{"content_id":"9q4lxb4lek","slug":"chungnam-small-business-fire-insurance-support-2026","locale":"de","schema_type":"HowTo","category":"policy_guide","category_name":"Programme \u0026 Leistungen","title":"Chungnam: 240.000 Won für Feuerversicherung beantragen","summary":"Kleinbetriebe in den 8 teilnehmenden Städten und Landkreisen Chungnams können bis zum 30. September 2026 eine Förderung ihrer Feuerversicherungsprämie beantragen. Gefördert werden 80 % der Prämie für den Versicherungsschutz, jährlich bis zu 240.000 Won.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"OnBinder","url":"https://onbinder.com/ko/about"},"key_points":["Prüfen Sie, ob sich Ihr Betrieb in einer der 8 teilnehmenden Städte oder Landkreise befindet.","Prüfen Sie, ob die Feuerversicherung 2026 fortbesteht und wie hoch die Prämie für den Versicherungsschutz ist.","Bereiten Sie Unterlagen wie die Feuerversicherungspolice und den Nachweis über die Prämienzahlung vor.","Reichen Sie den Antrag bis zum 30. September bei 소상공인24 oder der zuständigen Stadt- bzw. Kreisverwaltung am Betriebsort ein.","Prüfen Sie in der Bekanntmachung, ob eine Doppelförderung vorliegt oder die Versicherung ausgeschlossen ist."],"content_markdown":"Zielgruppe sind Kleingewerbetreibende in den 8 teilnehmenden Städten und Landkreisen von Chungcheongnam-do. Die Feuerversicherung muss im Jahr 2026 aufrechterhalten werden. Bereiten Sie bis zum 30. September die Versicherungspolice, den Beitragsnachweis und weitere Unterlagen vor. Der Antrag kann über 소상공인24 oder bei der Stadt beziehungsweise dem Landkreis gestellt werden, in der beziehungsweise dem sich die Betriebsstätte befindet.\n\nStand der geänderten Bekanntmachung vom 2. September 2026\n\n## Antragsberechtigte und Frist\n\nAntragsberechtigt sind Kleingewerbetreibende mit Betriebsstätte in Cheonan, Gongju, Asan, Seosan, Dangjin, Geumsan, Cheongyang oder Yesan. Der Antragszeitraum läuft vom 1. September bis zum 30. September 2026. Prüfen Sie zunächst den Standort der Betriebsstätte und den Fortbestand der Versicherung.\n\n| Prüfkriterium | Antragsvoraussetzung |\n|---|---|\n| Teilnehmende Regionen | Cheonan, Gongju, Asan, Seosan, Dangjin, Geumsan, Cheongyang, Yesan |\n| Voraussetzung für Unternehmen | Kleingewerbetreibende mit Betriebsstätte in einer teilnehmenden Region |\n| Versicherungsvoraussetzung | Eine im Jahr 2026 abgeschlossene Feuerversicherung wird aufrechterhalten |\n| Antragszeitraum | 1. September 2026–30. September 2026 |\n| Einreichungsweg | 소상공인24 oder persönlicher Besuch bei der Stadt beziehungsweise dem Landkreis der Betriebsstätte |\n\nDie Adresse der Betriebsstätte muss in einer teilnehmenden Region liegen. Entscheiden Sie nicht allein anhand des Wohnorts des Versicherungsnehmers. Für die detaillierten Voraussetzungen für Kleingewerbetreibende gelten die Kriterien der geänderten Bekanntmachung.\n\n## Beantragung des Zuschusses zu Feuerversicherungsbeiträgen für Kleingewerbetreibende\n\nPrüfen Sie für die Antragstellung zunächst die Region und die Versicherung und reichen Sie anschließend die Unterlagen ein. Für Online- und persönliche Anträge gilt dieselbe Antragsfrist. Wenn Sie in der folgenden Reihenfolge vorgehen, lassen sich fehlende Angaben und Unterlagen vermeiden.\n\n1. Prüfen Sie, ob sich die Betriebsstätte in einer der 8 teilnehmenden Städte oder Landkreise befindet.\n2. Prüfen Sie, ob die Feuerversicherung im Jahr 2026 gültig ist.\n3. Unterscheiden Sie in der Police zwischen Deckungsprämie und Sparprämie.\n4. Bereiten Sie die Feuerversicherungspolice und den Beitragsnachweis vor.\n5. Prüfen Sie bei einer juristischen Person den Handelsregisterauszug.\n6. Reichen Sie den Antrag über 소상공인24 oder bei der Stadt beziehungsweise dem Landkreis der Betriebsstätte ein.\n7. Gleichen Sie eine mögliche Doppelförderung mit den Kriterien der Bekanntmachung ab.\n\nPrüfen Sie vor der Einreichung die der geänderten Bekanntmachung beigefügten Formulare. Für die Bezeichnungen der Unterlagen und das Einreichungsformat ist die Bekanntmachung maßgeblich. Sie müssen außerdem prüfen, ob die Einreichung vor Ablauf der Frist abgeschlossen wurde.\n\n## Vorzubereitende Unterlagen\n\nDie wichtigsten Unterlagen sind die Feuerversicherungspolice und der Nachweis über die Zahlung der Versicherungsbeiträge. Juristische Personen müssen außerdem ihren Handelsregisterauszug prüfen. Gleichen Sie die vollständige Liste der Unterlagen mit den Anhängen der Bekanntmachung ab.\n\n| Unterlage | Zu prüfende Angaben |\n|---|---|\n| Feuerversicherungspolice | Versicherungszeitraum, Standort der Betriebsstätte, Versicherungsumfang |\n| Nachweis über die Zahlung der Versicherungsbeiträge | Tatsächliche Zahlung und Höhe der gezahlten Versicherungsbeiträge |\n| Handelsregisterauszug | Angaben zur juristischen Person, die von Antragstellern in Form einer juristischen Person verlangt werden |\n| Der Bekanntmachung beigefügte Formulare | Antragsformular und programmspezifische Nachweise |\n\nDie Angaben in der Police und im Beitragsnachweis müssen übereinstimmen. Der Förderbetrag darf nicht allein anhand des Gesamtversicherungsbeitrags eingetragen werden. Sparprämien werden bei der Berechnung des Zuschusses nicht berücksichtigt.\n\n## Vergleich zwischen Online- und persönlicher Einreichung\n\nOnline-Anträge werden über 소상공인24 eingereicht. Für einen persönlichen Antrag nutzen Sie die zuständige Stelle der Stadt beziehungsweise des Landkreises, in der beziehungsweise dem sich die Betriebsstätte befindet. Vergleichen Sie den Zugangsweg und die Form der Unterlageneinreichung und wählen Sie die passende Methode.\n\n| Kategorie | Online-Einreichung über 소상공인24 | Persönliche Einreichung bei der Stadt oder dem Landkreis |\n|---|---|---|\n| Einreichungsstelle | 소상공인24 | Zuständige Stelle der Stadt beziehungsweise des Landkreises der Betriebsstätte |\n| Form der Unterlagen | Einreichung als elektronische Dateien | Einreichung der Unterlagen am Schalter |\n| Geeignet, wenn | Eine Online-Einreichung möglich ist | Die Unterlagen persönlich geprüft werden sollen |\n| Vorab zu prüfen | Authentifizierung und Dateistatus | Zuständige Stelle und Öffnungszeiten |\n| Frist | 30. September 2026 | 30. September 2026 |\n\nRichten Sie sich bei einem persönlichen Besuch nach der Stadt beziehungsweise dem Landkreis, in der beziehungsweise dem sich die Betriebsstätte befindet. Bei einer Stelle in einer anderen Stadt oder einem anderen Landkreis kann die Einreichung schwierig sein. Erkundigen Sie sich bei der jeweiligen Stadt oder dem jeweiligen Landkreis nach der genauen Abteilung und den Öffnungszeiten.\n\n## Beispiel für die Berechnung des Förderbetrags\n\nDer voraussichtliche Förderbetrag beträgt 80% der Deckungsprämie. Die jährliche Förderobergrenze liegt bei 240,000 Won. Sparprämien müssen von der Berechnungsgrundlage abgezogen werden.\n\n`Voraussichtlicher Förderbetrag = Deckungsprämie × 80%`\n\n`Endgültige jährliche Obergrenze = 240,000 Won`\n\nBei einer jährlichen Deckungsprämie von 300,000 Won entsprechen 80% einem Betrag von 240,000 Won. Dieser Betrag entspricht der jährlichen Förderobergrenze. 300,000 Won ist der durch Rückrechnung ermittelte Betrag, ab dem die Obergrenze erreicht wird.\n\n| Berechnungsschritt | Betrag |\n|---|---:|\n| Beispiel für die jährliche Deckungsprämie | 300,000 Won |\n| Fördersatz | 80% |\n| Berechnungsergebnis | 240,000 Won |\n| Jährliche Förderobergrenze | 240,000 Won |\n| Voraussichtlicher Förderbetrag | 240,000 Won |\n\nDer tatsächlich ausgezahlte Betrag kann je nach Prüfung der eingereichten Unterlagen abweichen. Dies bedeutet nicht, dass der gesamte Versicherungsbeitrag eine Deckungsprämie ist. Prüfen Sie zunächst die Zusammensetzung der Beiträge in der Police.\n\n## Unterscheidung zwischen Deckungsprämie und Sparprämie\n\nDer Fördersatz wird nur auf die Deckungsprämie angewendet. Bei Produkten mit Sparprämie unterscheiden sich der insgesamt gezahlte Betrag und die Berechnungsgrundlage. Unterscheiden Sie die beiden Positionen anhand der Versicherungspolice oder der Beitragsaufstellung.\n\n- Deckungsprämie: Versicherungsbeitrag zur Absicherung des Brandrisikos\n- Sparprämie: Versicherungsbeitrag, der unter anderem für eine Auszahlung bei Vertragsablauf angespart wird\n- Berechnungsgrundlage der Förderung: 80% der Deckungsprämie\n- Von der Förderung ausgeschlossene Position: Sparprämie\n- Jährliche Förderobergrenze: maximal 240,000 Won\n\nWenn die Aufteilung nicht ausgewiesen ist, fordern Sie beim Versicherer eine detaillierte Aufstellung an. Wird eigenständig 80% des Gesamtversicherungsbeitrags eingetragen, entstehen Abweichungen. Prüfen Sie vor der Einreichung den Beitragsnachweis und die Police gemeinsam.\n\n## Übersicht nach Voraussetzungen\n\nJe nach teilnehmender Region und Versicherungsart unterscheidet sich die Möglichkeit einer Antragstellung. Pflichtversicherungen und Feuerversicherungen auf Gegenseitigkeit für traditionelle Märkte sind von der Förderung ausgeschlossen. Auch eine Doppelförderung mit anderen Förderprogrammen ist eingeschränkt.\n\n| Situation | Beurteilungskriterium |\n|---|---|\n| Die Betriebsstätte befindet sich in einer der 8 teilnehmenden Städte oder Landkreise | Voraussetzungen für Kleingewerbetreibende und Fortbestand der Versicherung prüfen |\n| Die Betriebsstätte befindet sich in einer nicht teilnehmenden Stadt oder einem nicht teilnehmenden Landkreis | Die regionalen Voraussetzungen dieses Programms sind nicht erfüllt |\n| Die Feuerversicherung wird im Jahr 2026 aufrechterhalten | Bei Erfüllung der übrigen Voraussetzungen kann eine Antragstellung geprüft werden |\n| Es besteht nur eine Pflichtversicherung | Von den förderfähigen Versicherungen ausgeschlossen |\n| Es besteht eine Feuerversicherung auf Gegenseitigkeit für traditionelle Märkte | Von der Förderung ausgeschlossen |\n| Es wird eine Förderung aus einem anderen Förderprogramm bezogen | Einschränkung der Doppelförderung muss geprüft werden |\n| Der Antrag wird als juristische Person gestellt | Handelsregisterauszug muss geprüft werden |\n\nAllein der Abschluss einer Versicherung entscheidet nicht über die Förderung. Auch der Standort und die Voraussetzungen für Kleingewerbetreibende werden geprüft. Für die endgültige Entscheidung sind die geänderte Bekanntmachung und die Prüfung durch die Einreichungsstelle maßgeblich.\n\n## Häufige Fehler\n\nDer häufigste Fehler besteht darin, 80% auf den Gesamtversicherungsbeitrag anzuwenden. Berechnet werden darf nur die Deckungsprämie ohne Sparprämie. Prüfen Sie vor der Einreichung außerdem die Region und mögliche Einschränkungen bei Doppelförderungen.\n\n- Die Adresse des Versicherungsnehmers wird mit dem Standort der Betriebsstätte verwechselt\n- Die Sparprämie wird in die Deckungsprämie einbezogen\n- Es wird angenommen, dass auch Pflichtversicherungen gefördert werden\n- Eine Feuerversicherung auf Gegenseitigkeit für traditionelle Märkte wird einer Feuerversicherung gleichgestellt\n- Der Bezug von Fördermitteln aus einem anderen Förderprogramm wird nicht geprüft\n- Erforderliche Unterlagen wie der Handelsregisterauszug werden nicht eingereicht\n- Mit der Vorbereitung der Unterlagen wird erst am 30. September begonnen\n\nBei der Online-Einreichung muss der Inhalt der Dateien sichtbar sein. Prüfen Sie bei einer persönlichen Einreichung vorab die zuständige Stelle. Allein die Einreichung eines Antrags garantiert keine Auszahlung.\n\n## Fundstelle der geänderten Bekanntmachung\n\nDie detaillierten Kriterien können der geänderten Bekanntmachung von Chungcheongnam-do entnommen werden. Der Titel lautet „Geänderte Bekanntmachung zum Förderprogramm 2026 von Chungcheongnam-do für Feuerversicherungsbeiträge von Kleingewerbetreibenden“. Prüfen Sie die neuesten Angaben auf der Bekanntmachungsseite von 기업마당 und in den Anhängen.\n\nDie geänderte Bekanntmachung datiert vom 2. September 2026. Die Antragsfrist läuft bis zum 30. September 2026. Wenn die Bekanntmachung und die Hinweise der Einreichungsstelle voneinander abweichen, ist die neueste Bekanntmachung maßgeblich.\n\n## Häufig gestellte Fragen\n\n### Beträgt der Förderbetrag 80% des gesamten Versicherungsbeitrags?\n\nNein. Maßgeblich sind 80% der Deckungsprämie ohne Sparprämie. Die jährliche Förderobergrenze beträgt 240,000 Won.\n\n### In welchen Regionen von Chungcheongnam-do kann ein Antrag gestellt werden?\n\nTeilnehmende Regionen sind Cheonan, Gongju, Asan, Seosan, Dangjin, Geumsan, Cheongyang und Yesan. Prüfen Sie dies anhand des Standorts der Betriebsstätte.\n\n### Bis wann muss der Antrag gestellt werden?\n\nDie Antragsfrist endet am 30. September 2026. Die Einreichung begann am 1. September 2026.\n\n### Werden auch Feuerversicherungen auf Gegenseitigkeit für traditionelle Märkte gefördert?\n\nFeuerversicherungen auf Gegenseitigkeit für traditionelle Märkte sind von dieser Förderung ausgeschlossen. Prüfen Sie zunächst die genaue Art des abgeschlossenen Produkts.\n\n### Wo kann der Antrag online gestellt werden?\n\nDer Online-Antragskanal ist 소상공인24. Suchen Sie dort anhand des Titels der Bekanntmachung nach dem Programm und reichen Sie den Antrag gemäß den Anweisungen ein.","content_html":"\u003cp\u003eZielgruppe sind Kleingewerbetreibende in den 8 teilnehmenden Städten und Landkreisen von Chungcheongnam-do. Die Feuerversicherung muss im Jahr 2026 aufrechterhalten werden. Bereiten Sie bis zum 30. September die Versicherungspolice, den Beitragsnachweis und weitere Unterlagen vor. Der Antrag kann über 소상공인24 oder bei der Stadt beziehungsweise dem Landkreis gestellt werden, in der beziehungsweise dem sich die Betriebsstätte befindet.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eStand der geänderten Bekanntmachung vom 2. September 2026\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#antragsberechtigte-und-frist\" class=\"anchor\" id=\"antragsberechtigte-und-frist\"\u003e\u003c/a\u003eAntragsberechtigte und Frist\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eAntragsberechtigt sind Kleingewerbetreibende mit Betriebsstätte in Cheonan, Gongju, Asan, Seosan, Dangjin, Geumsan, Cheongyang oder Yesan. Der Antragszeitraum läuft vom 1. September bis zum 30. September 2026. Prüfen Sie zunächst den Standort der Betriebsstätte und den Fortbestand der Versicherung.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003ePrüfkriterium\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAntragsvoraussetzung\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterium\"\u003eTeilnehmende Regionen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Antragsvoraussetzung\"\u003eCheonan, Gongju, Asan, Seosan, Dangjin, Geumsan, Cheongyang, Yesan\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterium\"\u003eVoraussetzung für Unternehmen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Antragsvoraussetzung\"\u003eKleingewerbetreibende mit Betriebsstätte in einer teilnehmenden Region\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterium\"\u003eVersicherungsvoraussetzung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Antragsvoraussetzung\"\u003eEine im Jahr 2026 abgeschlossene Feuerversicherung wird aufrechterhalten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterium\"\u003eAntragszeitraum\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Antragsvoraussetzung\"\u003e1. September 2026–30. September 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Prüfkriterium\"\u003eEinreichungsweg\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Antragsvoraussetzung\"\u003e소상공인24 oder persönlicher Besuch bei der Stadt beziehungsweise dem Landkreis der Betriebsstätte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Adresse der Betriebsstätte muss in einer teilnehmenden Region liegen. Entscheiden Sie nicht allein anhand des Wohnorts des Versicherungsnehmers. Für die detaillierten Voraussetzungen für Kleingewerbetreibende gelten die Kriterien der geänderten Bekanntmachung.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#beantragung-des-zuschusses-zu-feuerversicherungsbeitr%C3%A4gen-f%C3%BCr-kleingewerbetreibende\" class=\"anchor\" id=\"beantragung-des-zuschusses-zu-feuerversicherungsbeiträgen-für-kleingewerbetreibende\"\u003e\u003c/a\u003eBeantragung des Zuschusses zu Feuerversicherungsbeiträgen für Kleingewerbetreibende\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie für die Antragstellung zunächst die Region und die Versicherung und reichen Sie anschließend die Unterlagen ein. Für Online- und persönliche Anträge gilt dieselbe Antragsfrist. Wenn Sie in der folgenden Reihenfolge vorgehen, lassen sich fehlende Angaben und Unterlagen vermeiden.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob sich die Betriebsstätte in einer der 8 teilnehmenden Städte oder Landkreise befindet.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie, ob die Feuerversicherung im Jahr 2026 gültig ist.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUnterscheiden Sie in der Police zwischen Deckungsprämie und Sparprämie.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBereiten Sie die Feuerversicherungspolice und den Beitragsnachweis vor.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePrüfen Sie bei einer juristischen Person den Handelsregisterauszug.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eReichen Sie den Antrag über 소상공인24 oder bei der Stadt beziehungsweise dem Landkreis der Betriebsstätte ein.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eGleichen Sie eine mögliche Doppelförderung mit den Kriterien der Bekanntmachung ab.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003ePrüfen Sie vor der Einreichung die der geänderten Bekanntmachung beigefügten Formulare. Für die Bezeichnungen der Unterlagen und das Einreichungsformat ist die Bekanntmachung maßgeblich. Sie müssen außerdem prüfen, ob die Einreichung vor Ablauf der Frist abgeschlossen wurde.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vorzubereitende-unterlagen\" class=\"anchor\" id=\"vorzubereitende-unterlagen\"\u003e\u003c/a\u003eVorzubereitende Unterlagen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie wichtigsten Unterlagen sind die Feuerversicherungspolice und der Nachweis über die Zahlung der Versicherungsbeiträge. Juristische Personen müssen außerdem ihren Handelsregisterauszug prüfen. Gleichen Sie die vollständige Liste der Unterlagen mit den Anhängen der Bekanntmachung ab.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eUnterlage\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eZu prüfende Angaben\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unterlage\"\u003eFeuerversicherungspolice\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Angaben\"\u003eVersicherungszeitraum, Standort der Betriebsstätte, Versicherungsumfang\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unterlage\"\u003eNachweis über die Zahlung der Versicherungsbeiträge\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Angaben\"\u003eTatsächliche Zahlung und Höhe der gezahlten Versicherungsbeiträge\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unterlage\"\u003eHandelsregisterauszug\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Angaben\"\u003eAngaben zur juristischen Person, die von Antragstellern in Form einer juristischen Person verlangt werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Unterlage\"\u003eDer Bekanntmachung beigefügte Formulare\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Zu prüfende Angaben\"\u003eAntragsformular und programmspezifische Nachweise\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDie Angaben in der Police und im Beitragsnachweis müssen übereinstimmen. Der Förderbetrag darf nicht allein anhand des Gesamtversicherungsbeitrags eingetragen werden. Sparprämien werden bei der Berechnung des Zuschusses nicht berücksichtigt.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#vergleich-zwischen-online--und-pers%C3%B6nlicher-einreichung\" class=\"anchor\" id=\"vergleich-zwischen-online--und-persönlicher-einreichung\"\u003e\u003c/a\u003eVergleich zwischen Online- und persönlicher Einreichung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eOnline-Anträge werden über 소상공인24 eingereicht. Für einen persönlichen Antrag nutzen Sie die zuständige Stelle der Stadt beziehungsweise des Landkreises, in der beziehungsweise dem sich die Betriebsstätte befindet. Vergleichen Sie den Zugangsweg und die Form der Unterlageneinreichung und wählen Sie die passende Methode.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eKategorie\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eOnline-Einreichung über 소상공인24\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePersönliche Einreichung bei der Stadt oder dem Landkreis\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eEinreichungsstelle\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Online-Einreichung über 소상공인24\"\u003e소상공인24\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Persönliche Einreichung bei der Stadt oder dem Landkreis\"\u003eZuständige Stelle der Stadt beziehungsweise des Landkreises der Betriebsstätte\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eForm der Unterlagen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Online-Einreichung über 소상공인24\"\u003eEinreichung als elektronische Dateien\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Persönliche Einreichung bei der Stadt oder dem Landkreis\"\u003eEinreichung der Unterlagen am Schalter\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eGeeignet, wenn\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Online-Einreichung über 소상공인24\"\u003eEine Online-Einreichung möglich ist\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Persönliche Einreichung bei der Stadt oder dem Landkreis\"\u003eDie Unterlagen persönlich geprüft werden sollen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eVorab zu prüfen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Online-Einreichung über 소상공인24\"\u003eAuthentifizierung und Dateistatus\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Persönliche Einreichung bei der Stadt oder dem Landkreis\"\u003eZuständige Stelle und Öffnungszeiten\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Kategorie\"\u003eFrist\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Online-Einreichung über 소상공인24\"\u003e30. September 2026\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Persönliche Einreichung bei der Stadt oder dem Landkreis\"\u003e30. September 2026\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eRichten Sie sich bei einem persönlichen Besuch nach der Stadt beziehungsweise dem Landkreis, in der beziehungsweise dem sich die Betriebsstätte befindet. Bei einer Stelle in einer anderen Stadt oder einem anderen Landkreis kann die Einreichung schwierig sein. Erkundigen Sie sich bei der jeweiligen Stadt oder dem jeweiligen Landkreis nach der genauen Abteilung und den Öffnungszeiten.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#beispiel-f%C3%BCr-die-berechnung-des-f%C3%B6rderbetrags\" class=\"anchor\" id=\"beispiel-für-die-berechnung-des-förderbetrags\"\u003e\u003c/a\u003eBeispiel für die Berechnung des Förderbetrags\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer voraussichtliche Förderbetrag beträgt 80% der Deckungsprämie. Die jährliche Förderobergrenze liegt bei 240,000 Won. Sparprämien müssen von der Berechnungsgrundlage abgezogen werden.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ccode\u003eVoraussichtlicher Förderbetrag = Deckungsprämie × 80%\u003c/code\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ccode\u003eEndgültige jährliche Obergrenze = 240,000 Won\u003c/code\u003e\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eBei einer jährlichen Deckungsprämie von 300,000 Won entsprechen 80% einem Betrag von 240,000 Won. Dieser Betrag entspricht der jährlichen Förderobergrenze. 300,000 Won ist der durch Rückrechnung ermittelte Betrag, ab dem die Obergrenze erreicht wird.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eBerechnungsschritt\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBetrag\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnungsschritt\"\u003eBeispiel für die jährliche Deckungsprämie\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Betrag\"\u003e300,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnungsschritt\"\u003eFördersatz\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Betrag\"\u003e80%\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnungsschritt\"\u003eBerechnungsergebnis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Betrag\"\u003e240,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnungsschritt\"\u003eJährliche Förderobergrenze\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Betrag\"\u003e240,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Berechnungsschritt\"\u003eVoraussichtlicher Förderbetrag\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Betrag\"\u003e240,000 Won\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eDer tatsächlich ausgezahlte Betrag kann je nach Prüfung der eingereichten Unterlagen abweichen. Dies bedeutet nicht, dass der gesamte Versicherungsbeitrag eine Deckungsprämie ist. Prüfen Sie zunächst die Zusammensetzung der Beiträge in der Police.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#unterscheidung-zwischen-deckungspr%C3%A4mie-und-sparpr%C3%A4mie\" class=\"anchor\" id=\"unterscheidung-zwischen-deckungsprämie-und-sparprämie\"\u003e\u003c/a\u003eUnterscheidung zwischen Deckungsprämie und Sparprämie\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Fördersatz wird nur auf die Deckungsprämie angewendet. Bei Produkten mit Sparprämie unterscheiden sich der insgesamt gezahlte Betrag und die Berechnungsgrundlage. Unterscheiden Sie die beiden Positionen anhand der Versicherungspolice oder der Beitragsaufstellung.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDeckungsprämie: Versicherungsbeitrag zur Absicherung des Brandrisikos\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSparprämie: Versicherungsbeitrag, der unter anderem für eine Auszahlung bei Vertragsablauf angespart wird\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eBerechnungsgrundlage der Förderung: 80% der Deckungsprämie\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eVon der Förderung ausgeschlossene Position: Sparprämie\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eJährliche Förderobergrenze: maximal 240,000 Won\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eWenn die Aufteilung nicht ausgewiesen ist, fordern Sie beim Versicherer eine detaillierte Aufstellung an. Wird eigenständig 80% des Gesamtversicherungsbeitrags eingetragen, entstehen Abweichungen. Prüfen Sie vor der Einreichung den Beitragsnachweis und die Police gemeinsam.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#%C3%BCbersicht-nach-voraussetzungen\" class=\"anchor\" id=\"übersicht-nach-voraussetzungen\"\u003e\u003c/a\u003eÜbersicht nach Voraussetzungen\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eJe nach teilnehmender Region und Versicherungsart unterscheidet sich die Möglichkeit einer Antragstellung. Pflichtversicherungen und Feuerversicherungen auf Gegenseitigkeit für traditionelle Märkte sind von der Förderung ausgeschlossen. Auch eine Doppelförderung mit anderen Förderprogrammen ist eingeschränkt.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eSituation\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eBeurteilungskriterium\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eDie Betriebsstätte befindet sich in einer der 8 teilnehmenden Städte oder Landkreise\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilungskriterium\"\u003eVoraussetzungen für Kleingewerbetreibende und Fortbestand der Versicherung prüfen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eDie Betriebsstätte befindet sich in einer nicht teilnehmenden Stadt oder einem nicht teilnehmenden Landkreis\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilungskriterium\"\u003eDie regionalen Voraussetzungen dieses Programms sind nicht erfüllt\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eDie Feuerversicherung wird im Jahr 2026 aufrechterhalten\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilungskriterium\"\u003eBei Erfüllung der übrigen Voraussetzungen kann eine Antragstellung geprüft werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eEs besteht nur eine Pflichtversicherung\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilungskriterium\"\u003eVon den förderfähigen Versicherungen ausgeschlossen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eEs besteht eine Feuerversicherung auf Gegenseitigkeit für traditionelle Märkte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilungskriterium\"\u003eVon der Förderung ausgeschlossen\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eEs wird eine Förderung aus einem anderen Förderprogramm bezogen\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilungskriterium\"\u003eEinschränkung der Doppelförderung muss geprüft werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Situation\"\u003eDer Antrag wird als juristische Person gestellt\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Beurteilungskriterium\"\u003eHandelsregisterauszug muss geprüft werden\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAllein der Abschluss einer Versicherung entscheidet nicht über die Förderung. Auch der Standort und die Voraussetzungen für Kleingewerbetreibende werden geprüft. Für die endgültige Entscheidung sind die geänderte Bekanntmachung und die Prüfung durch die Einreichungsstelle maßgeblich.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufige-fehler\" class=\"anchor\" id=\"häufige-fehler\"\u003e\u003c/a\u003eHäufige Fehler\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer häufigste Fehler besteht darin, 80% auf den Gesamtversicherungsbeitrag anzuwenden. Berechnet werden darf nur die Deckungsprämie ohne Sparprämie. Prüfen Sie vor der Einreichung außerdem die Region und mögliche Einschränkungen bei Doppelförderungen.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDie Adresse des Versicherungsnehmers wird mit dem Standort der Betriebsstätte verwechselt\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDie Sparprämie wird in die Deckungsprämie einbezogen\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEs wird angenommen, dass auch Pflichtversicherungen gefördert werden\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEine Feuerversicherung auf Gegenseitigkeit für traditionelle Märkte wird einer Feuerversicherung gleichgestellt\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDer Bezug von Fördermitteln aus einem anderen Förderprogramm wird nicht geprüft\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eErforderliche Unterlagen wie der Handelsregisterauszug werden nicht eingereicht\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eMit der Vorbereitung der Unterlagen wird erst am 30. September begonnen\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eBei der Online-Einreichung muss der Inhalt der Dateien sichtbar sein. Prüfen Sie bei einer persönlichen Einreichung vorab die zuständige Stelle. Allein die Einreichung eines Antrags garantiert keine Auszahlung.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#fundstelle-der-ge%C3%A4nderten-bekanntmachung\" class=\"anchor\" id=\"fundstelle-der-geänderten-bekanntmachung\"\u003e\u003c/a\u003eFundstelle der geänderten Bekanntmachung\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eDie detaillierten Kriterien können der geänderten Bekanntmachung von Chungcheongnam-do entnommen werden. Der Titel lautet „Geänderte Bekanntmachung zum Förderprogramm 2026 von Chungcheongnam-do für Feuerversicherungsbeiträge von Kleingewerbetreibenden“. Prüfen Sie die neuesten Angaben auf der Bekanntmachungsseite von 기업마당 und in den Anhängen.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eDie geänderte Bekanntmachung datiert vom 2. September 2026. Die Antragsfrist läuft bis zum 30. September 2026. Wenn die Bekanntmachung und die Hinweise der Einreichungsstelle voneinander abweichen, ist die neueste Bekanntmachung maßgeblich.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#h%C3%A4ufig-gestellte-fragen\" class=\"anchor\" id=\"häufig-gestellte-fragen\"\u003e\u003c/a\u003eHäufig gestellte Fragen\u003c/h2\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#betr%C3%A4gt-der-f%C3%B6rderbetrag-80-des-gesamten-versicherungsbeitrags\" class=\"anchor\" id=\"beträgt-der-förderbetrag-80-des-gesamten-versicherungsbeitrags\"\u003e\u003c/a\u003eBeträgt der Förderbetrag 80% des gesamten Versicherungsbeitrags?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eNein. Maßgeblich sind 80% der Deckungsprämie ohne Sparprämie. Die jährliche Förderobergrenze beträgt 240,000 Won.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#in-welchen-regionen-von-chungcheongnam-do-kann-ein-antrag-gestellt-werden\" class=\"anchor\" id=\"in-welchen-regionen-von-chungcheongnam-do-kann-ein-antrag-gestellt-werden\"\u003e\u003c/a\u003eIn welchen Regionen von Chungcheongnam-do kann ein Antrag gestellt werden?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eTeilnehmende Regionen sind Cheonan, Gongju, Asan, Seosan, Dangjin, Geumsan, Cheongyang und Yesan. Prüfen Sie dies anhand des Standorts der Betriebsstätte.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#bis-wann-muss-der-antrag-gestellt-werden\" class=\"anchor\" id=\"bis-wann-muss-der-antrag-gestellt-werden\"\u003e\u003c/a\u003eBis wann muss der Antrag gestellt werden?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDie Antragsfrist endet am 30. September 2026. Die Einreichung begann am 1. September 2026.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#werden-auch-feuerversicherungen-auf-gegenseitigkeit-f%C3%BCr-traditionelle-m%C3%A4rkte-gef%C3%B6rdert\" class=\"anchor\" id=\"werden-auch-feuerversicherungen-auf-gegenseitigkeit-für-traditionelle-märkte-gefördert\"\u003e\u003c/a\u003eWerden auch Feuerversicherungen auf Gegenseitigkeit für traditionelle Märkte gefördert?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eFeuerversicherungen auf Gegenseitigkeit für traditionelle Märkte sind von dieser Förderung ausgeschlossen. Prüfen Sie zunächst die genaue Art des abgeschlossenen Produkts.\u003c/p\u003e\n\u003ch3\u003e\n\u003ca href=\"#wo-kann-der-antrag-online-gestellt-werden\" class=\"anchor\" id=\"wo-kann-der-antrag-online-gestellt-werden\"\u003e\u003c/a\u003eWo kann der Antrag online gestellt werden?\u003c/h3\u003e\n\u003cp\u003eDer Online-Antragskanal ist 소상공인24. Suchen Sie dort anhand des Titels der Bekanntmachung nach dem Programm und reichen Sie den Antrag gemäß den Anweisungen ein.\u003c/p\u003e\n","tags":["Selbstständigkeit","Einzelunternehmer","Katastrophenvorsorge","Feuerversicherung"],"faqs":[{"question":"Wer hat 2026 Anspruch auf die Unterstützung bei den Feuerversicherungsprämien für Kleinunternehmer in Chungcheongnam-do?","answer":"Anspruchsberechtigt sind Kleinunternehmer mit einer Betriebsstätte in Cheonan, Gongju, Asan, Seosan, Dangjin, Geumsan, Cheongyang oder Yesan. Auch die 2026 abgeschlossene Feuerversicherung muss weiterhin bestehen."},{"question":"Bis zu welcher Höhe werden die Feuerversicherungsprämien bezuschusst?","answer":"Bezuschusst werden 80 % der Deckungsprämie ohne Sparprämie. Die jährliche Förderobergrenze beträgt 240,000 Won."},{"question":"Wann endet die Antragsfrist für die Unterstützung bei den Feuerversicherungsprämien für Kleinunternehmer in Chungcheongnam-do?","answer":"Der Antragszeitraum läuft vom 1. September bis zum 30. September 2026. Der Antrag muss bis zum Stichtag vollständig eingereicht sein."},{"question":"Welche Unterlagen werden für die Antragstellung benötigt?","answer":"Die wichtigsten Unterlagen sind die Feuerversicherungspolice und der Nachweis über die Zahlung der Versicherungsprämie. Juristische Personen müssen zusätzlich einen Handelsregisterauszug vorlegen."},{"question":"Wird die Sparprämie ebenfalls in die Berechnung der Förderung einbezogen?","answer":"Die Sparprämie ist von der Förderung ausgeschlossen. Als Berechnungsgrundlage dient ausschließlich die in der Versicherungspolice ausgewiesene Deckungsprämie."},{"question":"Werden auch Pflichtversicherungen oder Feuerversicherungsvereine auf Gegenseitigkeit für traditionelle Märkte gefördert?","answer":"Pflichtversicherungen und Feuerversicherungsvereine auf Gegenseitigkeit für traditionelle Märkte sind von der Förderung ausgeschlossen. Prüfen Sie die Art des Versicherungsprodukts in der Versicherungspolice."},{"question":"Soll der Antrag online oder persönlich gestellt werden?","answer":"Online wird der Antrag über 소상공인24 gestellt. Für die persönliche Antragstellung wenden Sie sich an die zuständige Stelle der Stadt oder des Landkreises, in dem sich die Betriebsstätte befindet."},{"question":"Kann die Förderung gleichzeitig mit anderen Zuschussprogrammen für Versicherungsprämien beantragt werden?","answer":"Eine Doppelförderung zusammen mit anderen Zuschussprogrammen ist eingeschränkt. Prüfen Sie zunächst die bereits erhaltenen Förderungen und gleichen Sie diese anschließend mit den Kriterien der geänderten Bekanntmachung ab."}],"sources":[{"url":"https://www.bizinfo.go.kr/sii/siia/selectSIIA200Detail.do?pblancId=PBLN_000000000126079","title":"Geänderte Bekanntmachung zum Förderprogramm 2026 für Feuerversicherungsprämien von Kleingewerbetreibenden in Chungcheongnam-do","type":"source"}],"images":[{"id":1232,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTc1NTQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--76bfdc6be4581d45440ccb88aebd170f5fca2507/ai-6aff9756.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"빵집 카운터에서 서류를 검토하는 걱정스러운 표정의 소상공인과 뒤편의 소화기","caption":"한 빵집 소상공인이 화재보험 지원 신청과 관련된 서류를 살펴보고 있다.","description":null},"en":{"alt":"Worried bakery owner reviewing paperwork at the counter with a fire extinguisher behind her","caption":"A bakery owner reviews paperwork related to a fire insurance support application.","description":null},"ja":{"alt":"パン店のカウンターで書類を確認する不安そうな店主と奥にある消火器","caption":"パン店の店主が火災保険料支援の申請に関する書類を確認している。","description":null},"es":{"alt":"Dueña de una panadería revisando documentos con gesto preocupado y un extintor al fondo","caption":"La dueña de una panadería revisa documentos para solicitar ayuda con el seguro contra incendios.","description":null},"id":{"alt":"Pemilik toko roti tampak cemas memeriksa dokumen dengan alat pemadam di belakangnya","caption":"Pemilik toko roti memeriksa dokumen pengajuan bantuan premi asuransi kebakaran.","description":null},"pt":{"alt":"Dona de padaria preocupada analisando documentos com um extintor ao fundo","caption":"A dona de uma padaria analisa documentos para solicitar auxílio no seguro contra incêndio.","description":null},"zh-hant":{"alt":"麵包店老闆神情憂心地在櫃檯查看文件，後方可見滅火器","caption":"麵包店老闆正在查看火災保險費補助申請文件。","description":null},"de":{"alt":"Besorgte Bäckereibesitzerin prüft Unterlagen am Tresen, hinter ihr steht ein Feuerlöscher","caption":"Eine Bäckereibesitzerin prüft Unterlagen für einen Zuschuss zur Feuerversicherung.","description":null}}},{"id":1233,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTc1NjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--2cd9fa36bfff5ab512e8a68518b17a23dec6f0d6/ai-07cf7c4a.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"소상공인 매장과 공공기관을 배경으로 화재보험 방패, 신청서, 동전, 노트북, 달력이 놓인 일러스트","caption":"소상공인 화재보험료 지원 신청과 지급 일정을 상징적으로 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Fire insurance shield, application form, coins, laptop and calendar in front of a small shop and public office","caption":"The illustration represents the application process and schedule for small-business fire insurance support.","description":null},"ja":{"alt":"小規模店舗と公共機関を背景に、火災保険の盾、申請書、硬貨、パソコン、カレンダーを描いたイラスト","caption":"小規模事業者向け火災保険料支援の申請と支給日程を表している。","description":null},"es":{"alt":"Escudo de seguro contra incendios, formulario, monedas, portátil y calendario ante una tienda y oficina pública","caption":"La ilustración representa la solicitud y el calendario de ayuda para el seguro contra incendios de pequeños negocios.","description":null},"id":{"alt":"Perisai asuransi kebakaran, formulir, koin, laptop, dan kalender di depan toko kecil dan kantor publik","caption":"Ilustrasi ini menggambarkan pengajuan dan jadwal bantuan premi asuransi kebakaran bagi usaha kecil.","description":null},"pt":{"alt":"Escudo de seguro contra incêndio, formulário, moedas, notebook e calendário diante de loja e órgão público","caption":"A ilustração representa a solicitação e o calendário do apoio ao seguro contra incêndio para pequenos negócios.","description":null},"zh-hant":{"alt":"小型店家與公共機關前擺放火災保險盾牌、申請表、硬幣、筆電及日曆的插畫","caption":"插畫呈現小商家申請火災保險費補助及相關時程。","description":null},"de":{"alt":"Brandschutzschild, Antrag, Münzen, Laptop und Kalender vor einem kleinen Geschäft und einer Behörde","caption":"Die Illustration zeigt Antrag und Zeitplan einer Förderung für die Feuerversicherung kleiner Betriebe.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-12T09:05:19+09:00","updated_at":"2026-09-12T09:05:19+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://onbinder.com/en/articles/chungnam-small-business-fire-insurance-support-2026"}