo anual de 240.000 wones.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de OnBinder","url":"https://onbinder.com/ko/about"},"key_points":["Compruebe si el establecimiento se encuentra en uno de los 8 municipios participantes.","Compruebe si el seguro contra incendios sigue vigente en 2026 y cuál es la prima de cobertura.","Prepare la póliza del seguro contra incendios, el justificante de pago de la prima y otros documentos.","Presente la solicitud antes del 30 de septiembre a través de 소상공인24 o en el municipio donde se ubica el establecimiento.","Consulte en la convocatoria si existen ayudas duplicadas o seguros excluidos."],"content_markdown":"Está dirigido a pequeños comerciantes de los 8 municipios participantes de 충남. Deben mantener vigente el seguro contra incendios durante 2026. Prepare la póliza, el certificado de pago y demás documentos antes del 30 de septiembre. Puede presentar la solicitud en 소상공인24 o en el municipio donde se encuentre el establecimiento.\n\nSegún el anuncio modificado del 2 de septiembre de 2026\n\n## Solicitantes y plazo\n\nEstá dirigido a pequeños comerciantes ubicados en 천안·공주·아산·서산·당진·금산·청양·예산. El período de solicitud es del 1 al 30 de septiembre de 2026. Compruebe primero la ubicación del establecimiento y el estado de vigencia del seguro.\n\n| Elemento que comprobar | Criterio de solicitud |\n|---|---|\n| Regiones participantes | 천안·공주·아산·서산·당진·금산·청양·예산 |\n| Criterio empresarial | Pequeños comerciantes con un establecimiento en una región participante |\n| Criterio del seguro | Mantener vigente un seguro contra incendios contratado en 2026 |\n| Período de solicitud | Del 1 al 30 de septiembre de 2026 |\n| Vía de presentación | 소상공인24 o visita al municipio donde se encuentre el establecimiento |\n\nLa dirección del establecimiento debe estar en una región participante. No se base únicamente en el lugar de residencia del titular del seguro. Para los requisitos específicos de los pequeños comerciantes, se aplican los criterios del anuncio modificado.\n\n## Cómo solicitar la ayuda para la prima del seguro contra incendios de pequeños comerciantes\n\nPara solicitarla, compruebe la región y el seguro y, a continuación, presente los documentos. El plazo de solicitud es el mismo tanto en línea como presencialmente. Prepararlos en el siguiente orden puede reducir las omisiones.\n\n1. Compruebe si el establecimiento está en uno de los 8 municipios participantes.\n2. Compruebe si el seguro contra incendios está vigente en 2026.\n3. Distinga en la póliza entre la prima de cobertura y la prima de ahorro.\n4. Prepare la póliza del seguro contra incendios y el certificado de pago.\n5. Si se trata de una persona jurídica, compruebe el certificado del registro mercantil.\n6. Presente la solicitud en 소상공인24 o en el municipio donde se encuentre el establecimiento.\n7. Compare la posible duplicidad de ayudas con los criterios del anuncio.\n\nAntes de presentar la solicitud, compruebe los formularios adjuntos al anuncio modificado. En cuanto a la denominación y el formato de presentación de los documentos, prevalece el anuncio. También debe comprobar que la solicitud se haya completado antes de la fecha límite.\n\n## Documentos que debe preparar\n\nLos documentos principales son la póliza del seguro contra incendios y el certificado de pago de la prima. Los solicitantes que sean personas jurídicas también deben comprobar el certificado del registro mercantil. Compare la lista completa de documentos en los archivos adjuntos al anuncio.\n\n| Documento | Contenido que debe comprobar |\n|---|---|\n| Póliza del seguro contra incendios | Período del seguro, ubicación del establecimiento y contenido de la cobertura |\n| Certificado de pago de la prima | Pago efectivo y prima abonada |\n| Certificado del registro mercantil | Información de la persona jurídica exigida a los solicitantes que sean personas jurídicas |\n| Formularios adjuntos al anuncio | Solicitud y documentos de comprobación específicos del programa |\n\nLa información de la póliza y del certificado de pago debe coincidir. No debe indicar el importe de la ayuda basándose únicamente en la prima total. La prima de ahorro queda excluida del cálculo de la ayuda.\n\n## Comparación entre la presentación en línea y la presencial\n\nLa solicitud en línea se presenta en 소상공인24. Para la solicitud presencial, debe acudir a la ventanilla del municipio donde se encuentre el establecimiento. Compare el método de acceso y la forma de presentar los documentos antes de elegir.\n\n| Categoría | Presentación en línea en 소상공인24 | Presentación presencial en el municipio |\n|---|---|---|\n| Lugar de presentación | 소상공인24 | Ventanilla responsable del municipio donde se encuentre el establecimiento |\n| Forma de presentar los documentos | Envío de archivos electrónicos | Presentación de documentos en la ventanilla |\n| Caso adecuado | Cuando sea posible presentarlos en línea | Cuando se quiera obtener una comprobación directa de los documentos |\n| Comprobación previa | Comprobar la autenticación y el estado de los archivos | Comprobar la ventanilla responsable y el horario de atención |\n| Fecha límite | 30 de septiembre de 2026 | 30 de septiembre de 2026 |\n\nPara la solicitud presencial, acuda al municipio donde se encuentre el establecimiento. Puede resultar difícil presentar la solicitud en la ventanilla de otro municipio. Confirme el departamento exacto y el horario de atención con el municipio correspondiente.\n\n## Ejemplo de cálculo del importe de la ayuda\n\nEl importe estimado de la ayuda es el 80% de la prima de cobertura. El límite anual de la ayuda es de 240,000 wones. La prima de ahorro debe excluirse del cálculo.\n\n`Importe estimado de la ayuda = prima de cobertura × 80%`\n\n`Límite anual definitivo = 240,000 wones`\n\nSi la prima de cobertura anual es de 300,000 wones, el 80% equivale a 240,000 wones. Este importe coincide con el límite anual de la ayuda. Los 300,000 wones son el valor obtenido al calcular a la inversa el umbral para alcanzar el límite.\n\n| Etapa del cálculo | Importe |\n|---|---:|\n| Ejemplo de prima de cobertura anual | 300,000 wones |\n| Porcentaje de ayuda | 80% |\n| Resultado del cálculo | 240,000 wones |\n| Límite anual de la ayuda | 240,000 wones |\n| Importe estimado de la ayuda | 240,000 wones |\n\nEl importe efectivamente abonado puede variar según la evaluación de los documentos presentados. Esto no significa que la prima total sea una prima de cobertura. Compruebe primero la composición de la prima en la póliza.\n\n## Diferencia entre la prima de cobertura y la prima de ahorro\n\nEl porcentaje de ayuda se aplica únicamente a la prima de cobertura. En los productos que incluyen una prima de ahorro, el importe total pagado y la base de cálculo son diferentes. Distinga ambos conceptos en la póliza o en el desglose de las primas.\n\n- Prima de cobertura: prima utilizada para cubrir el riesgo de incendio\n- Prima de ahorro: prima acumulada para el reembolso al vencimiento y otros fines\n- Base de cálculo de la ayuda: 80% de la prima de cobertura\n- Concepto excluido de la ayuda: prima de ahorro\n- Límite anual de la ayuda: máximo de 240,000 wones\n\nSi no aparece la distinción, solicite el desglose a la aseguradora. Si indica arbitrariamente el 80% de la prima total, se producirá un error. Antes de presentar la solicitud, compruebe conjuntamente el certificado de pago y la póliza.\n\n## Resumen por condiciones\n\nLa posibilidad de presentar una solicitud varía según la región participante y el tipo de seguro. Los seguros obligatorios y la mutualidad contra incendios de mercados tradicionales quedan excluidos de la ayuda. También existen restricciones para recibir simultáneamente ayudas de otros programas de subvenciones.\n\n| Situación | Criterio de evaluación |\n|---|---|\n| El establecimiento está en uno de los 8 municipios participantes | Comprobar los requisitos de pequeño comerciante y la vigencia del seguro |\n| El establecimiento está en un municipio no participante | No cumple el requisito regional de este programa |\n| Mantiene vigente el seguro contra incendios de 2026 | Puede considerarse la solicitud si cumple los demás requisitos |\n| Solo tiene contratado un seguro obligatorio | Queda excluido de los seguros subvencionables |\n| Está afiliado a la mutualidad contra incendios de mercados tradicionales | Queda excluido de la ayuda |\n| Recibe ayuda de otro programa de subvenciones | Es necesario comprobar las restricciones sobre duplicidad de ayudas |\n| Presenta la solicitud como persona jurídica | Es necesario comprobar el certificado del registro mercantil |\n\nLa ayuda no se concede únicamente por tener contratado un seguro. También se evaluarán la ubicación y los requisitos de pequeño comerciante. La decisión final se ajustará al anuncio modificado y a la evaluación del organismo receptor.\n\n## Errores frecuentes\n\nEl error más frecuente es aplicar el 80% a la prima total. Solo debe calcularse sobre la prima de cobertura, excluyendo la prima de ahorro. Compruebe también la región y las restricciones sobre duplicidad antes de presentar la solicitud.\n\n- Confundir la dirección del titular del seguro con la ubicación del establecimiento\n- Incluir la prima de ahorro en la prima de cobertura\n- Interpretar que los seguros obligatorios también están subvencionados\n- Considerar que la mutualidad contra incendios de mercados tradicionales equivale a un seguro contra incendios\n- No comprobar si se han recibido beneficios de otro programa de subvenciones\n- Omitir documentos aplicables, como el certificado del registro mercantil\n- Empezar a preparar los documentos el 30 de septiembre\n\nEn la presentación en línea, el contenido de los archivos debe ser visible. Para la presentación presencial, compruebe primero la ventanilla responsable. El mero hecho de haber presentado la solicitud no garantiza el pago.\n\n## Dónde consultar el anuncio modificado\n\nLos criterios detallados pueden consultarse en el anuncio modificado de 충청남도. El título del anuncio es «Anuncio modificado del programa de ayuda de 충청남도 para las primas del seguro contra incendios de pequeños comerciantes de 2026». Consulte la información más reciente en la página del anuncio de 기업마당 y en los archivos adjuntos.\n\nLa fecha del anuncio modificado es el 2 de septiembre de 2026. El período de solicitud finaliza el 30 de septiembre de 2026. Si existen diferencias entre el anuncio y las instrucciones del organismo receptor, dé prioridad al anuncio más reciente.\n\n## Preguntas frecuentes\n\n### ¿La ayuda corresponde al 80% de la prima total?\n\nNo. La base es el 80% de la prima de cobertura, excluyendo la prima de ahorro. El límite anual de la ayuda es de 240,000 wones.\n\n### ¿En qué regiones de 충남 se puede solicitar?\n\nParticipan 천안·공주·아산·서산·당진·금산·청양·예산. Compruébelo según la ubicación del establecimiento.\n\n### ¿Hasta cuándo debe presentarse la solicitud?\n\nLa fecha límite de solicitud es el 30 de septiembre de 2026. La presentación de solicitudes comenzó el 1 de septiembre de 2026.\n\n### ¿También está subvencionada la mutualidad contra incendios de mercados tradicionales?\n\nLa mutualidad contra incendios de mercados tradicionales queda excluida de esta ayuda. Compruebe primero el tipo exacto de producto contratado.\n\n### ¿Dónde se presenta la solicitud en línea?\n\nEl canal de solicitud en línea es 소상공인24. Busque el programa por el título del anuncio y presente la solicitud siguiendo las instrucciones.","content_html":"\u003cp\u003eEstá dirigido a pequeños comerciantes de los 8 municipios participantes de 충남. Deben mantener vigente el seguro contra incendios durante 2026. Prepare la póliza, el certificado de pago y demás documentos antes del 30 de septiembre. Puede presentar la solicitud en 소상공인24 o en el municipio donde se encuentre el establecimiento.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSegún el anuncio modificado del 2 de septiembre de 2026\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#solicitantes-y-plazo\" class=\"anchor\" id=\"solicitantes-y-plazo\"\u003e\u003c/a\u003eSolicitantes y plazo\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEstá dirigido a pequeños comerciantes ubicados en 천안·공주·아산·서산·당진·금산·청양·예산. El período de solicitud es del 1 al 30 de septiembre de 2026. Compruebe primero la ubicación del establecimiento y el estado de vigencia del seguro.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eElemento que comprobar\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCriterio de solicitud\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento que comprobar\"\u003eRegiones participantes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de solicitud\"\u003e천안·공주·아산·서산·당진·금산·청양·예산\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento que comprobar\"\u003eCriterio empresarial\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de solicitud\"\u003ePequeños comerciantes con un establecimiento en una región participante\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento que comprobar\"\u003eCriterio del seguro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de solicitud\"\u003eMantener vigente un seguro contra incendios contratado en 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento que comprobar\"\u003ePeríodo de solicitud\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de solicitud\"\u003eDel 1 al 30 de septiembre de 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Elemento que comprobar\"\u003eVía de presentación\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de solicitud\"\u003e소상공인24 o visita al municipio donde se encuentre el establecimiento\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa dirección del establecimiento debe estar en una región participante. No se base únicamente en el lugar de residencia del titular del seguro. Para los requisitos específicos de los pequeños comerciantes, se aplican los criterios del anuncio modificado.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-solicitar-la-ayuda-para-la-prima-del-seguro-contra-incendios-de-peque%C3%B1os-comerciantes\" class=\"anchor\" id=\"cómo-solicitar-la-ayuda-para-la-prima-del-seguro-contra-incendios-de-pequeños-comerciantes\"\u003e\u003c/a\u003eCómo solicitar la ayuda para la prima del seguro contra incendios de pequeños comerciantes\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara solicitarla, compruebe la región y el seguro y, a continuación, presente los documentos. El plazo de solicitud es el mismo tanto en línea como presencialmente. Prepararlos en el siguiente orden puede reducir las omisiones.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe si el establecimiento está en uno de los 8 municipios participantes.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe si el seguro contra incendios está vigente en 2026.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDistinga en la póliza entre la prima de cobertura y la prima de ahorro.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrepare la póliza del seguro contra incendios y el certificado de pago.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSi se trata de una persona jurídica, compruebe el certificado del registro mercantil.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePresente la solicitud en 소상공인24 o en el municipio donde se encuentre el establecimiento.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompare la posible duplicidad de ayudas con los criterios del anuncio.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eAntes de presentar la solicitud, compruebe los formularios adjuntos al anuncio modificado. En cuanto a la denominación y el formato de presentación de los documentos, prevalece el anuncio. También debe comprobar que la solicitud se haya completado antes de la fecha límite.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#documentos-que-debe-preparar\" class=\"anchor\" id=\"documentos-que-debe-preparar\"\u003e\u003c/a\u003eDocumentos que debe preparar\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos documentos principales son la póliza del seguro contra incendios y el certificado de pago de la prima. Los solicitantes que sean personas jurídicas también deben comprobar el certificado del registro mercantil. Compare la lista completa de documentos en los archivos adjuntos al anuncio.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eDocumento\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eContenido que debe comprobar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documento\"\u003ePóliza del seguro contra incendios\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Contenido que debe comprobar\"\u003ePeríodo del seguro, ubicación del establecimiento y contenido de la cobertura\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documento\"\u003eCertificado de pago de la prima\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Contenido que debe comprobar\"\u003ePago efectivo y prima abonada\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documento\"\u003eCertificado del registro mercantil\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Contenido que debe comprobar\"\u003eInformación de la persona jurídica exigida a los solicitantes que sean personas jurídicas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documento\"\u003eFormularios adjuntos al anuncio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Contenido que debe comprobar\"\u003eSolicitud y documentos de comprobación específicos del programa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa información de la póliza y del certificado de pago debe coincidir. No debe indicar el importe de la ayuda basándose únicamente en la prima total. La prima de ahorro queda excluida del cálculo de la ayuda.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#comparaci%C3%B3n-entre-la-presentaci%C3%B3n-en-l%C3%ADnea-y-la-presencial\" class=\"anchor\" id=\"comparación-entre-la-presentación-en-línea-y-la-presencial\"\u003e\u003c/a\u003eComparación entre la presentación en línea y la presencial\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa solicitud en línea se presenta en 소상공인24. Para la solicitud presencial, debe acudir a la ventanilla del municipio donde se encuentre el establecimiento. Compare el método de acceso y la forma de presentar los documentos antes de elegir.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoría\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePresentación en línea en 소상공인24\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePresentación presencial en el municipio\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eLugar de presentación\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Presentación en línea en 소상공인24\"\u003e소상공인24\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Presentación presencial en el municipio\"\u003eVentanilla responsable del municipio donde se encuentre el establecimiento\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eForma de presentar los documentos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Presentación en línea en 소상공인24\"\u003eEnvío de archivos electrónicos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Presentación presencial en el municipio\"\u003ePresentación de documentos en la ventanilla\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eCaso adecuado\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Presentación en línea en 소상공인24\"\u003eCuando sea posible presentarlos en línea\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Presentación presencial en el municipio\"\u003eCuando se quiera obtener una comprobación directa de los documentos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eComprobación previa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Presentación en línea en 소상공인24\"\u003eComprobar la autenticación y el estado de los archivos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Presentación presencial en el municipio\"\u003eComprobar la ventanilla responsable y el horario de atención\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eFecha límite\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Presentación en línea en 소상공인24\"\u003e30 de septiembre de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Presentación presencial en el municipio\"\u003e30 de septiembre de 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003ePara la solicitud presencial, acuda al municipio donde se encuentre el establecimiento. Puede resultar difícil presentar la solicitud en la ventanilla de otro municipio. Confirme el departamento exacto y el horario de atención con el municipio correspondiente.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ejemplo-de-c%C3%A1lculo-del-importe-de-la-ayuda\" class=\"anchor\" id=\"ejemplo-de-cálculo-del-importe-de-la-ayuda\"\u003e\u003c/a\u003eEjemplo de cálculo del importe de la ayuda\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl importe estimado de la ayuda es el 80% de la prima de cobertura. El límite anual de la ayuda es de 240,000 wones. La prima de ahorro debe excluirse del cálculo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ccode\u003eImporte estimado de la ayuda = prima de cobertura × 80%\u003c/code\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ccode\u003eLímite anual definitivo = 240,000 wones\u003c/code\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSi la prima de cobertura anual es de 300,000 wones, el 80% equivale a 240,000 wones. Este importe coincide con el límite anual de la ayuda. Los 300,000 wones son el valor obtenido al calcular a la inversa el umbral para alcanzar el límite.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eEtapa del cálculo\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eImporte\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Etapa del cálculo\"\u003eEjemplo de prima de cobertura anual\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Importe\"\u003e300,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Etapa del cálculo\"\u003ePorcentaje de ayuda\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Importe\"\u003e80%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Etapa del cálculo\"\u003eResultado del cálculo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Importe\"\u003e240,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Etapa del cálculo\"\u003eLímite anual de la ayuda\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Importe\"\u003e240,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Etapa del cálculo\"\u003eImporte estimado de la ayuda\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Importe\"\u003e240,000 wones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEl importe efectivamente abonado puede variar según la evaluación de los documentos presentados. Esto no significa que la prima total sea una prima de cobertura. Compruebe primero la composición de la prima en la póliza.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#diferencia-entre-la-prima-de-cobertura-y-la-prima-de-ahorro\" class=\"anchor\" id=\"diferencia-entre-la-prima-de-cobertura-y-la-prima-de-ahorro\"\u003e\u003c/a\u003eDiferencia entre la prima de cobertura y la prima de ahorro\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl porcentaje de ayuda se aplica únicamente a la prima de cobertura. En los productos que incluyen una prima de ahorro, el importe total pagado y la base de cálculo son diferentes. Distinga ambos conceptos en la póliza o en el desglose de las primas.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003ePrima de cobertura: prima utilizada para cubrir el riesgo de incendio\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrima de ahorro: prima acumulada para el reembolso al vencimiento y otros fines\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBase de cálculo de la ayuda: 80% de la prima de cobertura\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConcepto excluido de la ayuda: prima de ahorro\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLímite anual de la ayuda: máximo de 240,000 wones\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi no aparece la distinción, solicite el desglose a la aseguradora. Si indica arbitrariamente el 80% de la prima total, se producirá un error. Antes de presentar la solicitud, compruebe conjuntamente el certificado de pago y la póliza.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#resumen-por-condiciones\" class=\"anchor\" id=\"resumen-por-condiciones\"\u003e\u003c/a\u003eResumen por condiciones\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa posibilidad de presentar una solicitud varía según la región participante y el tipo de seguro. Los seguros obligatorios y la mutualidad contra incendios de mercados tradicionales quedan excluidos de la ayuda. También existen restricciones para recibir simultáneamente ayudas de otros programas de subvenciones.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituación\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eCriterio de evaluación\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación\"\u003eEl establecimiento está en uno de los 8 municipios participantes\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de evaluación\"\u003eComprobar los requisitos de pequeño comerciante y la vigencia del seguro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación\"\u003eEl establecimiento está en un municipio no participante\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de evaluación\"\u003eNo cumple el requisito regional de este programa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación\"\u003eMantiene vigente el seguro contra incendios de 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de evaluación\"\u003ePuede considerarse la solicitud si cumple los demás requisitos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación\"\u003eSolo tiene contratado un seguro obligatorio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de evaluación\"\u003eQueda excluido de los seguros subvencionables\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación\"\u003eEstá afiliado a la mutualidad contra incendios de mercados tradicionales\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de evaluación\"\u003eQueda excluido de la ayuda\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación\"\u003eRecibe ayuda de otro programa de subvenciones\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de evaluación\"\u003eEs necesario comprobar las restricciones sobre duplicidad de ayudas\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situación\"\u003ePresenta la solicitud como persona jurídica\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Criterio de evaluación\"\u003eEs necesario comprobar el certificado del registro mercantil\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eLa ayuda no se concede únicamente por tener contratado un seguro. También se evaluarán la ubicación y los requisitos de pequeño comerciante. La decisión final se ajustará al anuncio modificado y a la evaluación del organismo receptor.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#errores-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"errores-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003eErrores frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl error más frecuente es aplicar el 80% a la prima total. Solo debe calcularse sobre la prima de cobertura, excluyendo la prima de ahorro. Compruebe también la región y las restricciones sobre duplicidad antes de presentar la solicitud.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eConfundir la dirección del titular del seguro con la ubicación del establecimiento\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eIncluir la prima de ahorro en la prima de cobertura\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eInterpretar que los seguros obligatorios también están subvencionados\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsiderar que la mutualidad contra incendios de mercados tradicionales equivale a un seguro contra incendios\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNo comprobar si se han recibido beneficios de otro programa de subvenciones\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eOmitir documentos aplicables, como el certificado del registro mercantil\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEmpezar a preparar los documentos el 30 de septiembre\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEn la presentación en línea, el contenido de los archivos debe ser visible. Para la presentación presencial, compruebe primero la ventanilla responsable. El mero hecho de haber presentado la solicitud no garantiza el pago.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#d%C3%B3nde-consultar-el-anuncio-modificado\" class=\"anchor\" id=\"dónde-consultar-el-anuncio-modificado\"\u003e\u003c/a\u003eDónde consultar el anuncio modificado\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos criterios detallados pueden consultarse en el anuncio modificado de 충청남도. El título del anuncio es «Anuncio modificado del programa de ayuda de 충청남도 para las primas del seguro contra incendios de pequeños comerciantes de 2026». Consulte la información más reciente en la página del anuncio de 기업마당 y en los archivos adjuntos.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa fecha del anuncio modificado es el 2 de septiembre de 2026. El período de solicitud finaliza el 30 de septiembre de 2026. Si existen diferencias entre el anuncio y las instrucciones del organismo receptor, dé prioridad al anuncio más reciente.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#preguntas-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"preguntas-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003ePreguntas frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#la-ayuda-corresponde-al-80-de-la-prima-total\" class=\"anchor\" id=\"la-ayuda-corresponde-al-80-de-la-prima-total\"\u003e\u003c/a\u003e¿La ayuda corresponde al 80% de la prima total?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNo. La base es el 80% de la prima de cobertura, excluyendo la prima de ahorro. El límite anual de la ayuda es de 240,000 wones.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#en-qu%C3%A9-regiones-de-%EC%B6%A9%EB%82%A8-se-puede-solicitar\" class=\"anchor\" id=\"en-qué-regiones-de-충남-se-puede-solicitar\"\u003e\u003c/a\u003e¿En qué regiones de 충남 se puede solicitar?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eParticipan 천안·공주·아산·서산·당진·금산·청양·예산. Compruébelo según la ubicación del establecimiento.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#hasta-cu%C3%A1ndo-debe-presentarse-la-solicitud\" class=\"anchor\" id=\"hasta-cuándo-debe-presentarse-la-solicitud\"\u003e\u003c/a\u003e¿Hasta cuándo debe presentarse la solicitud?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa fecha límite de solicitud es el 30 de septiembre de 2026. La presentación de solicitudes comenzó el 1 de septiembre de 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#tambi%C3%A9n-est%C3%A1-subvencionada-la-mutualidad-contra-incendios-de-mercados-tradicionales\" class=\"anchor\" id=\"también-está-subvencionada-la-mutualidad-contra-incendios-de-mercados-tradicionales\"\u003e\u003c/a\u003e¿También está subvencionada la mutualidad contra incendios de mercados tradicionales?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa mutualidad contra incendios de mercados tradicionales queda excluida de esta ayuda. Compruebe primero el tipo exacto de producto contratado.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#d%C3%B3nde-se-presenta-la-solicitud-en-l%C3%ADnea\" class=\"anchor\" id=\"dónde-se-presenta-la-solicitud-en-línea\"\u003e\u003c/a\u003e¿Dónde se presenta la solicitud en línea?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl canal de solicitud en línea es 소상공인24. Busque el programa por el título del anuncio y presente la solicitud siguiendo las instrucciones.\u003c/p\u003e\n","tags":["Autoempleo","Autónomo","Preparación ante desastres","Seguro contra incendios"],"faqs":[{"question":"¿Quiénes pueden beneficiarse en 2026 de la ayuda para las primas del seguro contra incendios para pequeños empresarios de Chungcheong del Sur?","answer":"Pueden beneficiarse los pequeños empresarios con un establecimiento comercial en Cheonan, Gongju, Asan, Seosan, Dangjin, Geumsan, Cheongyang o Yesan. También deben mantener vigente el seguro contra incendios contratado en 2026."},{"question":"¿Hasta qué importe se puede recibir ayuda para la prima del seguro contra incendios?","answer":"Se subvenciona el 80 % de la prima de cobertura, excluida la prima de ahorro. El límite anual de la ayuda es de 240,000 wones."},{"question":"¿Cuál es la fecha límite para solicitar la ayuda para las primas del seguro contra incendios para pequeños empresarios de Chungcheong del Sur?","answer":"El plazo de solicitud es del 1 al 30 de septiembre de 2026. La solicitud debe completarse antes de la fecha límite."},{"question":"¿Qué documentos se necesitan para presentar la solicitud?","answer":"Los documentos principales son la póliza del seguro contra incendios y el certificado de pago de la prima. Los solicitantes que sean personas jurídicas también deben comprobar el certificado del registro de la persona jurídica."},{"question":"¿La prima de ahorro también se incluye en el cálculo de la ayuda?","answer":"La prima de ahorro queda excluida de la ayuda. Para el cálculo solo se utiliza la prima de cobertura indicada en la póliza."},{"question":"¿También se subvencionan los seguros obligatorios o la mutualidad contra incendios para mercados tradicionales?","answer":"Los seguros obligatorios y la mutualidad contra incendios para mercados tradicionales quedan excluidos de la ayuda. Consulte en la póliza la clasificación del producto de seguro."},{"question":"¿Debo presentar la solicitud en línea o de forma presencial?","answer":"La solicitud en línea se presenta a través de 소상공인24. Para presentarla en persona, acuda a la oficina correspondiente de la ciudad o el condado donde esté ubicado el establecimiento comercial."},{"question":"¿Se puede solicitar simultáneamente con otros programas de subvención de primas de seguros?","answer":"La recepción simultánea de ayudas de otros programas de subvención está restringida. Compruebe las ayudas recibidas anteriormente y compárelas con los criterios del anuncio corregido."}],"sources":[{"url":"https://www.bizinfo.go.kr/sii/siia/selectSIIA200Detail.do?pblancId=PBLN_000000000126079","title":"Anuncio modificado del programa de apoyo para las primas del seguro contra incendios de pequeños comerciantes de Chungcheongnam-do para 2026","type":"source"}],"images":[{"id":1232,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTc1NTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--76bfdc6be4581d45440ccb88aebd170f5fca2507/ai-6aff9756.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"빵집 카운터에서 서류를 검토하는 걱정스러운 표정의 소상공인과 뒤편의 소화기","caption":"한 빵집 소상공인이 화재보험 지원 신청과 관련된 서류를 살펴보고 있다.","description":null},"en":{"alt":"Worried bakery owner reviewing paperwork at the counter with a fire extinguisher behind her","caption":"A bakery owner reviews paperwork related to a fire insurance support application.","description":null},"ja":{"alt":"パン店のカウンターで書類を確認する不安そうな店主と奥にある消火器","caption":"パン店の店主が火災保険料支援の申請に関する書類を確認している。","description":null},"es":{"alt":"Dueña de una panadería revisando documentos con gesto preocupado y un extintor al fondo","caption":"La dueña de una panadería revisa documentos para solicitar ayuda con el seguro contra incendios.","description":null},"id":{"alt":"Pemilik toko roti tampak cemas memeriksa dokumen dengan alat pemadam di belakangnya","caption":"Pemilik toko roti memeriksa dokumen pengajuan bantuan premi asuransi kebakaran.","description":null},"pt":{"alt":"Dona de padaria preocupada analisando documentos com um extintor ao fundo","caption":"A dona de uma padaria analisa documentos para solicitar auxílio no seguro contra incêndio.","description":null},"zh-hant":{"alt":"麵包店老闆神情憂心地在櫃檯查看文件，後方可見滅火器","caption":"麵包店老闆正在查看火災保險費補助申請文件。","description":null},"de":{"alt":"Besorgte Bäckereibesitzerin prüft Unterlagen am Tresen, hinter ihr steht ein Feuerlöscher","caption":"Eine Bäckereibesitzerin prüft Unterlagen für einen Zuschuss zur Feuerversicherung.","description":null}}},{"id":1233,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTc1NjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2cd9fa36bfff5ab512e8a68518b17a23dec6f0d6/ai-07cf7c4a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"소상공인 매장과 공공기관을 배경으로 화재보험 방패, 신청서, 동전, 노트북, 달력이 놓인 일러스트","caption":"소상공인 화재보험료 지원 신청과 지급 일정을 상징적으로 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Fire insurance shield, application form, coins, laptop and calendar in front of a small shop and public office","caption":"The illustration represents the application process and schedule for small-business fire insurance support.","description":null},"ja":{"alt":"小規模店舗と公共機関を背景に、火災保険の盾、申請書、硬貨、パソコン、カレンダーを描いたイラスト","caption":"小規模事業者向け火災保険料支援の申請と支給日程を表している。","description":null},"es":{"alt":"Escudo de seguro contra incendios, formulario, monedas, portátil y calendario ante una tienda y oficina pública","caption":"La ilustración representa la solicitud y el calendario de ayuda para el seguro contra incendios de pequeños negocios.","description":null},"id":{"alt":"Perisai asuransi kebakaran, formulir, koin, laptop, dan kalender di depan toko kecil dan kantor publik","caption":"Ilustrasi ini menggambarkan pengajuan dan jadwal bantuan premi asuransi kebakaran bagi usaha kecil.","description":null},"pt":{"alt":"Escudo de seguro contra incêndio, formulário, moedas, notebook e calendário diante de loja e órgão público","caption":"A ilustração representa a solicitação e o calendário do apoio ao seguro contra incêndio para pequenos negócios.","description":null},"zh-hant":{"alt":"小型店家與公共機關前擺放火災保險盾牌、申請表、硬幣、筆電及日曆的插畫","caption":"插畫呈現小商家申請火災保險費補助及相關時程。","description":null},"de":{"alt":"Brandschutzschild, Antrag, Münzen, Laptop und Kalender vor einem kleinen Geschäft und einer Behörde","caption":"Die Illustration zeigt Antrag und Zeitplan einer Förderung für die Feuerversicherung kleiner Betriebe.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-12T09:05:19+09:00","updated_at":"2026-09-12T09:05:19+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://onbinder.com/es/articles/chungnam-small-business-fire-insurance-support-2026"}