{"content_id":"7r9w0iufts","slug":"small-business-mutual-insurance-2026-eligibility-claims","images":[{"id":1526,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjI1MDksInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7abdd45b165798b81aa421a5bd2921d495fdb346/ai-d2ac0207.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"천장 누수로 훼손된 카페에서 피해 사진과 청구서를 두고 전화하는 소상공인","caption":"사고가 나면 담당 보험사의 안내에 따라 청구서와 사고 증빙을 제출해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Café owner calls her insurer with claim forms and leak-damage photos beside a water-damaged ceiling","caption":"After an incident, contact the insurer and submit the claim form with the required evidence.","description":null},"ja":{"alt":"天井の漏水被害を受けたカフェで、被害写真と請求書を前に電話する店主","caption":"事故後は担当保険会社の案内に従い、請求書と必要な証明書類を提出します。","description":null},"es":{"alt":"Dueña de una cafetería llama al seguro con formularios y fotos de daños por una gotera","caption":"Tras un siniestro, hay que contactar con la aseguradora y presentar la solicitud junto con las pruebas requeridas.","description":null},"id":{"alt":"Pemilik kafe menelepon perusahaan asuransi dengan formulir klaim dan foto kerusakan akibat kebocoran","caption":"Setelah kejadian, hubungi perusahaan asuransi lalu serahkan formulir klaim dan bukti yang diperlukan.","description":null},"pt":{"alt":"Dona de café liga para a seguradora com formulários e fotos dos danos causados por uma infiltração","caption":"Após um incidente, contate a seguradora e envie o pedido com os comprovantes exigidos.","description":null},"zh-hant":{"alt":"咖啡店老闆在漏水受損的店內，拿著手機並備妥理賠表與損害照片","caption":"事故發生後，應依承保公司的指引提交理賠申請與事故證明文件。","description":null},"de":{"alt":"Cafébesitzerin telefoniert mit dem Versicherer neben Antragsunterlagen und Fotos eines Wasserschadens","caption":"Nach einem Schaden sind der Versicherer zu kontaktieren und Antrag sowie Nachweise einzureichen.","description":null}}},{"id":1527,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjI1MTUsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--190931fa6ffe8d3a627f16bca0c0bc87372a1638/ai-9ba7db0d.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_semi","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1536,"height":1024,"translations":{"ko":{"alt":"소상공인 지원 창구에서 식당 주인과 상담사가 태블릿으로 보험 신청 상태를 확인하는 모습","caption":"신청형 보험은 동의와 심사를 마친 뒤 가입 완료 여부와 보장 시작일을 확인해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Restaurant owner and adviser check an insurance application status on a tablet at a support counter","caption":"For application-based insurance, confirm enrollment and the coverage start date after consent and review.","description":null},"ja":{"alt":"小規模事業者の支援窓口で、飲食店主と相談員がタブレットで保険の申請状況を確認している","caption":"申請型保険は同意と審査を終えた後、加入完了と補償開始日を確認する必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Dueño de restaurante y asesora revisan en una tableta el estado de una solicitud de seguro","caption":"En los seguros con solicitud, confirme el alta y la fecha de inicio de la cobertura tras el consentimiento y la revisión.","description":null},"id":{"alt":"Pemilik restoran dan petugas memeriksa status pengajuan asuransi di tablet pada meja layanan","caption":"Untuk asuransi berbasis pengajuan, pastikan kepesertaan dan tanggal mulai perlindungan setelah persetujuan dan penilaian.","description":null},"pt":{"alt":"Dono de restaurante e atendente verificam em um tablet o status da solicitação de seguro","caption":"No seguro por solicitação, confirme a adesão e o início da cobertura após o consentimento e a análise.","description":null},"zh-hant":{"alt":"餐廳業主與服務顧問在小商家支援櫃檯透過平板確認保險申請狀態","caption":"申請型保險完成同意與審核後，仍須確認投保完成及保障起始日。","description":null},"de":{"alt":"Restaurantinhaber und Beraterin prüfen den Status eines Versicherungsantrags auf einem Tablet","caption":"Bei antragsgebundenen Versicherungen sind nach Zustimmung und Prüfung der Abschluss und der Versicherungsbeginn zu bestätigen.","description":null}}},{"id":1528,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MjI1MjEsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--380e50dbc9d7cdf6b2e6486f9140c42f085c0622/ai-ec40869f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","width":1024,"height":1536,"visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"상생보험의 지역별 대상·신청 일정, 가입 방식, 사고 후 청구 절차와 준비 서류를 정리한 안내","caption":"자동가입 대상도 사고 증빙을 갖춰 담당 보험사에 보험금을 별도로 청구해야 합니다.","description":null},"en":{"alt":"Korean infographic outlining regional eligibility, application dates, enrollment, claim steps, and documents","caption":"Even with automatic enrollment, you must submit accident evidence and file a separate claim with the insurer.","description":null},"ja":{"alt":"地域別の対象条件や申請日程、加入方法、事故後の請求手順、必要書類をまとめた韓国語の案内","caption":"自動加入の場合も、事故の証明書類をそろえて担当保険会社へ別途請求する必要があります。","description":null},"es":{"alt":"Infografía en coreano sobre requisitos regionales, plazos, modalidades de alta, reclamación y documentos","caption":"Aunque la afiliación sea automática, debe aportar pruebas del siniestro y reclamar por separado a la aseguradora.","description":null},"id":{"alt":"Infografik Korea tentang syarat wilayah, jadwal, cara kepesertaan, langkah klaim, dan dokumen","caption":"Peserta otomatis tetap harus menyerahkan bukti kejadian dan mengajukan klaim terpisah kepada perusahaan asuransi.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico em coreano sobre critérios regionais, prazos, formas de adesão, pedidos e documentos","caption":"Mesmo com adesão automática, é preciso apresentar provas do sinistro e pedir a indenização à seguradora.","description":null},"zh-hant":{"alt":"韓文資訊圖整理各地適用資格、申請時程、投保方式、事故理賠流程與所需文件","caption":"即使是自動投保，也須備妥事故證明並另向承保公司申請理賠。","description":null},"de":{"alt":"Koreanische Infografik zu regionalen Kriterien, Fristen, Versicherungsarten, Schadenmeldung und Unterlagen","caption":"Auch bei automatischer Aufnahme müssen Unfallnachweise eingereicht und Leistungen separat beantragt werden.","description":null}}}]}