{"content_id":"4qn0uzwj1x","slug":"gaecheonjeol-substitute-holiday-2026-october-5","images":[{"id":1295,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTg1NjAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7d2243d7e851f270bc3070105dc0c721df60e11c/ai-21570c67.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"빵집에서 근심스러운 표정으로 근무표를 확인하는 파란 앞치마 차림의 직원","caption":"한 빵집 직원이 개천절 대체공휴일을 앞두고 근무 일정을 확인하고 있다.","description":null},"en":{"alt":"Concerned bakery employee in a blue apron reviewing a work schedule","caption":"A bakery employee reviews the work schedule ahead of the substitute holiday for National Foundation Day.","description":null},"ja":{"alt":"パン店で心配そうに勤務表を確認する青いエプロン姿の従業員","caption":"パン店の従業員が開天節の振替休日を前に勤務日程を確認している。","description":null},"es":{"alt":"Empleada de panadería con delantal azul revisando preocupada el horario laboral","caption":"Una empleada revisa el horario de trabajo antes del festivo sustitutorio del Día de la Fundación Nacional.","description":null},"id":{"alt":"Pegawai toko roti bercelemek biru memeriksa jadwal kerja dengan wajah cemas","caption":"Seorang pegawai memeriksa jadwal kerja menjelang hari libur pengganti Hari Berdirinya Korea.","description":null},"pt":{"alt":"Funcionária de padaria com avental azul verifica preocupada a escala de trabalho","caption":"Uma funcionária confere a escala antes do feriado compensatório do Dia da Fundação Nacional.","description":null},"zh-hant":{"alt":"麵包店內穿藍色圍裙的員工神情憂慮地查看工作班表","caption":"一名麵包店員工在開天節補假前查看工作安排。","description":null},"de":{"alt":"Besorgte Bäckereimitarbeiterin mit blauer Schürze prüft den Dienstplan","caption":"Eine Bäckereimitarbeiterin prüft vor dem Ersatzfeiertag zum Staatsgründungstag den Dienstplan.","description":null}}},{"id":1296,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTg1NjYsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--5790b52cfa92535c3885616ea94b219211756427/ai-5fd03ed4.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"강조된 날짜와 화살표가 있는 달력, 시계, 동전, 업무 서류와 가을 단풍","caption":"대체공휴일 적용일을 확인하는 일정 관리와 업무 조정을 표현한 그림입니다.","description":null},"en":{"alt":"Calendar with highlighted dates and arrow, clock, coins, office documents, and autumn leaves","caption":"The illustration represents checking a substitute holiday date and adjusting work schedules.","description":null},"ja":{"alt":"強調された日付と矢印のあるカレンダー、時計、硬貨、業務書類、紅葉","caption":"振替休日の適用日を確認し、業務日程を調整する様子を表しています。","description":null},"es":{"alt":"Calendario con fechas resaltadas y flecha, reloj, monedas, documentos y hojas de otoño","caption":"La ilustración representa la consulta de un festivo sustitutorio y el ajuste del calendario laboral.","description":null},"id":{"alt":"Kalender dengan tanggal disorot dan panah, jam, koin, dokumen kerja, serta daun musim gugur","caption":"Ilustrasi ini menggambarkan pemeriksaan tanggal libur pengganti dan penyesuaian jadwal kerja.","description":null},"pt":{"alt":"Calendário com datas destacadas e seta, relógio, moedas, documentos e folhas de outono","caption":"A ilustração representa a consulta da data do feriado substituto e o ajuste do calendário de trabalho.","description":null},"zh-hant":{"alt":"標示日期與箭頭的月曆、時鐘、硬幣、辦公文件和秋葉","caption":"插圖呈現確認補假適用日期並調整工作安排的情境。","description":null},"de":{"alt":"Kalender mit markierten Tagen und Pfeil, Uhr, Münzen, Arbeitsunterlagen und Herbstlaub","caption":"Die Illustration zeigt die Prüfung eines Ersatzfeiertags und die Anpassung der Arbeitsplanung.","description":null}}},{"id":1297,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTg1NzIsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--4fe738c4f499dfa68b7ad0187d1113675589014b/ai-5a10263f.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_infographic","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","visible_locales":["ko"],"translations":{"ko":{"alt":"2026년 개천절 대체공휴일 10월 5일과 사업장 규모별 적용 기준을 안내하는 인포그래픽","caption":"10월 3일 개천절부터 5일 대체공휴일까지의 일정과 유급휴일·가산수당 기준을 정리했다.","description":null},"en":{"alt":"Infographic on the Oct. 5, 2026 substitute holiday and workplace rules for National Foundation Day","caption":"It summarizes the Oct. 3–5 schedule and rules for paid leave and premium pay by workplace size.","description":null},"ja":{"alt":"2026年10月5日の開天節振替休日と事業所規模別の適用基準を示す図解","caption":"10月3日から5日までの日程と、有給休暇や割増賃金の基準をまとめている。","description":null},"es":{"alt":"Infografía sobre el festivo sustitutorio del 5 de octubre de 2026 y su aplicación laboral","caption":"Resume el calendario del 3 al 5 de octubre y las reglas de descanso pagado y recargos según la empresa.","description":null},"id":{"alt":"Infografik libur pengganti Hari Pendirian Nasional 5 Oktober 2026 dan aturan tempat kerja","caption":"Infografik ini merangkum jadwal 3–5 Oktober serta aturan libur berbayar dan upah tambahan menurut ukuran usaha.","description":null},"pt":{"alt":"Infográfico sobre o feriado substitutivo de 5 de outubro de 2026 e as regras trabalhistas","caption":"Resume o calendário de 3 a 5 de outubro e as regras de folga remunerada e adicional conforme o porte da empresa.","description":null},"zh-hant":{"alt":"2026年10月5日開天節補假及不同規模工作場所適用標準資訊圖","caption":"圖表整理10月3日至5日的日期安排，以及依事業規模適用的有薪假與加班加給標準。","description":null},"de":{"alt":"Infografik zum Ersatzfeiertag am 5. Oktober 2026 und den Regeln nach Betriebsgröße","caption":"Sie fasst den Kalender vom 3. bis 5. Oktober sowie Vorgaben zu bezahlter Freizeit und Zuschlägen zusammen.","description":null}}}]}