{"content_id":"292aetq9iu","slug":"fema-flood-map-address-check-nfip-guide","locale":"es","schema_type":"HowTo","category":"how_to","category_name":"Cómo hacer","title":"Mapa de inundaciones FEMA: seguro por dirección","summary":"Explica cómo consultar por dirección la zona de inundación FEMA de una propiedad en Estados Unidos e interpretar las zonas X y AE. También distingue las condiciones aplicables al seguro contra inundaciones del NFIP, el seguro de hogar y la asistencia individual por desastre de FEMA, así como las medidas que deben tomarse tras producirse daños.","sponsorship_disclosure":null,"affiliate_disclosure":null,"commerce_disclosure":null,"author":{"name":"Equipo editorial de OnBinder","url":"https://onbinder.com/ko/about"},"key_points":["Busque la dirección completa en FEMA Flood Map Service Center.","Guarde la zona de inundación del resultado y la información del panel FIRM vigente.","Compruebe el significado de las zonas X y AE junto con el certificado de elevación.","Consulte con la entidad prestamista y la aseguradora la obligación de contratar el seguro y el alcance de la cobertura.","Si se producen daños, tramite por separado la reclamación al seguro y la asistencia por desastre."],"content_markdown":"Al introducir una dirección de Estados Unidos en FEMA Flood Map Service Center, puede consultar Zone X·AE y el panel FIRM. Consulte en la página oficial de FEMA la información necesaria para la búsqueda y si el plazo está abierto o cerrado. La ayuda por desastre solo puede solicitarse para zonas declaradas, y el plazo debe consultarse en DisasterAssistance.gov.\n\nInformación basada en previsiones y casos relacionados de agosto de 2026; consulte el contenido del programa en la página oficial de FEMA\n\n## Cómo consultar una dirección en el mapa de inundaciones de FEMA\n\nLa consulta de una dirección comienza en FEMA Flood Map Service Center. Prepare el nombre y número de la calle, la ciudad, el estado y el código postal. Si se trata de un apartamento, busque primero la dirección del edificio.\n\n1. Abra la pantalla de búsqueda de FEMA Flood Map Service Center.\n2. Introduzca la dirección completa de la propiedad.\n3. Compruebe en el mapa la ubicación de la parcela correspondiente.\n4. Lea la designación de la zona, como Zone X o AE.\n5. Anote el número del panel FIRM vigente y su fecha de entrada en vigor.\n6. Descargue y conserve el mapa o los informes relacionados.\n\nEl punto de búsqueda puede no coincidir con el edificio. En ese caso, compare directamente la ubicación de la parcela en el mapa. Si está cerca de un límite, no se base únicamente en el resultado de la dirección.\n\n## Interpretación de los resultados Zone X y AE\n\nZone AE es una zona especial de riesgo de inundación para la que se ha establecido la elevación base de inundación. Esta zona está vinculada al criterio de inundación con una probabilidad anual del 1 %. Esto no es una indicación que prediga una inundación durante un período determinado.\n\nZone X no representa un único nivel de riesgo. La Zone X sombreada puede incluir, entre otras, zonas con una probabilidad anual del 0,2 %. La Zone X no sombreada tampoco significa que no exista posibilidad de inundación.\n\n| Resultado del mapa | Significado básico | Qué comprobar después |\n|---|---|---|\n| Zone AE | Zona especial de riesgo de inundación con indicación de la elevación base de inundación | Comprobar los requisitos de seguro del prestamista y la elevación del edificio |\n| Zone X sombreada | Zona de riesgo moderado según el mapa | Revisar conjuntamente el drenaje, las inundaciones anteriores y la necesidad de seguro |\n| Zone X no sombreada | Zona de riesgo relativamente bajo según el mapa | Comprobar por separado el riesgo de lluvias torrenciales localizadas y de drenaje |\n| Cerca del límite de una zona | El resultado puede variar según la ubicación de la parcela o del edificio | Comparar el panel vigente con los datos topográficos |\n\nEl mapa representa por zonas el riesgo de inundación de un área extensa. No refleja por completo las condiciones de drenaje de cada edificio. También deben comprobarse por separado las obras cercanas y los cambios en el terreno.\n\n## Por qué las zonas pueden diferir dentro del mismo complejo\n\nIncluso en una misma urbanización, las zonas pueden ser distintas si varían la elevación y la ubicación de las parcelas. La distancia a los canales de drenaje y estanques de retención también puede generar diferencias. El límite del mapa puede atravesar el interior del complejo.\n\nLa elevación del piso más bajo del edificio también puede variar de una parcela a otra. El certificado de elevación es el documento que permite comprobar esta posición vertical. Sin embargo, no todas las viviendas cuentan con un certificado previo.\n\nLos documentos existentes pueden consultarse a través de las siguientes fuentes:\n\n- El vendedor o propietario del edificio\n- El departamento del gobierno local encargado de la gestión de llanuras inundables\n- El departamento de permisos de construcción o registros inmobiliarios\n- Un profesional de topografía cualificado\n\nTambién puede haber diferencias entre el mapa de FEMA y los resultados topográficos reales. Si se cumplen las condiciones correspondientes, puede considerarse un procedimiento de modificación del mapa, como una LOMA. Una modificación del mapa no elimina el riesgo físico de inundación en sí.\n\n## Resumen según las condiciones\n\nLas instituciones y los documentos que debe consultar varían según su situación actual. Empiece por el elemento de la siguiente tabla que corresponda a su caso.\n\n| Condición actual | Primera medida | Documentos que debe comprobar |\n|---|---|---|\n| Antes de comprar una vivienda | Consultar la zona de cada dirección | FIRM vigente, certificado de elevación e historial de inundaciones |\n| Si utiliza un préstamo hipotecario | Preguntar al prestamista por la obligación de contratar un seguro | Determinación oficial de la zona y condiciones del préstamo |\n| Si aparece como Zone AE | Comprobar la elevación del edificio y las condiciones del seguro | Elevación base de inundación y certificado de elevación |\n| Si aparece como Zone X | No concluir que está libre de riesgo | Entorno de drenaje y cotización del seguro |\n| Si el mapa fue revisado recientemente | Distinguir entre los documentos anteriores y el mapa vigente | Fecha de entrada en vigor del panel e historial de revisiones |\n| Si ya se han producido daños por inundación | Notificar de inmediato el siniestro a la aseguradora | Fotografías, vídeos, lista de daños y recibos |\n| Si reside en una zona declarada de desastre | Comprobar por separado la elegibilidad para recibir ayuda de FEMA | Dirección, detalles de los daños, información del seguro y plazo de solicitud |\n\nAunque no exista una obligación conforme a la normativa federal, el prestamista puede exigir un seguro. La prima tampoco se determina únicamente por la letra de la zona. Pueden tenerse en cuenta diversos factores de riesgo del edificio y su ubicación.\n\n## Comparación entre la cobertura del NFIP y la del seguro de vivienda\n\nLos daños por inundación y por viento se distinguen aunque se produzcan durante el mismo huracán. La causa directa de los daños y las condiciones de la póliza determinan si existe cobertura. Distinga primero la función de cada tipo de seguro.\n\n| Categoría | Seguro contra inundaciones del NFIP | Seguro de vivienda general | Ayuda individual por desastre de FEMA |\n|---|---|---|---|\n| Condiciones de aplicación | Se produce una inundación cubierta y el seguro está vigente | Se produce un siniestro cubierto por la póliza | Se requiere una declaración presidencial de desastre y una evaluación individual de elegibilidad |\n| Función principal | Daños cubiertos por inundación en el edificio o los bienes muebles | Daños cubiertos por la póliza, como incendios y ciertos daños por viento | Ayuda para necesidades esenciales no cubiertas por el seguro |\n| Necesidad de declaración de desastre | No es necesaria | No es necesaria | Es necesaria |\n| Cobertura por inundación | Depende de la cobertura contratada y de la póliza | Por lo general, se requiere un seguro contra inundaciones aparte | No sustituye al seguro |\n| Indemnización duplicada | Se limita el pago duplicado por los mismos daños | Puede ajustarse con otros pagos | No proporciona ayuda duplicada por los mismos daños cubiertos por el seguro |\n| Forma de pago | Indemnización conforme al contrato de seguro | Indemnización conforme al contrato de seguro | Ayuda según la elegibilidad y el programa |\n\nEl mero hecho de que se denomine huracán no significa que un único seguro lo cubra todo. Las marejadas ciclónicas y los desbordamientos superficiales pueden considerarse daños por inundación. Para los daños causados por el viento, debe consultarse la póliza del seguro de vivienda.\n\nLa cobertura del edificio y la de los bienes muebles pueden estar separadas. Compruebe cada una de ellas en el certificado de la póliza. Los bienes situados en espacios subterráneos pueden estar sujetos a limitaciones de cobertura.\n\n## Requisitos y plazos para solicitar ayuda por desastre de FEMA\n\nLa ayuda individual por desastre de FEMA no sustituye al seguro contra inundaciones. Debe tratarse de una zona designada dentro de un desastre declarado por el presidente. Los daños del solicitante también deben cumplir los criterios del programa.\n\nEl plazo de solicitud varía según el desastre. Consulte la pantalla del desastre correspondiente en DisasterAssistance.gov. Si se anuncia una prórroga del plazo, se reflejará en la pantalla oficial.\n\nAntes de solicitar la ayuda, prepare la siguiente información:\n\n- Dirección donde se produjeron los daños y datos de contacto actuales\n- Detalles de los daños sufridos por la vivienda y los bienes\n- Tipo de seguro contratado e información de la reclamación\n- Información necesaria para verificar la identidad y el hogar\n- Información financiera necesaria para registrar la forma de pago\n\nSi tiene seguro, notifique primero el siniestro a la aseguradora. La solicitud a FEMA no inicia automáticamente una reclamación al seguro. Puede registrarse por separado para recibir ayuda por desastre incluso antes de que se determine la indemnización del seguro.\n\nSe aplican restricciones a la ayuda duplicada por los mismos daños. Conserve juntos la resolución sobre la ayuda y el detalle de la indemnización del seguro. También debe comprobar si se impone la obligación de mantener el seguro contra inundaciones en el futuro.\n\n## Orden de la reclamación al seguro inmediatamente después de una inundación\n\nSi se producen daños por inundación, debe conservar pruebas una vez garantizada la seguridad. Aunque tenga prisa por iniciar la restauración, documente primero el estado de los daños. Consulte el plazo de reclamación en la póliza y en las indicaciones de la aseguradora.\n\n1. Compruebe la seguridad de la instalación eléctrica y de la estructura.\n2. Fotografíe y grabe en vídeo los daños de cada espacio.\n3. Elabore una lista de los artículos dañados.\n4. Notifique el siniestro a la aseguradora del NFIP o al agente de seguros.\n5. Conserve los recibos de los gastos de emergencia y las reparaciones provisionales.\n6. Si se encuentra en una zona declarada de desastre, solicite también por separado la ayuda de FEMA.\n\nRealizar una demolición a gran escala antes de recibir la aprobación de la aseguradora puede dificultar la acreditación de los daños. Si es necesario desechar artículos por motivos sanitarios, fotografíelos primero en detalle. Cuando sea posible, conserve también muestras conforme a las instrucciones de reclamación.\n\n## Ejemplos de determinación según la dirección\n\nIncluso dos direcciones del mismo complejo residencial pueden producir resultados distintos. Una parcela puede estar en Zone AE y otra en Zone X. No considere que dos viviendas tienen el mismo riesgo basándose únicamente en el nombre del complejo.\n\nPor ejemplo, si una propiedad candidata a compra está en Zone AE, compruebe la elevación base de inundación. A continuación, compárela con el certificado de elevación y los requisitos del prestamista. Consulte a la aseguradora por separado sobre la cobertura del edificio y la de los bienes muebles.\n\nAunque otra propiedad candidata esté en Zone X, no debe dar por finalizada la comprobación. Verifique además si está sombreada y revise las instalaciones de drenaje. Obtenga y compare por separado las condiciones de seguro de ambas direcciones.\n\n## Comprobación de las revisiones del mapa y los requisitos del prestamista\n\nPara las decisiones jurídicas y financieras, se utiliza prioritariamente el FIRM actualmente vigente. Distinga los mapas preliminares y anteriores como material de referencia. Debe guardar juntos el número del panel y su fecha de entrada en vigor.\n\nLa decisión del prestamista puede cambiar después de una revisión del mapa. Por el contrario, también puede exigir un seguro fuera de una zona de cobertura obligatoria. Obtenga por escrito las condiciones antes de firmar el contrato.\n\nEl orden de comprobación es el siguiente:\n\n1. Compruebe en MSC el panel actualmente vigente.\n2. Revise si existe una revisión reciente o un mapa preliminar.\n3. Solicite al prestamista la determinación de la zona de inundación.\n4. Confirme con la aseguradora la fecha de entrada en vigor del seguro.\n5. Revise los plazos relacionados con el seguro en el contrato de compraventa.\n\nNo puede darse por sentado que el seguro contra inundaciones entra en vigor inmediatamente después de contratarlo. El período de espera y las excepciones pueden variar según las circunstancias del contrato. Consulte a la aseguradora antes de que llegue una tormenta prevista.\n\n## Errores frecuentes\n\nEl error más común es interpretar Zone X como una zona sin riesgo. El mapa de FEMA no garantiza que no exista riesgo. Los problemas de drenaje no reflejados en el mapa también pueden causar inundaciones.\n\n- Juzgar una parcela basándose únicamente en el nombre de la ciudad o el código postal\n- Utilizar una copia antigua del FIRM como si fuera el mapa actual\n- Considerar que todos los daños de un huracán están incluidos en un único seguro\n- Pensar que la ayuda de FEMA equivale a una indemnización del seguro\n- Considerar que la contratación de un seguro y la solicitud de ayuda por desastre son procedimientos que se sustituyen entre sí\n- Pensar que un certificado de elevación modifica automáticamente la zona indicada en el mapa\n\nNo retrase la notificación a la aseguradora por limitarse a solicitar ayuda por desastre. Ambos procedimientos tienen objetivos y evaluaciones diferentes. Conserve por separado los números de registro y los documentos presentados para cada uno.\n\n## Conservación de registros antes de una compraventa o un préstamo\n\nEs más seguro guardar los resultados de la consulta como un conjunto de pruebas correspondiente al momento de la operación. El mapa en línea puede revisarse posteriormente. No guarde solo capturas de pantalla; descargue también el panel oficial.\n\nReúna los siguientes documentos en una carpeta:\n\n- Resultado de la consulta de FEMA donde aparezca la dirección\n- Panel FIRM vigente y fecha de entrada en vigor\n- Certificado de elevación o datos topográficos\n- Documento del prestamista sobre la determinación del seguro contra inundaciones\n- Cotizaciones del seguro y elementos de cobertura\n- Registros relacionados con inundaciones revelados por el vendedor\n\nEstos registros permiten distinguir entre la obligación de contratar un seguro y los fundamentos de la decisión tomada en ese momento. También pueden utilizarse para comparar futuros cambios del mapa. Sin embargo, los archivos anteriores no sustituyen la evaluación del riesgo actual.\n\n## Dónde consultar la normativa oficial\n\nLa terminología exacta del mapa puede consultarse en FEMA Flood Map Service Center. Las explicaciones sobre las zonas pueden encontrarse en What Is My Flood Zone de FloodSmart. Consulte las condiciones del seguro y de la ayuda por desastre en la información correspondiente de FEMA.\n\nLa publicación informativa no incluye citas directas de la normativa oficial. Por ello, no se ha citado ninguna frase concreta como si fuera el texto original de una norma. Antes de tomar una decisión, compare la información con las páginas oficiales y la póliza más recientes.","content_html":"\u003cp\u003eAl introducir una dirección de Estados Unidos en FEMA Flood Map Service Center, puede consultar Zone X·AE y el panel FIRM. Consulte en la página oficial de FEMA la información necesaria para la búsqueda y si el plazo está abierto o cerrado. La ayuda por desastre solo puede solicitarse para zonas declaradas, y el plazo debe consultarse en DisasterAssistance.gov.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eInformación basada en previsiones y casos relacionados de agosto de 2026; consulte el contenido del programa en la página oficial de FEMA\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#c%C3%B3mo-consultar-una-direcci%C3%B3n-en-el-mapa-de-inundaciones-de-fema\" class=\"anchor\" id=\"cómo-consultar-una-dirección-en-el-mapa-de-inundaciones-de-fema\"\u003e\u003c/a\u003eCómo consultar una dirección en el mapa de inundaciones de FEMA\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa consulta de una dirección comienza en FEMA Flood Map Service Center. Prepare el nombre y número de la calle, la ciudad, el estado y el código postal. Si se trata de un apartamento, busque primero la dirección del edificio.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eAbra la pantalla de búsqueda de FEMA Flood Map Service Center.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eIntroduzca la dirección completa de la propiedad.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe en el mapa la ubicación de la parcela correspondiente.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eLea la designación de la zona, como Zone X o AE.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eAnote el número del panel FIRM vigente y su fecha de entrada en vigor.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDescargue y conserve el mapa o los informes relacionados.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eEl punto de búsqueda puede no coincidir con el edificio. En ese caso, compare directamente la ubicación de la parcela en el mapa. Si está cerca de un límite, no se base únicamente en el resultado de la dirección.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#interpretaci%C3%B3n-de-los-resultados-zone-x-y-ae\" class=\"anchor\" id=\"interpretación-de-los-resultados-zone-x-y-ae\"\u003e\u003c/a\u003eInterpretación de los resultados Zone X y AE\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eZone AE es una zona especial de riesgo de inundación para la que se ha establecido la elevación base de inundación. Esta zona está vinculada al criterio de inundación con una probabilidad anual del 1 %. Esto no es una indicación que prediga una inundación durante un período determinado.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eZone X no representa un único nivel de riesgo. La Zone X sombreada puede incluir, entre otras, zonas con una probabilidad anual del 0,2 %. La Zone X no sombreada tampoco significa que no exista posibilidad de inundación.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eResultado del mapa\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSignificado básico\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eQué comprobar después\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado del mapa\"\u003eZone AE\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado básico\"\u003eZona especial de riesgo de inundación con indicación de la elevación base de inundación\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar después\"\u003eComprobar los requisitos de seguro del prestamista y la elevación del edificio\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado del mapa\"\u003eZone X sombreada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado básico\"\u003eZona de riesgo moderado según el mapa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar después\"\u003eRevisar conjuntamente el drenaje, las inundaciones anteriores y la necesidad de seguro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado del mapa\"\u003eZone X no sombreada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado básico\"\u003eZona de riesgo relativamente bajo según el mapa\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar después\"\u003eComprobar por separado el riesgo de lluvias torrenciales localizadas y de drenaje\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Resultado del mapa\"\u003eCerca del límite de una zona\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Significado básico\"\u003eEl resultado puede variar según la ubicación de la parcela o del edificio\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Qué comprobar después\"\u003eComparar el panel vigente con los datos topográficos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEl mapa representa por zonas el riesgo de inundación de un área extensa. No refleja por completo las condiciones de drenaje de cada edificio. También deben comprobarse por separado las obras cercanas y los cambios en el terreno.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#por-qu%C3%A9-las-zonas-pueden-diferir-dentro-del-mismo-complejo\" class=\"anchor\" id=\"por-qué-las-zonas-pueden-diferir-dentro-del-mismo-complejo\"\u003e\u003c/a\u003ePor qué las zonas pueden diferir dentro del mismo complejo\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIncluso en una misma urbanización, las zonas pueden ser distintas si varían la elevación y la ubicación de las parcelas. La distancia a los canales de drenaje y estanques de retención también puede generar diferencias. El límite del mapa puede atravesar el interior del complejo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa elevación del piso más bajo del edificio también puede variar de una parcela a otra. El certificado de elevación es el documento que permite comprobar esta posición vertical. Sin embargo, no todas las viviendas cuentan con un certificado previo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLos documentos existentes pueden consultarse a través de las siguientes fuentes:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl vendedor o propietario del edificio\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEl departamento del gobierno local encargado de la gestión de llanuras inundables\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eEl departamento de permisos de construcción o registros inmobiliarios\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUn profesional de topografía cualificado\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eTambién puede haber diferencias entre el mapa de FEMA y los resultados topográficos reales. Si se cumplen las condiciones correspondientes, puede considerarse un procedimiento de modificación del mapa, como una LOMA. Una modificación del mapa no elimina el riesgo físico de inundación en sí.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#resumen-seg%C3%BAn-las-condiciones\" class=\"anchor\" id=\"resumen-según-las-condiciones\"\u003e\u003c/a\u003eResumen según las condiciones\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLas instituciones y los documentos que debe consultar varían según su situación actual. Empiece por el elemento de la siguiente tabla que corresponda a su caso.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCondición actual\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003ePrimera medida\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eDocumentos que debe comprobar\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición actual\"\u003eAntes de comprar una vivienda\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Primera medida\"\u003eConsultar la zona de cada dirección\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documentos que debe comprobar\"\u003eFIRM vigente, certificado de elevación e historial de inundaciones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición actual\"\u003eSi utiliza un préstamo hipotecario\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Primera medida\"\u003ePreguntar al prestamista por la obligación de contratar un seguro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documentos que debe comprobar\"\u003eDeterminación oficial de la zona y condiciones del préstamo\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición actual\"\u003eSi aparece como Zone AE\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Primera medida\"\u003eComprobar la elevación del edificio y las condiciones del seguro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documentos que debe comprobar\"\u003eElevación base de inundación y certificado de elevación\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición actual\"\u003eSi aparece como Zone X\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Primera medida\"\u003eNo concluir que está libre de riesgo\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documentos que debe comprobar\"\u003eEntorno de drenaje y cotización del seguro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición actual\"\u003eSi el mapa fue revisado recientemente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Primera medida\"\u003eDistinguir entre los documentos anteriores y el mapa vigente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documentos que debe comprobar\"\u003eFecha de entrada en vigor del panel e historial de revisiones\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición actual\"\u003eSi ya se han producido daños por inundación\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Primera medida\"\u003eNotificar de inmediato el siniestro a la aseguradora\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documentos que debe comprobar\"\u003eFotografías, vídeos, lista de daños y recibos\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Condición actual\"\u003eSi reside en una zona declarada de desastre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Primera medida\"\u003eComprobar por separado la elegibilidad para recibir ayuda de FEMA\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Documentos que debe comprobar\"\u003eDirección, detalles de los daños, información del seguro y plazo de solicitud\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eAunque no exista una obligación conforme a la normativa federal, el prestamista puede exigir un seguro. La prima tampoco se determina únicamente por la letra de la zona. Pueden tenerse en cuenta diversos factores de riesgo del edificio y su ubicación.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#comparaci%C3%B3n-entre-la-cobertura-del-nfip-y-la-del-seguro-de-vivienda\" class=\"anchor\" id=\"comparación-entre-la-cobertura-del-nfip-y-la-del-seguro-de-vivienda\"\u003e\u003c/a\u003eComparación entre la cobertura del NFIP y la del seguro de vivienda\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLos daños por inundación y por viento se distinguen aunque se produzcan durante el mismo huracán. La causa directa de los daños y las condiciones de la póliza determinan si existe cobertura. Distinga primero la función de cada tipo de seguro.\u003c/p\u003e\n\u003cdiv class=\"overflow-x-auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCategoría\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSeguro contra inundaciones del NFIP\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eSeguro de vivienda general\u003c/th\u003e\n\u003cth\u003eAyuda individual por desastre de FEMA\u003c/th\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eCondiciones de aplicación\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Seguro contra inundaciones del NFIP\"\u003eSe produce una inundación cubierta y el seguro está vigente\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Seguro de vivienda general\"\u003eSe produce un siniestro cubierto por la póliza\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ayuda individual por desastre de FEMA\"\u003eSe requiere una declaración presidencial de desastre y una evaluación individual de elegibilidad\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eFunción principal\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Seguro contra inundaciones del NFIP\"\u003eDaños cubiertos por inundación en el edificio o los bienes muebles\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Seguro de vivienda general\"\u003eDaños cubiertos por la póliza, como incendios y ciertos daños por viento\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ayuda individual por desastre de FEMA\"\u003eAyuda para necesidades esenciales no cubiertas por el seguro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eNecesidad de declaración de desastre\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Seguro contra inundaciones del NFIP\"\u003eNo es necesaria\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Seguro de vivienda general\"\u003eNo es necesaria\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ayuda individual por desastre de FEMA\"\u003eEs necesaria\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eCobertura por inundación\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Seguro contra inundaciones del NFIP\"\u003eDepende de la cobertura contratada y de la póliza\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Seguro de vivienda general\"\u003ePor lo general, se requiere un seguro contra inundaciones aparte\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ayuda individual por desastre de FEMA\"\u003eNo sustituye al seguro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eIndemnización duplicada\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Seguro contra inundaciones del NFIP\"\u003eSe limita el pago duplicado por los mismos daños\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Seguro de vivienda general\"\u003ePuede ajustarse con otros pagos\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ayuda individual por desastre de FEMA\"\u003eNo proporciona ayuda duplicada por los mismos daños cubiertos por el seguro\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd data-label=\"Categoría\"\u003eForma de pago\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Seguro contra inundaciones del NFIP\"\u003eIndemnización conforme al contrato de seguro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Seguro de vivienda general\"\u003eIndemnización conforme al contrato de seguro\u003c/td\u003e\n\u003ctd data-label=\"Ayuda individual por desastre de FEMA\"\u003eAyuda según la elegibilidad y el programa\u003c/td\u003e\n\u003c/tr\u003e\n\u003c/tbody\u003e\n\u003c/table\u003e\u003c/div\u003e\n\u003cp\u003eEl mero hecho de que se denomine huracán no significa que un único seguro lo cubra todo. Las marejadas ciclónicas y los desbordamientos superficiales pueden considerarse daños por inundación. Para los daños causados por el viento, debe consultarse la póliza del seguro de vivienda.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa cobertura del edificio y la de los bienes muebles pueden estar separadas. Compruebe cada una de ellas en el certificado de la póliza. Los bienes situados en espacios subterráneos pueden estar sujetos a limitaciones de cobertura.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#requisitos-y-plazos-para-solicitar-ayuda-por-desastre-de-fema\" class=\"anchor\" id=\"requisitos-y-plazos-para-solicitar-ayuda-por-desastre-de-fema\"\u003e\u003c/a\u003eRequisitos y plazos para solicitar ayuda por desastre de FEMA\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa ayuda individual por desastre de FEMA no sustituye al seguro contra inundaciones. Debe tratarse de una zona designada dentro de un desastre declarado por el presidente. Los daños del solicitante también deben cumplir los criterios del programa.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl plazo de solicitud varía según el desastre. Consulte la pantalla del desastre correspondiente en DisasterAssistance.gov. Si se anuncia una prórroga del plazo, se reflejará en la pantalla oficial.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAntes de solicitar la ayuda, prepare la siguiente información:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDirección donde se produjeron los daños y datos de contacto actuales\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDetalles de los daños sufridos por la vivienda y los bienes\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eTipo de seguro contratado e información de la reclamación\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eInformación necesaria para verificar la identidad y el hogar\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eInformación financiera necesaria para registrar la forma de pago\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eSi tiene seguro, notifique primero el siniestro a la aseguradora. La solicitud a FEMA no inicia automáticamente una reclamación al seguro. Puede registrarse por separado para recibir ayuda por desastre incluso antes de que se determine la indemnización del seguro.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eSe aplican restricciones a la ayuda duplicada por los mismos daños. Conserve juntos la resolución sobre la ayuda y el detalle de la indemnización del seguro. También debe comprobar si se impone la obligación de mantener el seguro contra inundaciones en el futuro.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#orden-de-la-reclamaci%C3%B3n-al-seguro-inmediatamente-despu%C3%A9s-de-una-inundaci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"orden-de-la-reclamación-al-seguro-inmediatamente-después-de-una-inundación\"\u003e\u003c/a\u003eOrden de la reclamación al seguro inmediatamente después de una inundación\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eSi se producen daños por inundación, debe conservar pruebas una vez garantizada la seguridad. Aunque tenga prisa por iniciar la restauración, documente primero el estado de los daños. Consulte el plazo de reclamación en la póliza y en las indicaciones de la aseguradora.\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe la seguridad de la instalación eléctrica y de la estructura.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eFotografíe y grabe en vídeo los daños de cada espacio.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eElabore una lista de los artículos dañados.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eNotifique el siniestro a la aseguradora del NFIP o al agente de seguros.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConserve los recibos de los gastos de emergencia y las reparaciones provisionales.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSi se encuentra en una zona declarada de desastre, solicite también por separado la ayuda de FEMA.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eRealizar una demolición a gran escala antes de recibir la aprobación de la aseguradora puede dificultar la acreditación de los daños. Si es necesario desechar artículos por motivos sanitarios, fotografíelos primero en detalle. Cuando sea posible, conserve también muestras conforme a las instrucciones de reclamación.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#ejemplos-de-determinaci%C3%B3n-seg%C3%BAn-la-direcci%C3%B3n\" class=\"anchor\" id=\"ejemplos-de-determinación-según-la-dirección\"\u003e\u003c/a\u003eEjemplos de determinación según la dirección\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eIncluso dos direcciones del mismo complejo residencial pueden producir resultados distintos. Una parcela puede estar en Zone AE y otra en Zone X. No considere que dos viviendas tienen el mismo riesgo basándose únicamente en el nombre del complejo.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003ePor ejemplo, si una propiedad candidata a compra está en Zone AE, compruebe la elevación base de inundación. A continuación, compárela con el certificado de elevación y los requisitos del prestamista. Consulte a la aseguradora por separado sobre la cobertura del edificio y la de los bienes muebles.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eAunque otra propiedad candidata esté en Zone X, no debe dar por finalizada la comprobación. Verifique además si está sombreada y revise las instalaciones de drenaje. Obtenga y compare por separado las condiciones de seguro de ambas direcciones.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#comprobaci%C3%B3n-de-las-revisiones-del-mapa-y-los-requisitos-del-prestamista\" class=\"anchor\" id=\"comprobación-de-las-revisiones-del-mapa-y-los-requisitos-del-prestamista\"\u003e\u003c/a\u003eComprobación de las revisiones del mapa y los requisitos del prestamista\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003ePara las decisiones jurídicas y financieras, se utiliza prioritariamente el FIRM actualmente vigente. Distinga los mapas preliminares y anteriores como material de referencia. Debe guardar juntos el número del panel y su fecha de entrada en vigor.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa decisión del prestamista puede cambiar después de una revisión del mapa. Por el contrario, también puede exigir un seguro fuera de una zona de cobertura obligatoria. Obtenga por escrito las condiciones antes de firmar el contrato.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eEl orden de comprobación es el siguiente:\u003c/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003eCompruebe en MSC el panel actualmente vigente.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRevise si existe una revisión reciente o un mapa preliminar.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eSolicite al prestamista la determinación de la zona de inundación.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConfirme con la aseguradora la fecha de entrada en vigor del seguro.\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRevise los plazos relacionados con el seguro en el contrato de compraventa.\u003c/li\u003e\n\u003c/ol\u003e\n\u003cp\u003eNo puede darse por sentado que el seguro contra inundaciones entra en vigor inmediatamente después de contratarlo. El período de espera y las excepciones pueden variar según las circunstancias del contrato. Consulte a la aseguradora antes de que llegue una tormenta prevista.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#errores-frecuentes\" class=\"anchor\" id=\"errores-frecuentes\"\u003e\u003c/a\u003eErrores frecuentes\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEl error más común es interpretar Zone X como una zona sin riesgo. El mapa de FEMA no garantiza que no exista riesgo. Los problemas de drenaje no reflejados en el mapa también pueden causar inundaciones.\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eJuzgar una parcela basándose únicamente en el nombre de la ciudad o el código postal\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eUtilizar una copia antigua del FIRM como si fuera el mapa actual\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsiderar que todos los daños de un huracán están incluidos en un único seguro\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePensar que la ayuda de FEMA equivale a una indemnización del seguro\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eConsiderar que la contratación de un seguro y la solicitud de ayuda por desastre son procedimientos que se sustituyen entre sí\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePensar que un certificado de elevación modifica automáticamente la zona indicada en el mapa\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eNo retrase la notificación a la aseguradora por limitarse a solicitar ayuda por desastre. Ambos procedimientos tienen objetivos y evaluaciones diferentes. Conserve por separado los números de registro y los documentos presentados para cada uno.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#conservaci%C3%B3n-de-registros-antes-de-una-compraventa-o-un-pr%C3%A9stamo\" class=\"anchor\" id=\"conservación-de-registros-antes-de-una-compraventa-o-un-préstamo\"\u003e\u003c/a\u003eConservación de registros antes de una compraventa o un préstamo\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eEs más seguro guardar los resultados de la consulta como un conjunto de pruebas correspondiente al momento de la operación. El mapa en línea puede revisarse posteriormente. No guarde solo capturas de pantalla; descargue también el panel oficial.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eReúna los siguientes documentos en una carpeta:\u003c/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eResultado de la consulta de FEMA donde aparezca la dirección\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003ePanel FIRM vigente y fecha de entrada en vigor\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCertificado de elevación o datos topográficos\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eDocumento del prestamista sobre la determinación del seguro contra inundaciones\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eCotizaciones del seguro y elementos de cobertura\u003c/li\u003e\n\u003cli\u003eRegistros relacionados con inundaciones revelados por el vendedor\u003c/li\u003e\n\u003c/ul\u003e\n\u003cp\u003eEstos registros permiten distinguir entre la obligación de contratar un seguro y los fundamentos de la decisión tomada en ese momento. También pueden utilizarse para comparar futuros cambios del mapa. Sin embargo, los archivos anteriores no sustituyen la evaluación del riesgo actual.\u003c/p\u003e\n\u003ch2\u003e\n\u003ca href=\"#d%C3%B3nde-consultar-la-normativa-oficial\" class=\"anchor\" id=\"dónde-consultar-la-normativa-oficial\"\u003e\u003c/a\u003eDónde consultar la normativa oficial\u003c/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa terminología exacta del mapa puede consultarse en FEMA Flood Map Service Center. Las explicaciones sobre las zonas pueden encontrarse en What Is My Flood Zone de FloodSmart. Consulte las condiciones del seguro y de la ayuda por desastre en la información correspondiente de FEMA.\u003c/p\u003e\n\u003cp\u003eLa publicación informativa no incluye citas directas de la normativa oficial. Por ello, no se ha citado ninguna frase concreta como si fuera el texto original de una norma. Antes de tomar una decisión, compare la información con las páginas oficiales y la póliza más recientes.\u003c/p\u003e\n","tags":["Reclamación de seguro","Preparación ante desastres","NFIP","FEMA","Seguro de hogar","Seguro contra inundaciones"],"faqs":[{"question":"Si está en la Zone X, ¿no se necesita seguro contra inundaciones?","answer":"Zone X no significa que no haya riesgo de inundación. Aunque no se aplique la obligación federal, la entidad prestamista puede exigir un seguro. Compruebe por separado las condiciones de drenaje y del seguro."},{"question":"¿Qué significa Zone AE?","answer":"Zone AE es una zona especial de riesgo de inundación con una elevación de inundación base establecida. Se deben comprobar conjuntamente la elevación del edificio, las condiciones del préstamo y los requisitos del seguro contra inundaciones."},{"question":"¿Puede haber distintas zonas de inundación dentro de una misma urbanización residencial?","answer":"Es posible si varían la elevación de las parcelas, las instalaciones de drenaje o los límites del mapa. La consulta debe hacerse con la dirección individual y la ubicación real del edificio, no con el nombre de la urbanización."},{"question":"¿El seguro de hogar convencional cubre las inundaciones causadas por huracanes?","answer":"Por lo general, el seguro de hogar convencional trata por separado las inundaciones, como el desbordamiento de aguas sobre la superficie. Se deben distinguir las causas de los daños por viento y por inundación, y revisar las condiciones de cada seguro."},{"question":"¿Es necesaria una declaración presidencial de desastre para recibir una indemnización del NFIP?","answer":"La declaración presidencial de desastre no es un requisito indispensable para los siniestros cubiertos por un seguro NFIP vigente. En cambio, la asistencia individual por desastre de FEMA requiere una declaración, la designación de la zona y una evaluación de la elegibilidad individual."},{"question":"¿La asistencia por desastre de FEMA sustituye al seguro contra inundaciones?","answer":"No lo sustituye. La asistencia por desastre es un programa que cubre necesidades esenciales cuando se cumplen los requisitos de elegibilidad. Se aplican restricciones a la duplicación de ayudas por los mismos daños cubiertos por una indemnización del seguro."},{"question":"¿Dónde se puede obtener el certificado de elevación?","answer":"Consulte al vendedor, al departamento de registros del gobierno local o al responsable de la gestión de la llanura inundable sobre la documentación existente. Si no hay documentación, podría ser necesario recurrir a un profesional de topografía cualificado."},{"question":"¿Hay una fecha límite para consultar los mapas de FEMA?","answer":"Compruebe en la página oficial de FEMA si existe una fecha límite para consultar el mapa de una dirección concreta. La fecha de entrada en vigor del seguro y el plazo para solicitar asistencia por desastre deben comprobarse por separado."},{"question":"¿Qué se debe hacer si el mapa parece incorrecto?","answer":"Compare primero el FIRM vigente con los datos topográficos. Si se cumplen las condiciones, se puede considerar un procedimiento oficial de modificación del mapa, como una LOMA."}],"sources":[{"url":"https://msc.fema.gov/portal/search","title":"Centro de Servicio de Mapas de Inundaciones de FEMA: Buscar por dirección","type":"source"},{"url":"https://www.fema.gov/flood-maps","title":"Mapas de inundaciones de FEMA","type":"source"},{"url":"https://www.floodsmart.gov/","title":"FloodSmart | El Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones","type":"source"},{"url":"https://www.fema.gov/assistance/individual","title":"Asistencia Individual de FEMA","type":"source"},{"url":"https://www.disasterassistance.gov/","title":"DisasterAssistance.gov","type":"source"}],"images":[{"id":1106,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTU2MzQsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--7908660116d02adbf3526590ce28e6c8f02793a4/ai-5b0d0188.webp","is_representative":true,"generation_method":"ai_photo","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"남성이 태블릿의 홍수 위험 지도와 보험 관련 서류를 검토하는 모습","caption":"창밖에 빗물이 고인 가운데 주소별 홍수 위험과 보험 자료를 확인하고 있다.","description":null},"en":{"alt":"Man reviewing a flood-risk map on a tablet alongside insurance documents","caption":"He checks address-specific flood risk and insurance information as rainwater collects outside.","description":null},"ja":{"alt":"タブレットの洪水リスク地図と保険関連書類を確認する男性","caption":"屋外に雨水がたまる中、住所別の洪水リスクと保険資料を確認している。","description":null},"es":{"alt":"Hombre revisando un mapa de riesgo de inundación en una tableta y documentos del seguro","caption":"Consulta el riesgo de inundación de una dirección y la información del seguro mientras se acumula agua afuera.","description":null},"id":{"alt":"Pria memeriksa peta risiko banjir di tablet dan dokumen asuransi","caption":"Ia mengecek risiko banjir berdasarkan alamat dan informasi asuransi saat air hujan menggenang di luar.","description":null},"pt":{"alt":"Homem consultando um mapa de risco de inundação em um tablet e documentos de seguro","caption":"Ele verifica o risco de inundação por endereço e dados do seguro enquanto a água se acumula do lado de fora.","description":null},"zh-hant":{"alt":"男子查看平板上的洪水風險地圖與保險文件","caption":"窗外雨水積聚時，他正在確認特定地址的洪水風險與保險資料。","description":null},"de":{"alt":"Mann prüft eine Hochwasserrisikokarte auf einem Tablet und Versicherungsunterlagen","caption":"Er prüft das adressbezogene Hochwasserrisiko und Versicherungsangaben, während sich draußen Regenwasser sammelt.","description":null}}},{"id":1107,"url":"https://onbinder.com/rails/active_storage/blobs/proxy/eyJfcmFpbHMiOnsiZGF0YSI6MTU2NDAsInB1ciI6ImJsb2JfaWQifX0=--80b4d2805de526bf75b098198ecb253e8f17135a/ai-1064ff30.webp","is_representative":false,"generation_method":"ai_image","license":"ai_generated","mime_type":"image/webp","translations":{"ko":{"alt":"주택과 노트북의 홍수 위험 지도, 주소 핀, 보험 및 피해 평가 자료를 연결한 인포그래픽","caption":"주소별 홍수 위험을 확인하고 보험 정보와 주택 피해 자료를 검토하는 과정을 보여준다.","description":null},"en":{"alt":"Flood-risk map with a house, address pins, laptop, insurance records, and damage reports","caption":"The graphic shows how an address-based flood map connects to insurance and property damage information.","description":null},"ja":{"alt":"住宅、住所ピン、ノートパソコン、保険書類、被害報告を示す洪水リスク地図","caption":"住所別の洪水リスクを確認し、保険情報や住宅被害資料を調べる流れを示している。","description":null},"es":{"alt":"Mapa de riesgo de inundación con casa, marcadores, portátil, seguros e informes de daños","caption":"El gráfico muestra cómo consultar el riesgo de inundación por dirección y revisar seguros y daños de la vivienda.","description":null},"id":{"alt":"Peta risiko banjir dengan rumah, pin alamat, laptop, dokumen asuransi, dan laporan kerusakan","caption":"Grafik ini menunjukkan cara memeriksa risiko banjir berdasarkan alamat serta data asuransi dan kerusakan rumah.","description":null},"pt":{"alt":"Mapa de risco de inundação com casa, marcadores, notebook, seguros e relatórios de danos","caption":"O gráfico mostra como verificar o risco de inundação por endereço e consultar dados de seguro e danos ao imóvel.","description":null},"zh-hant":{"alt":"顯示住宅、地址圖釘、筆電、保險文件與災損報告的洪水風險地圖","caption":"此圖說明如何依地址查詢洪水風險，並查看保險與房屋災損資料。","description":null},"de":{"alt":"Hochwasserrisikokarte mit Haus, Adressmarkern, Laptop, Versicherungs- und Schadensunterlagen","caption":"Die Grafik zeigt die Prüfung des Hochwasserrisikos nach Adresse sowie zugehöriger Versicherungs- und Gebäudeschäden.","description":null}}}],"published_at":"2026-09-07T05:31:48+09:00","updated_at":"2026-09-07T05:31:48+09:00","license":"cc_by","translation_status":"reviewed","available_locales":["ko","en","ja","es"],"data_locales":["ko","en","ja","es","id","pt","zh-hant","de"],"url":"https://onbinder.com/es/articles/fema-flood-map-address-check-nfip-guide"}